800 साल पुराने ट्विन टावर्स को क्षतिग्रस्त किया गया: प्रबंधन इकाई क्या कहती है?

जब थान निएन ने बताया कि 800 वर्ष पुराने ट्विन टावर्स के अवशेष को प्राचीन ईंटों पर उत्कीर्ण शिलालेखों और चित्रों के कारण क्षति पहुंच रही है, तो जिया लाई प्रांतीय संग्रहालय (ट्विन टावर्स के प्रबंधन के लिए नियुक्त इकाई) के नेताओं ने प्रतिक्रिया व्यक्त की।

Báo Thanh niên•31/07/2025

जिया लाइ प्रांतीय संग्रहालय (ट्विन टावर्स के प्रबंधन हेतु नियुक्त इकाई) के निदेशक श्री बुई तिन्ह के अनुसार, ट्विन टावर्स की दीवारों पर शिलालेख युद्ध के दौरान प्रकट हुए थे। इससे पहले, टावर समूह के पास एक शिवालय बनाया गया था। भीषण युद्ध के दौरान, स्थानीय लोगों ने शिवालय में शरण ली थी। कहा जाता है कि टावर के मुख्य भाग पर शिलालेख इसी काल में बने थे। ट्विन टावर्स को अवशेष घोषित किए जाने के बाद, सांस्कृतिक क्षेत्र ने एक संरक्षण क्षेत्र बनाया और अवशेष क्षेत्र से लोगों को स्थानांतरित कर दिया।

श्री तिन्ह ने कहा कि अवशेषों के संरक्षण और विस्तार की प्रक्रिया के दौरान, सांस्कृतिक क्षेत्र ने ट्विन टावर्स पर अतिक्रमण और भित्तिचित्रों को रोकने के लिए हमेशा निरीक्षण और पर्यवेक्षण बढ़ाया है। इसके अलावा, आगंतुकों को टावर्स की ईंटों की दीवारों पर लिखने या चित्र बनाने से रोकने के लिए निर्देश बोर्ड भी लगाए गए हैं।

मीनार पर उत्कीर्ण शिलालेखों को संभालने की योजना के बारे में, श्री तिन्ह ने कहा कि यह एक राष्ट्रीय अवशेष है, इसलिए सभी मरम्मत और जीर्णोद्धार गतिविधियों के लिए संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय की राय और लाइसेंस लेना आवश्यक है; साथ ही, अवशेष की मूल स्थिति और ऐतिहासिक मूल्य सुनिश्चित करने के लिए उचित समाधान के साथ आने के लिए विशेषज्ञों और शोधकर्ताओं के साथ परामर्श करना आवश्यक है।

800 साल पुराने ट्विन टावर्स का क्लोज़-अप

जिया लाई प्रांत (पूर्व में बिन्ह दीन्ह प्रांत का क्वी नॉन शहर) के क्वी नॉन वार्ड में ट्रान हंग दाओ स्ट्रीट पर स्थित ट्विन टावर्स का एक और नाम हंग थान टावर्स भी है। यह बिन्ह दीन्ह प्रांत (पुराना) में बचे हुए 8 चाम टावर समूहों में से एक है।

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 1. — इस अवशेष में दो मीनारें हैं: बड़ी मीनार लगभग 22 मीटर ऊंची है और छोटी मीनार 17 मीटर ऊंची है, दोनों ही दक्षिण की ओर हैं।

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 2.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 3.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 4.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 5.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 6.

12वीं सदी के अंत और 13वीं सदी के आरंभ के बीच निर्मित, दोनों मीनारों में विशेष बंधन तकनीकों के साथ पकी हुई ईंटों का इस्तेमाल किया गया था। आज तक, मीनार निर्माण तकनीकों को पूरी तरह से समझा नहीं जा सका है।

फोटो: ड्यूक नहाट

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 7.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 8.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 9.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 10.

बड़े मीनार के मुख्य भाग पर, नर्तकियों, ध्यानमग्न भिक्षुओं और हाथियों की नक्काशी, चाम संस्कृति के प्रबल प्रभाव के साथ एक कलात्मक स्थान का निर्माण करती है। छोटे मीनार पर हिरणों के झुंडों की 13 जीवंत नक्काशीयाँ हैं।

फोटो: ड्यूक नहाट

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 11.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 12.

प्राचीन मीनार के अंदर बलुआ पत्थर की लिंग-योनि प्रतिमाओं का एक समूह है।

फोटो: ड्यूक नहाट

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 13.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 14.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 15.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 16.

विशेष रूप से, ट्विन टावर्स पर 12वीं-13वीं शताब्दी की खमेर वास्तुकला का गहरा प्रभाव है। भाले के आकार के गुंबद, गरुड़ की आकृतियाँ और छत पर बने खमेर शुभंकर, दोनों संस्कृतियों के बीच आदान-प्रदान और संघर्ष के दौर को दर्शाते हैं।

फोटो: ड्यूक नहाट