वियतनाम और लाओस के बीच नागरिक मामलों में पारस्परिक कानूनी सहायता पर समझौते को लागू करने की योजना को मंजूरी

(Chinhphu.vn) - उप प्रधान मंत्री ट्रान लुउ क्वांग ने 6 अप्रैल, 2024 के निर्णय संख्या 285/QD-TTg पर हस्ताक्षर किए हैं, जिसमें वियतनाम समाजवादी गणराज्य और लाओ पीपुल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक के बीच नागरिक मामलों में न्यायिक सहायता पर समझौते को लागू करने की योजना को मंजूरी दी गई है।

Phê duyệt kế hoạch thực hiện Hiệp định Tương trợ tư pháp lĩnh vực dân sự Việt Nam-Lào- Ảnh 1.

निर्णय के अनुसार, इसका उद्देश्य वियतनाम समाजवादी गणराज्य और लाओ पीपुल्स डेमोक्रेटिक रिपब्लिक के बीच नागरिक मामलों में पारस्परिक कानूनी सहायता पर समझौते को सक्रिय और प्रभावी ढंग से लागू करना है; विदेशी तत्वों के साथ नागरिक मामलों को उचित रूप से हल करने के लिए कार्यवाही करने वाली एजेंसियों की सहायता करना; दोनों देशों के बीच नागरिक मामलों में पारस्परिक कानूनी सहायता के क्षेत्र में सहयोग की प्रभावशीलता में सुधार करना; और दोनों देशों के बीच नागरिक और वाणिज्यिक संबंधों को बढ़ावा देने में योगदान देना है।

प्रधानमंत्री ने संबंधित मंत्रालयों और शाखाओं से अनुरोध किया कि वे अपने कार्यों और शक्तियों के अनुसार समझौते को सक्रियतापूर्वक और अग्रसक्रियता से क्रियान्वित करें; वर्तमान कानूनी प्रावधानों का अनुपालन सुनिश्चित करें; तथा दोनों देशों की केंद्रीय एजेंसियों के माध्यम से समझौते को क्रियान्वित करने में वियतनाम के सक्षम प्राधिकारियों और वियतनाम के सक्षम प्राधिकारियों तथा लाओस के सक्षम प्राधिकारियों के बीच घनिष्ठ समन्वय सुनिश्चित करें।

कार्य और कार्यान्वयन रोडमैप

निर्णय में कार्यों और कार्यान्वयन की रूपरेखा भी निर्दिष्ट की गई है।

विशेष रूप से, 2024 की दूसरी तिमाही में, न्याय मंत्रालय समझौते को लागू करने के लिए केंद्र बिंदुओं की नियुक्ति और अधिसूचना के लिए विदेश मंत्रालय के साथ अध्यक्षता और समन्वय करेगा।

इसके अलावा, न्याय मंत्रालय, विदेश मंत्रालय और सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के साथ मिलकर समझौते की विषय-वस्तु पर प्रचार-प्रसार करेगा, न्यायालयों और सिविल न्याय प्रवर्तन एजेंसियों में न्यायिक सहायता पर कार्यरत कर्मचारियों को एकजुट करने और समझौते के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए प्रशिक्षण और प्रोत्साहन देगा। यह कार्य प्रतिवर्ष किया जाता है।

न्यायिक सहायता गतिविधियों के कार्यान्वयन के संबंध में, न्याय मंत्रालय प्रत्येक वर्ष निम्नलिखित कार्यों के लिए विदेश मंत्रालय और सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के साथ अध्यक्षता और समन्वय करता है: न्यायिक सहायता के प्रपत्र और डोजियर विकसित करना; कार्यान्वयन की स्थिति पर रिपोर्टिंग और सांख्यिकीय कार्य करने के लिए न्यायिक सहायता के अनुरोधों के डोजियर की निगरानी और प्रबंधन के लिए डेटाबेस प्रणाली को उन्नत करना; वियतनाम को भेजे गए सक्षम लाओ प्राधिकारियों से प्राधिकरण के लिए अनुरोध प्राप्त करना, संसाधित करना और कार्यान्वित करना; लाओस को भेजे गए सक्षम वियतनामी प्राधिकारियों से न्यायिक सहायता के डोजियर प्राप्त करना, संसाधित करना और कार्यान्वित करना; दोनों देशों के नागरिकों से कानूनी सहायता के लिए अनुरोध प्राप्त करना, संसाधित करने और कार्यान्वित करने के लिए समन्वय करना।

विदेश मंत्रालय न्याय मंत्रालय और सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के साथ समन्वय करेगा और समझौते के अनुच्छेद 12 के अनुसार कांसुलर वैधीकरण से छूट प्राप्त करने के लिए दोनों देशों के सक्षम प्राधिकारियों द्वारा जारी और पुष्टि किए गए कागजात और दस्तावेजों के प्रकारों के दायरे के बारे में संबंधित एजेंसियों को सूचित करने के कार्य को पूरा करेगा।

समझौते के अनुसार, प्रत्येक 3 वर्ष में न्याय मंत्रालय समझौते के कार्यान्वयन का मूल्यांकन करने के लिए विदेश मंत्रालय और सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के साथ समन्वय करेगा।

न्याय मंत्रालय केन्द्रीय एजेंसी है।

प्रधानमंत्री ने न्याय मंत्रालय को केन्द्रीय एजेंसी नियुक्त किया है, जो इस योजना के कार्यान्वयन के आयोजन में मंत्रालयों, शाखाओं और संबंधित एजेंसियों के साथ समन्वय और अध्यक्षता करेगा; तथा अनुरोध किए जाने पर प्रधानमंत्री को रिपोर्ट करेगा।

अपने कार्यों और दायित्वों के दायरे में, सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट और संबंधित मंत्रालय, शाखाएं और एजेंसियां इस योजना में सौंपे गए कार्यों के कार्यान्वयन को सक्रिय रूप से व्यवस्थित करेंगी; योजना में सौंपे गए कार्यों को समकालिक, समयबद्ध और प्रभावी तरीके से कार्यान्वित करने में न्याय मंत्रालय के साथ निकट समन्वय स्थापित करेंगी।

योजना के कार्यान्वयन के लिए वित्त पोषण की गारंटी अंतर्राष्ट्रीय संधियों पर 2016 कानून, वर्तमान राज्य बजट कानून और अन्य स्रोतों (यदि कोई हो) के प्रावधानों के अनुसार राज्य बजट से दी जाती है।

लैन फुओंग - सरकारी पोर्टल

स्रोत