संगीत और गायन की ध्वनि सदैव गूंजती रहेगी

दक्षिणी शौकिया संगीत, एक शताब्दी से भी अधिक समय से अस्तित्व और विकास के साथ, पश्चिम के लोगों के जीवन में एक सांस्कृतिक पहचान बन गया है।

डॉन का ताई तु - दक्षिण की "आत्मा" - अपनी तीव्र जीवन शक्ति के साथ स्थान और समय से परे है।

* * *

"दक्षिण में कई लोग जीवन भर वाद्ययंत्रों से जुड़े रहते हैं, मेरे पिता इसका प्रमाण हैं। हालाँकि वे एक किसान हैं, लेकिन उनका व्यक्तित्व बहुत कलात्मक है। कोई नहीं जानता कि उन्होंने कब और किससे सीखा, लेकिन वे अधिकांश पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्र बजाना जानते हैं। इसलिए, मेरा घर अक्सर दिन भर की कड़ी मेहनत के बाद गायन और अन्य गतिविधियों के लिए एक सभा स्थल होता है" - अंकल साउ हाउ, जो मूल रूप से कै मऊ के निवासी हैं, याद करते हैं।

इस साल लगभग 100 साल पूरे कर चुके अंकल साउ दक्षिणी शौकिया संगीत कला के निर्माण और विकास के गवाहों में से एक हैं। उन्होंने बताया कि 1972 के आसपास, जब उनका परिवार अभी भी जिया राय- बाक लियू में था, घर पर एक तेल बम गिरा, सारे दस्तावेज़ और संपत्ति जल गई। लेकिन उनके पिता सबसे ज़्यादा दुखी तब हुए जब डैन को, गाओ, बाउ... का सेट जल गया।

संगीत सुनने के लिए दक्षिण की ओर जा रहा हूँ... फोटो: फ़ान थान कुओंग

"यह वाद्य यंत्र दशकों से मेरे पिता के पास था और पड़ोस के गरीब लोगों के लिए खुशियाँ लेकर आया था। बाद में, मैंने एक कारीगर से इस वाद्य यंत्र को फिर से बनवाने को कहा, लेकिन अब उन वाद्य यंत्रों पर कोई खरोंच या मेरे पिता की प्यारी उंगलियों के निशान नहीं बचे हैं," अंकल साउ ने दुखी होकर कहा।

अपने पिता के ज़रिए, अंकल साऊ के सभी भाई-बहन बजाना और गाना जानते थे। उनका मानना ​​था: "डॉन का ताई तु अपनी मधुर ध्वनि और भावपूर्ण आवाज़ के साथ, पश्चिमी लोगों के चरित्र को दर्शाता है जो खुले विचारों वाले, साझा करने वाले, दोस्त बनाने के शौकीन, नई चीज़ों को स्वीकार करने वाले, कठोर प्रकृति और छिपे हुए जोखिमों के बावजूद नए दोस्त बनाने वाले होते हैं... जब वे वृद्ध हुए, तो परिवार कैन थो चला गया, मेरे पिता इस कला से तब तक बहुत जुड़े रहे जब तक उनका निधन नहीं हो गया।"

शौकिया संगीत आदान-प्रदान फोटो: वु थोंग नहाट

लगभग 20 साल पहले, मैं का माऊ में एक "पुण्यतिथि" में शामिल होकर बहुत हैरान और उत्साहित था। फूस का घर जर्जर था, लेकिन दीवारें ज़िथर, अवतल फ़्रेट्स वाले गिटार और गीत संगीत से भरी थीं... "मैंने अपने पूर्वजों को श्रद्धांजलि देने के लिए पुण्यतिथि मनाई। संगीत और गीतों की बदौलत, पड़ोसी सुबह-शाम एक साथ रहते थे," - घर के मालिक ने बताया। उस रात, वह और उसके दोस्त सुबह तक उत्साह से गाते और बजाते रहे। एक "शौकिया" होने के नाते, मनोरंजन के लिए गिटार बजाते हुए, वह बहुत स्नेही था।

इस उपजाऊ जलोढ़ भूमि पर, पालने और झूले में बैठे बच्चे अपने माता-पिता को "खेलने के लिए नीचे आते" सुनकर खुशी से अपनी आँखें झपकाना जानते ही हैं। दक्षिणी लोक संगीत डेल्टा के निवासियों की विशिष्ट "तीन सांस्कृतिक परतों" के साथ घुल-मिल जाता है: नदियाँ, खेत और बगीचे।

कलाकार और शौकिया कलाकार यहाँ के निवासियों की कई पीढ़ियों के खून में हैं। वे ऐसे बजाते और गाते हैं मानो खेतों और बगीचों में काम कर रहे हों; मानो नहरों और झरनों में तैर रहे हों। घर में, बगीचे में या खेतों और नदी के किनारे, बस अपने पैर रगड़ते हुए, चटाई पर चढ़ते हुए, चावल की शराब का गिलास पीते हुए, कुछ भावुक पंक्तियाँ "डालते" हुए या तारों को ताल देते हुए कुछ धुनें बजाते हुए, अजनबी भाई बन सकते हैं। शौकिया संगीत वियतनामी लोगों के साथ ऑस्ट्रेलिया, फ्रांस, अमेरिका, कनाडा तक भी पहुँचा है...

* * *

टेट 2019 से पहले, मैं दक्षिणी पारंपरिक संगीत के "जीवित खजाने" संगीतकार विन्ह बाओ से बात करने के लिए काओ लान्ह - डोंग थाप गया था, जो उस समय 102 वर्ष के थे। उनकी संवेदनशीलता, प्रतिभा, हास्य और उनके रक्त और शरीर में गहराई से घुले "रेशम के कीड़ों से रेशम बुनने" के करियर को देखकर, मुझे शौकिया संगीत के जादुई परिवर्तन के बारे में कई बातें समझ में आईं।

अगर पश्चिमी संगीत में अभिव्यक्ति के लिए सात सुरों की ज़रूरत होती है, तो वियतनामी लोगों को लोगों के दिलों को झंकृत करने के लिए सिर्फ़ पंचकोणीय स्वर और पाँच तारों की ज़रूरत होती है, जिससे अनगिनत मधुर और समृद्ध धुनें बनती हैं, जो खुशी, क्रोध, प्रेम और नफ़रत के सभी भावों को व्यक्त करती हैं। कलाकार काओ वान लाउ का "दा को होई लांग" अपनी गहरी धुन और भावनाओं से भरे बोलों के कारण उत्कृष्ट है। "तु दाई हान" मार्मिक और दिल को छू लेने वाला है, जो लोगों के दिलों को सुकून देता है; जबकि "हान वान" और "ज़ुआन तिन्ह" खुशनुमा और उत्साहपूर्ण हैं...

"अब रेशम के कीड़े की ज़िंदगी खत्म हो गई है/मैं इसे अपने पुराने दोस्त को भेज रहा हूँ, भले ही बहुत देर हो चुकी हो..." - "नाम ऐ" गाना खत्म करते ही, श्री विन्ह बाओ की उंगलियाँ अचानक ज़िथर कीज़ पर ज़ोर से टकराईं, दबाईं, दबाईं और दबाईं...। "लियू थुई त्रुओंग" गाने का मधुर, मधुर संगीत लगातार बहता रहा। "डॉन का ताई तु सिर्फ़ मनोरंजन के लिए ही नहीं है, बल्कि जीवन में मानवता का दर्शन, लोगों के बदलते भाग्य को भी सिखाता है। ज़िथर बजाना और सिखाना हमारे पूर्वजों की जड़ों की ओर लौटना भी है," - दिवंगत संगीतकार ने ज़ोर दिया।

बैक लियू शौकिया संगीत का सम्मान और संरक्षण करता है

डॉन का ताई तु दक्षिण की धरती और लोगों के प्रेम से ओतप्रोत है। यह एक ऐसी कला है जो विद्वत्तापूर्ण और लोक-प्रिय दोनों है। इसकी उदार, अप्रतिबंधित और अपरंपरागत विशेषताएँ लय में होने वाले परिवर्तनों में स्पष्ट दिखाई देती हैं, जो 2 और 4 ताल से लेकर 16, 32 और 64 ताल तक होती हैं - मानो हमारे पूर्वजों के नई ज़मीनों को पुनः प्राप्त करने और खोलने के अथक और दृढ़ कदमों के निशान हों।

6 बाक, 3 नाम, 7 हा, 4 ओआन जैसे शौकिया संगीत के टुकड़े किम, को, त्रान्ह, बाँसुरी, बाउ वाद्यों के साथ मिलकर एक सुरीली, भावपूर्ण और आकर्षक वातावरण बनाते हैं। "संगीत के सुर" ही प्रतिभा और कलात्मकता को दर्शाते हैं। अगर वादन को अलंकृत या "स्वतंत्र रूप से प्रस्तुत" न किया जाए, तो संगीत अमावस्या की रात, सूखी नदी जैसा होगा...

1972 में, संगीतकार विन्ह बाओ और प्रोफ़ेसर त्रान वान खे ने पेरिस, फ़्रांस में ओकोरा और यूनेस्को के लिए "दक्षिणी शौकिया संगीत" डिस्क का प्रदर्शन और रिकॉर्डिंग की। अपने प्रतिभाशाली वादन के लिए, उन्हें फ़्रांस सरकार से कला और साहित्य पदक प्राप्त हुआ। तीन महान प्रतिभाओं - संगीतकार विन्ह बाओ, प्रोफ़ेसर त्रान वान खे और संगीतकार गुयेन हू बा - द्वारा प्रस्तुत शौकिया संगीत डिस्क एक समय में सबसे ज़्यादा बिकने वाली डिस्क की सूची में शामिल थीं।

* * *

कलात्मक और लोक विशेषताओं, सामुदायिक जुड़ाव, रचनात्मक लचीलेपन, सांस्कृतिक और ऐतिहासिक मूल्यों के उत्तम संयोजन के कारण डॉन का ताई तु एक सदी से अपनी जीवंतता बनाए हुए है। क्या कोई ऐसा कला रूप है जिसके केवल दक्षिण में ही, 2011 तक, 2,500 क्लब, समूह और परिवार थे और जिनमें हज़ारों प्रतिभागी थे?

यह दक्षिणी लोगों के समर्पण और जुनून के साथ-साथ हमारे पूर्वजों की एक रचनात्मक और प्रशंसनीय कलात्मक यात्रा थी। संगीतकार विन्ह बाओ, 100 वर्ष से अधिक उम्र के होने के बावजूद, विदेशी छात्रों सहित युवा पीढ़ी को पारंपरिक संगीत सिखाने के लिए ऑनलाइन मौजूद थे। जहाँ तक प्रोफ़ेसर ट्रान वान खे का सवाल है, तो 2014 में बाक लियू में डॉन का ताई तु की कला के संरक्षण के समाधान खोजने के लिए आयोजित सम्मेलन में उन्हें व्हीलचेयर पर ले जाते हुए और हॉल में ले जाते हुए देखकर सभी भावुक हो गए। वे सभी दक्षिणी शौकिया संगीत के पालने में पले-बढ़े थे और जीवन भर इस कला के प्रति समर्पित और समर्पित रहे।

वह जुनून आज भी प्रज्वलित है और कई जगहों तक फैल रहा है। कैन थो शहर में रहने वाले और शौकिया गायन में 40 से ज़्यादा वर्षों के अनुभव वाले लोक कलाकार त्रुओंग उत का मानना ​​है कि अगर हम जड़ों को बनाए रखें, तो शाखाएँ भी बढ़ेंगी। आज के कै लुओंग के पूर्ववर्ती, कै रा बो शैली की उत्पत्ति शौकिया गायन से हुई थी।

कैन थो की मेधावी कलाकार ट्रुक लिन्ह के अनुसार, कई साल पहले, पश्चिमी संगीत शोधकर्ता वियतनाम में पारंपरिक संगीत और लोकगीतों की रिकॉर्डिंग के लिए आए थे, और वह भी आमंत्रित लोगों में से एक थीं। रिकॉर्डिंग के बाद, वे उन सभी गीतों को वापस ले आए।

जब कलाकार लिन्ह हुएन ने पहली बार "दा को होई लांग" का एक अंश "ड्राफ्ट" किया, तो निर्देशक मिगुएल और सह-पटकथा लेखक फजेंडेइरो प्रभावित हुए और उन्होंने तुरंत इसे स्क्रिप्ट में शामिल कर लिया; जिससे "ग्रैंड टूर" को 2024 के कान फिल्म महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार जीतने में मदद मिली।

कैन थो में, कलाकार दंपत्ति ट्रान थिएन - किउ माई डुंग का "कला संग्रहालय" प्रसिद्ध है। हालाँकि वे लंबे समय से सेवानिवृत्त हो चुके हैं, फिर भी वे युवा पीढ़ी के लिए अथक परिश्रम करते हैं। डॉन का ताई तु को टिकटॉक, फेसबुक, यूट्यूब पर ऑनलाइन कक्षाओं के माध्यम से भी पढ़ाया जाता है... जिसके हजारों अनुयायी और टिप्पणियाँ हैं।

"संगीत सुनने के लिए दक्षिण की ओर जाएँ..." 2013 में यूनेस्को द्वारा डॉन का ताई तु की कला को मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दिए जाने के बाद से; जो कई दक्षिणी इलाकों की एक अमूल्य आध्यात्मिक और सांस्कृतिक संपत्ति है, राष्ट्रीय डॉन का ताई तु महोत्सव तीन बार आयोजित किया जा चुका है।

तिएन और हाउ नदियों के किनारे, उन सभी "रेशमी धागों" की गिनती करना असंभव है जो किसी क्षेत्र की सांस्कृतिक पहचान को बुनते और प्रसारित करते हैं। "प्रतीक्षारत पत्नी हमेशा अपने पति की खबर का इंतज़ार करती है/ कृपया क्रूर न बनें..."। सैकड़ों वर्षों से, उतार-चढ़ाव के बावजूद, यह पुरानी यादों की आवाज़ आज भी मानवता और जड़ों की प्रतिध्वनि की तरह सता रही है। यही डेल्टा का हृदय है, अनंत काल की प्रतिध्वनि!

स्रोत: https://nld.com.vn/thien-thu-vong-mai-tieng-don-giong-ca-196250114145843617.htm