इन दिनों, फ्रांस के पश्चिमी शहर लोरिएंट में आयोजित वियतनाम महोत्सव के ढांचे के अंतर्गत, सिनेविले सिनेमा में 5 वियतनामी शिल्प गांवों के बारे में वृत्तचित्र फिल्म "हैंड्स कीपिंग द फायर ऑफ ट्रेडिशन" दिखाई जा रही है, जिसने बड़ी संख्या में फ्रांसीसी दर्शकों को आकर्षित किया है, जब सिनेमा हॉल अक्सर भरा रहता है।
इससे पहले, जून के अंत में सेंट-हर्ब्लेन शहर में आयोजित वियतनाम सप्ताह के दौरान, इस फिल्म को लुटेटिया सिनेमा में भी बड़ी संख्या में दर्शकों के सामने प्रदर्शित किया गया था।
यह फ्रांस में वियतनामी संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए गतिविधियों के ढांचे के भीतर एक विशेष कार्यक्रम है, जो सामुदायिक परियोजना और अंतर्राष्ट्रीय सांस्कृतिक आदान-प्रदान टचर आर्ट्स का हिस्सा है, जिसे आर्ट स्पेस एसोसिएशन द्वारा उपरोक्त दो शहरों के कई संघों और सिटी हॉल के साथ मिलकर आयोजित किया गया है।
"परंपरा की लौ को थामे रखने वाले हाथ" कई देशों में रहने वाले प्रतिभाशाली युवा वियतनामी लोगों द्वारा बनाई गई थी। यह फिल्म वियतनाम के पाँच विशिष्ट शिल्प गाँवों की यात्रा पर आधारित है, जिनमें चुओंग गाँव की शंक्वाकार टोपियाँ, बाट ट्रांग चीनी मिट्टी की चीज़ें, चांग सोन कागज़ के पंखे, थाच ज़ा बाँस की ड्रैगनफ़्लाई और डोंग हो लोक चित्रकारी शामिल हैं।
फिल्म में शिल्प गांव के इतिहास, पेशे के प्रति लगाव और समर्पण, या डिजिटल युग में कारीगरों के सामने आने वाले उतार-चढ़ाव... सभी को युवा फिल्म निर्माताओं के बहुआयामी और रचनात्मक दृष्टिकोण के माध्यम से बताया गया है, जो कारीगरों की कई पीढ़ियों और सांस्कृतिक विरासत और परंपरा के बीच संबंध को सफलतापूर्वक चित्रित करता है।
विशेष बात यह है कि फिल्म के निर्माण के सभी चरण फ्रांस, ऑस्ट्रेलिया और वियतनाम में रहने वाले 13-17 वर्ष की आयु के वियतनामी और वियतनामी मूल के किशोरों द्वारा पूरे किये गए।
पटकथा के विचार, पूर्व-निर्माण, फिल्मांकन, चरित्र साक्षात्कार से लेकर उपशीर्षक और अनुवाद तक... सब कुछ छात्रों द्वारा स्वयं दृढ़ संकल्प, जुनून और प्रयास के साथ किया जाता है ताकि वे अपनी मातृभूमि की सांस्कृतिक विरासत की कहानी दुनिया को बता सकें।
फिल्म देखने के बाद, लोरिएंट शहर के मेयर, श्री फैब्रिस लोहर ने कहा: "यह फिल्म अद्भुत है, इसने मुझे वियतनाम के बारे में एक नया दृष्टिकोण दिया है। जहाँ वियतनाम के बड़े शहर वैश्वीकरण और आधुनिकीकरण की ओर बढ़ रहे हैं, वहीं पारंपरिक मूल्यों के संरक्षण को बढ़ावा देने की आवश्यकता है। इस फिल्म ने हमें पारंपरिक वियतनामी शिल्प गाँवों को बेहतर ढंग से समझने में मदद की है। मैं इस फिल्म के माध्यम से पारंपरिक शिल्प गाँवों के संरक्षण और विकास के लिए आपके प्रयासों को समझता हूँ, क्योंकि संस्कृति दुनिया के लिए एक महत्वपूर्ण द्वार है।"
लोरिएंट निवासी सुश्री फ्रांस्वा गिरौद ने भी अपने विचार साझा किए: "मैं यहाँ इसलिए आई क्योंकि मैं इस फिल्म के माध्यम से आपके देश वियतनाम के बारे में जानना चाहती थी। मैं फिल्म क्रू की प्रतिभा देखकर दंग रह गई। यह एक बेहतरीन फिल्म है और मुझे उम्मीद है कि भविष्य में ऐसी और भी फिल्में देखने को मिलेंगी।"
लोरिएंट शहर के उप महापौर श्री गाय गाज़ान के अनुसार, फिल्म में उच्च कलात्मक गुणवत्ता, सावधानीपूर्वक चयनित चित्र, बहुत अच्छे कैमरा कोण और प्रकाश व्यवस्था है।
उन्होंने कहा, "फिल्म के माध्यम से मुझे वियतनामी शिल्प गांवों के बारे में बहुत सी नई जानकारी मिली और इससे मुझमें वियतनाम जाकर इन दिलचस्प चीजों का अनुभव करने की इच्छा जागी।"
सेंट-हर्ब्लेन में रहने वाली सारा ईए ने कहा, "मुझे फिल्म बहुत पसंद आई, खासकर पंखा बनाने वाले गाँव वाला हिस्सा। डोंग हो की पेंटिंग्स भी बहुत खूबसूरत हैं। मेरे लिए, यह फिल्म बहुत दिलचस्प है क्योंकि यह उन चीजों के बारे में बात करती है जिनके बारे में मैं पहले नहीं जानती थी।"
विनुनी विश्वविद्यालय के छात्र और फ़िल्म क्रू के सदस्य, न्घिएम फाम फुक आन्ह ने इस बात पर गर्व व्यक्त किया कि जिस फ़िल्म के निर्माण में उन्होंने भाग लिया था, वह लगातार दो वर्षों तक फ़्रांस के कई शहरों में बड़े पर्दे पर दिखाई गई। फ़िल्म देखने के बाद, कई दर्शकों ने फुक आन्ह से कहा कि वे फ़िल्म में बताई गई बातों का स्वयं अनुभव करने के लिए वियतनाम आना चाहते हैं।
फुक आन्ह ने कहा, "मैं वियतनामी संस्कृति की सुंदरता को फ्रांसीसी और अंतर्राष्ट्रीय मित्रों तक पहुंचाने में अपना छोटा सा योगदान देकर बहुत गर्व महसूस कर रहा हूं।"
पाँचों शिल्प गाँव पाँच अलग-अलग कहानियाँ हैं, लेकिन सभी पारंपरिक संस्कृति की प्रबल जीवंतता को प्रदर्शित करने का एक साझा प्रयास करते हैं। "परंपरा की अग्नि को थामे हाथ" की यात्रा अब केवल उन कारीगरों की कहानी नहीं है जिन्होंने अपना पूरा जीवन शिल्प गाँव को समर्पित कर दिया है, बल्कि पीढ़ियों का एक सार्थक संगम भी है, जहाँ राष्ट्रीय संस्कृति के प्रति प्रेम और प्रबल इच्छाशक्ति वाले युवाओं का साथ मिलता है। ये युवा फिल्म निर्माता हैं, जो सेतु का काम करते हैं और समकालीन सिनेमा की भाषा का उपयोग विरासत की कहानी कहने के लिए करते हैं, जिससे वियतनामी संस्कृति की सुंदरता अंतर्राष्ट्रीय मित्रों तक पहुँचती है।
फिल्म प्रदर्शन के समानांतर, फ्रांसीसी दर्शक 5 जुलाई को वियतनाम महोत्सव के ढांचे के भीतर लोरिएंट शहर के राष्ट्रीय कन्वेंशन सेंटर में “ब्रिलियंट वियतनाम” प्रदर्शनी में पूरी तरह से मुफ्त कार्यशालाओं के माध्यम से फिल्म में चित्रित हस्तशिल्प गांवों का अनुभव भी कर सकते हैं।
प्रतिभागी अपनी स्वयं की वस्तुएं बना सकते हैं, जैसे कागज के पंखे, डोंग हो पेंटिंग, बांस की ड्रैगनफ्लाई आदि, जिससे उन्हें वियतनामी हस्तशिल्प बनाने के चरणों और उनके सांस्कृतिक मूल्यों की गहरी समझ हासिल करने में मदद मिलेगी।
स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/phim-tai-lieu-ve-5-lang-nghe-viet-nam-thu-hut-khan-gia-phap-post1047951.vnp
टिप्पणी (0)