COVID-19 महामारी से प्रभावित विषयों पर अतिरिक्त स्पष्टीकरण, भूमि और जल सतह का किराया कम किया जाएगा

(Chinhphu.vn) - सरकार ने अभी हाल ही में COVID-19 महामारी से प्रभावित विषयों के लिए 2022 में भूमि और जल सतह किराए में कमी पर सरकार के संकल्प संख्या 07/NQ-CP दिनांक 30 जनवरी, 2023 में भूमि और जल सतह किराए में कमी के लिए पात्र विषयों पर संकल्प 76/NQ-CP जारी किया है।

Bổ sung làm rõ đối tượng bị ảnh hưởng bởi dịch COVID-19 được giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước- Ảnh 1.

संकल्प 76/एनक्यू-सीपी सरकार के 30 जनवरी, 2023 के संकल्प संख्या 07/एनक्यू-सीपी के अनुच्छेद 1 में विषयों को निम्नानुसार पूरक और स्पष्ट करता है:

सरकार के संकल्प संख्या 07/NQ-CP के अनुच्छेद 1 में निर्धारित COVID-19 महामारी का प्रभाव राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था पर एक सामान्य प्रभाव है। संगठन, इकाइयाँ, उद्यम, घर और व्यक्ति जो राज्य से सीधे भूमि या जल सतह को पट्टे पर ले रहे हैं, निर्णय या अनुबंध या भूमि उपयोग के अधिकार, घर के स्वामित्व के अधिकार और सक्षम राज्य एजेंसियों की भूमि से जुड़ी अन्य परिसंपत्तियों के प्रमाण पत्र के अनुसार वार्षिक भूमि किराया और जल सतह किराया भुगतान के रूप में, वे सभी सरकार के 30 जनवरी, 2023 के संकल्प संख्या 07/NQ-CP के अनुच्छेद 1 में निर्धारित भूमि किराया और जल सतह किराया में कमी के लिए पात्र हैं।

भूमि और जल सतह पट्टेदारों के लिए जिन्होंने संकल्प संख्या 07/एनक्यू-सीपी के अनुच्छेद 2 के प्रावधानों के अनुसार 2022 के लिए भूमि और जल सतह किराए में कमी का अनुरोध करने वाले दस्तावेजों का 01 सेट प्रस्तुत किया है, इस संकल्प के प्रावधान लागू होंगे (भूमि और जल सतह किराए में कमी का अनुरोध करने वाले दस्तावेजों सहित, जो भूमि और जल सतह पट्टेदार ने नियमों के अनुसार प्रस्तुत किए हैं लेकिन इस संकल्प की प्रभावी तिथि तक संसाधित नहीं किए गए हैं)।

* संकल्प संख्या 07/एनक्यू-सीपी के अनुच्छेद 1 के प्रावधानों के अनुसार, संगठनों, इकाइयों, उद्यमों, परिवारों और व्यक्तियों के लिए 2022 में भूमि किराए और जल सतह किराए में 30% की कमी, जो निर्णय या अनुबंध या प्रमाण पत्र के अनुसार राज्य से सीधे भूमि पट्टे पर ले रहे हैं, भूमि उपयोग अधिकार, घर के स्वामित्व के अधिकार और सक्षम राज्य एजेंसियों की भूमि से जुड़ी अन्य संपत्तियां COVID-19 महामारी के प्रभाव के कारण वार्षिक भूमि पट्टा भुगतान के रूप में।

वियतनाम सरकार पोर्टल

स्रोत