सामुदायिक संसाधनों से विरासत का नाटकीयकरण

फिर, यूनेस्को द्वारा मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता प्राप्त, ताई, नुंग और थाई जातीय समूहों का एक प्रकार का अनुष्ठान प्रदर्शन है। हम विरासत की मूल भावना को संरक्षित करते हुए उसे उसके पवित्र स्थान से कैसे बाहर निकाल सकते हैं? थाई न्गुयेन और वियत बाक तथा पूर्वोत्तर क्षेत्रों के प्रांतों में, एक लंबी, निरंतर यात्रा के माध्यम से इसका उत्तर सिद्ध हो चुका है: सामुदायिक संसाधनों से विरासत का नाटकीय रूप।

कलाकार 2018 में हनोई में लोक प्रदर्शन कार्यक्रम "काऊ थेन वियत बेक" में थेन हेरिटेज का प्रदर्शन करते हैं।

फिर वाक्य से फिर रंग तक

थाई न्गुयेन में थेन को उसकी मौलिकता का सम्मान देते हुए पेशेवर मंच पर लाने के प्रयास बहुत पहले ही शुरू हो गए थे। पहला मील का पत्थर 2018 में हनोई में आयोजित "काऊ थेन वियत बाक" कार्यक्रम था। उस समय, कार्यक्रम के कारीगरों ने "वुडब्लॉक" मानदंड को प्राथमिकता दी थी। यानी, पूरे कार्यक्रम में स्पीकर या माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल नहीं किया जाएगा और कारीगर समूहों के यात्रा खर्च के लिए समुदाय से स्वैच्छिक वित्तीय सहायता का आह्वान किया गया था।

आत्मनिर्भरता की यह भावना दो महत्वपूर्ण आयोजनों के माध्यम से जारी रही और प्रभावी साबित हुई: अक्टूबर 2024 में फ्रांसीसी गणराज्य में अंतर्राष्ट्रीय दौरा और हाल ही में अगस्त 2025 में थाई गुयेन में पहली बार आयोजित "सैक थेन वियत बेक" का टॉक शो। समुदाय-आधारित थेन नाट्यकरण मॉडल की सफलता को थेन "फायर कीपर्स" की अथक भावना द्वारा बनाए रखा गया है।

"वुडब्लॉक" मानदंडों को बनाए रखने और आयोजनों के माध्यम से स्वयं-वित्तपोषण करने में दृढ़ता, संरक्षण के प्रति समुदाय के दृढ़ रुख को दर्शाती है। हालाँकि, "सैक देन वियत बेक" 2025 की सफलता के बाद, विशेषज्ञों को इसे बनाए रखने में आने वाली कठिनाई की चिंता है। यह तथ्य कि सामाजिक संसाधनों का उपयोग करके बड़े पैमाने पर कार्यक्रम आयोजित करने में 2025 तक का समय लगेगा, स्थिर वित्तपोषण स्रोतों की कमी को दर्शाता है।

विशेष रूप से, अनुभवी कारीगर, जैसे कि 2018 से भाग लेने वाले कारीगर, ज़्यादातर कम उम्र के होते हैं। आयोजनों के बीच लंबा अंतराल और यात्राओं के खर्च का बोझ अगली पीढ़ी को सौंपे जाने वाले काम को सीधे तौर पर प्रभावित करता है। अगर समय रहते संसाधनों को स्थिर नहीं किया गया, तो देर-सवेर कारीगरों के जाने का मतलब होगा प्राचीन तान के खजाने का स्थायी नुकसान। यह एक अपरिवर्तनीय और जोखिम भरी सच्चाई है।

सामुदायिक आत्मनिर्भरता को प्रणाली की ताकत में बदलें

2024 में फ्रांसीसी गणराज्य में 'दैन हेरिटेज' का प्रदर्शन करते कलाकार।

सैक थेन वियत बाक की शानदार सफलता, खासकर 2025 में थाई न्गुयेन में हुए आयोजन ने समुदाय-आधारित नाट्यकरण मॉडल की प्रभावशीलता की पुष्टि की है। हालाँकि, वर्तमान में इस मॉडल को बनाए रखना बहुत मुश्किल है।

इस कठिन दौर से उबरने और आत्मनिर्भरता की इस भावना को स्थायी ताकत में बदलने के लिए, प्रबंधन स्तरों से आगे ध्यान देना बेहद जरूरी है, जो कि बुजुर्ग कारीगरों के लिए पारिश्रमिक और वित्तीय सहायता की एक स्थिर और नियमित नीति की आवश्यकता है ताकि उनके पास व्यवस्थित रूप से ज्ञान सिखाने के लिए परिस्थितियां और मन की शांति हो।

इसके साथ ही, राज्य, व्यावसायिक और सामुदायिक संसाधनों को मिलाकर एक आधिकारिक थन हेरिटेज सोशलाइज़ेशन फंड बनाना भी ज़रूरी है ताकि वित्तीय बोझ कम हो और समय-समय पर गुणवत्तापूर्ण कार्यक्रम आयोजित किए जा सकें। वियत बेक कॉलेज ऑफ़ कल्चर एंड आर्ट्स जैसी प्रशिक्षण सुविधाओं में और अधिक निवेश करके प्रशिक्षण और जुड़ाव की भूमिका को मज़बूत करें ताकि विशेषज्ञता और उत्साह से भरपूर उत्तराधिकारियों की एक पीढ़ी तैयार हो सके, और साथ ही पूर्वोत्तर क्षेत्र में थन क्लबों को जोड़ने में उनका समर्थन किया जा सके।

सामुदायिक संसाधनों से थाई न्गुयेन में थेन विरासत का नाट्य रूपांतरण वियतनामी लोगों के गौरव और आत्मनिर्भरता की कहानी है। इस यात्रा ने इस बात की पुष्टि की है: विरासत का विषय ही विरासत का भविष्य है। लेकिन संसाधनों की कमी और "दुर्लभ उम्र" में कारीगरों के चले जाने से उस भविष्य को ख़तरा न हो, इसके लिए व्यवस्थित सहयोग अत्यंत आवश्यक और ज़रूरी है।

स्रोत: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/san-khau-hoa-di-san-then-tu-nguon-luc-cong-dong-8952f53/