निर्देशक फाम नोक लान को 74वें बर्लिन फिल्म महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ डेब्यू फिल्म का पुरस्कार मिला - फोटो: बर्लिनले
क्यू ली नेवर क्राइज़ (फाम नोक लैन द्वारा निर्देशित, ट्रान थी बिच नोक - न्घिएम क्विन ट्रांग द्वारा निर्मित, कला निर्देशक फान डांग दी) को मिले पुरस्कार की तुलना कान फिल्म महोत्सव में फाम थीएन एन की फिल्म इनसाइड द गोल्डन कोकून को मिले कैमरा डी'ओर पुरस्कार से की जाती है।
एवरी हाउस स्टोरी (2012), अनदर सिटी (2016), ए गुड लैंड (2019) और इनविजिबल रिवर (2020) सहित चार लघु फिल्मों के साथ, फाम नोक लान का नाम वियतनाम में स्वतंत्र सिनेमा में रुचि रखने वालों के लिए कोई अजनबी नहीं है।
जब सिनेमा राजनीतिक उथल-पुथल से प्रभावित हो जाता है
नीचे दी गई बातचीत PHAM NGOC LAN द्वारा हनोई वापस उड़ान भरने के तुरंत बाद तुओई ट्रे के साथ साझा की गई थी, जो अभी भी "भावनाओं से भरी हुई" थी।
* बर्लिन फिल्म महोत्सव में वापस आकर लैन को कैसा महसूस हो रहा है?
- बर्लिन फ़िल्म फ़ेस्टिवल मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण था। उन्होंने मुझे 2015 में खोजा और स्वीकार किया, जब मुझे पता भी नहीं था कि मैं फ़िल्में बना सकता हूँ।
इस बार मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं घर पर हूँ। लेकिन दुनिया बदल गई है, और घर भी। खर्चे कम हो गए हैं, और कई अच्छे लोग चले गए हैं या उन्हें जाना पड़ेगा।
महोत्सव में मेरे दूसरे दिन, सात दिनों तक चलने वाला, 70 लाख यूरो का फिल्म महोत्सव अब मुख्य आकर्षण नहीं रहा। विश्व राजनीति की उथल-पुथल के कारण सिनेमा का आकर्षण कम हो गया था।
जिस समय कू ली नेवर क्राइज़ की फिल्म टीम यहां थी, उस समय कई स्थानों पर इजरायल-फिलिस्तीन मुद्दे पर विरोध प्रदर्शन हुए।
फिल्म महोत्सव के उद्घाटन और समापन भाषणों में लोगों ने लगभग केवल पश्चिम और दो युद्ध क्षेत्रों के बारे में ही बात की।
यह आवश्यक है, लेकिन मुझे इस बात की चिंता है कि कई छोटे देश हाशिये पर धकेल दिए जाएंगे।
* और इसीलिए पुरस्कार प्राप्त करते समय लैन ने धन्यवाद दिया कि भले ही लैन की फिल्म मुख्यधारा की खबरों में नहीं थी, जिसे लेकर पूरी दुनिया चिंतित थी, फिर भी उसे पुरस्कार प्राप्त करने के लिए चुना गया?
- हाँ। यह भाषण तभी सार्थक लगता है जब इसे ऊपर बताए गए संदर्भ में रखा जाए। बाहरी लोगों के लिए, वियतनाम की समझ हमेशा पश्चिमी मीडिया से आती है। लंबे समय तक, उन्होंने वियतनामी लोगों की परिभाषा लिखी।
अपने स्वीकृति भाषण में मैंने कहा कि यह पुरस्कार हमारे लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि यह एक अलग दृष्टिकोण को फैलाने में मदद करता है जो देश के बाहर से नहीं बल्कि देश के भीतर से आता है।
मैं एक प्रमुख कला महोत्सव की सराहना करता हूं, जो वर्तमान घटनाओं और मंदी के भंवर में फंसने के बावजूद, छोटे देशों की आवाजों को न भूलने का प्रयास करता है।
मैं बर्लिन फिल्म महोत्सव को इस फिल्म को एक आवाज़ देने के लिए धन्यवाद देता हूँ। यह पुरस्कार हमारे लिए महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह एक छोटे से देश के बारे में एक अलग नज़रिया फैलाने में मदद करता है, और इस तरह यह सुनिश्चित करने में योगदान देता है कि यह समझ लुप्त न हो, जिससे मेरा यह विश्वास और मज़बूत होता है कि बर्लिन फिल्म महोत्सव हमेशा विविध, हाशिए पर पड़ी आवाज़ों का समर्थन करता है और उन्हें नहीं भूलता।
निर्देशक फाम न्गोक लान का पुरस्कार स्वीकृति भाषण
फाम नोक लान 2024 की शुरुआत में वियतनामी सिनेमा को गौरवपूर्ण उपलब्धियां दिलाएंगे - फोटो: बर्लिनले
* आखिरकार एक लंबा सफ़र आ ही गया। अब लैन कैसा महसूस कर रहा है?
- मैं खुश हूं और कुछ हद तक भाग्यशाली भी महसूस करता हूं, क्योंकि मेरे काम पर ध्यान दिया जाता है और मैं जो कहता हूं उसे सुना जाता है और उस पर प्रतिक्रिया दी जाती है।
लेकिन बर्लिन फिल्म महोत्सव में जो हुआ, वह अभी मंजिल नहीं है, क्योंकि फिल्म का अंतिम लक्ष्य अभी भी वियतनामी दर्शकों तक पहुंचना, वियतनामी सिनेमाघरों तक पहुंचना है।
मुझे वह जगह बहुत पसंद है जहां मैं पैदा हुआ हूं और मैं अच्छी फिल्में भी बनाना चाहता हूं।
* लैन ने एक बार कहा था कि जब उन्हें फीचर फिल्में बनाने का मौका नहीं मिला था, तब भी वे कई शॉर्ट फिल्में बना सकते थे, क्योंकि शॉर्ट फिल्में दर्शकों तक पहुँच सकती हैं (भले ही वे सीमित हों) और उन्हें हर जगह ले जा सकती हैं। अब उनके पास एक फीचर फिल्म है। लैन के अनुसार शॉर्ट फिल्मों और फीचर फिल्मों में क्या अंतर है?
- मैं हमेशा फीचर फिल्मों के बीच के अंतराल को भरने के लिए लघु फिल्म परियोजनाएं और लघु फिल्मों के बीच के अंतराल को भरने के लिए छोटे वीडियो परियोजनाएं बनाने का प्रयास करता हूं।
मेरे लिए, ये दोनों काम समान रूप से कठिन हैं और इनमें ज़्यादा अंतर नहीं है। अंतर सिर्फ़ रचना, प्रतीक्षा समय और संसाधनों को कैसे जुटाया जाए, जैसे तकनीकी पहलुओं का है।
आखिरकार, ये अंतर नगण्य हैं, जैसे बंदरों और इंसानों के जीन के बीच का अंतर। लोग अक्सर रचनात्मक होने और प्रजातियों के निर्माण कार्य के बीच समानताएँ ढूंढते हैं।
* निश्चित रूप से यह तर्क दिया जाता रहेगा कि स्वतंत्र फिल्म निर्माताओं की कला फिल्में देखना मुश्किल होता है, केवल पश्चिमी लोगों के लिए, और वियतनामी लोगों के लिए अपरिचित। लैन की "कू ली..." कैसी होगी?
- कला का आनंद लेना भी एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें प्रत्येक व्यक्ति को आंतरिक बाधाओं को तोड़ने की जरूरत होती है ताकि वह दुनिया को अधिक खुले तौर पर, कम पूर्वाग्रह, ईमानदारी और निष्ठा के साथ देख सके।
और इसलिए, कला लोगों को कम संकीर्ण और कम आत्म-चेतन बनाती है। अपने नज़रिए से अलग तरह की फ़िल्में या कला देखना और उन्हें स्वीकार करना सीखना भी आपको विकसित करता है।
मैं मुश्किल फ़िल्मों की कद्र करता हूँ। अच्छी हों या बुरी, ऐसी फ़िल्में उन्हें बनाने वालों के साहस को दर्शाती हैं। कुछ फ़िल्में दर्शकों को खुश और सुकून देती हैं, लेकिन अच्छी तरह बनी होने के बावजूद, पता नहीं क्यों वे मुझे हमेशा बेचैन और आशंकित कर देती हैं।
बर्लिन एक बड़े वियतनामी समुदाय का घर है। बर्लिन फ़िल्म समारोह में, कु ली सिनेमा के अंधेरे में... मैंने अपने कई वियतनामी दर्शकों को रोते हुए सुना।
थिएटर के बाहर मैंने लोगों को यह कहते सुना कि यह एक खूबसूरत और गहरे देश के बारे में बनी फिल्म है। उन्हें यह फिल्म और इसके निर्माता, दोनों ही ईमानदार और दयालु लगे।
मुझे उम्मीद है कि जब मेरी फिल्म वियतनाम में रिलीज़ होगी, तो आपके बताए सभी दर्शक ज़रूर आएंगे और टिकट खरीदेंगे। कौन जाने, उनमें से कई अपना मन बदल भी लें।
फिल्म कुली नेवर क्राई का एक दृश्य
* जब कु ली कभी नहीं रोएगी, तब क्या होगा? क्या आपको लगता है कि आप सिनेमा में आगे बढ़ पाएँगे? और वियतनाम में काम करेंगे?
- इस फीचर फिल्म के बाद, मुझे एहसास हुआ कि मुझे तुरंत एक और शॉर्ट फिल्म बनानी चाहिए। अब मैं सिनेमा को सिर्फ़ एक शौक नहीं, बल्कि एक काम मानता हूँ।
हालाँकि, इस कार्य में आगे बढ़ने के लिए मुझे कई संगठनों और व्यक्तियों, विशेषकर राज्य से, की मदद की भी आवश्यकता है।
मुझे अपनी जगह से प्यार है और मैं अच्छी फ़िल्में बनाना चाहता हूँ। लेकिन मैं अच्छी फ़िल्में सिर्फ़ वहीं बना सकता हूँ जहाँ मेरा सबसे ज़्यादा स्वागत और समर्थन हो।
यह फ़िल्म जितनी पहली नज़र में लगती है, उससे कहीं ज़्यादा जटिल है। निर्देशक ने पहचान और दुःख की एक अजीब लेकिन दिलचस्प कहानी बुनी है।
निर्देशक ने एक जीवंत सामाजिक-सांस्कृतिक संदर्भ का सावधानीपूर्वक उपयोग किया है, तथा यह सुझाव दिया है कि: नीचे, बिना तार्किकता के, तथा कभी-कभी जानबूझकर अस्पष्टता को छूए बिना, कई गहन बातें उबल रही हैं।
दर्शक अतीत और वर्तमान के बीच एक धुंधले अंतराल में पहुँच जाते हैं, जहाँ वियतनामी संस्कृति को कई अलग-अलग नज़रियों से देखा जा सकता है। ये सभी चीज़ें एक ऐसे देश की समग्र छवि बनाती हैं जो लगातार एक संकटग्रस्त अतीत और एक आशाजनक भविष्य के बीच फँसा हुआ है।
आलोचक मैथ्यू जोसेफ जेनर आईसीएसफिल्म पर लिखते हैं
[विज्ञापन_2]
स्रोत
![[फोटो] राष्ट्रपति लुओंग कुओंग न्यूज़ीलैंड संसद के अध्यक्ष गेरी ब्राउनली का स्वागत करते हुए](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/29/7accfe1f5d85485da58b0a61d35dc10f)
टिप्पणी (0)