केंद्रीय निरीक्षण आयोग के 42वें सत्र की प्रेस विज्ञप्ति

Từ ngày 12 - 14/6, tại Hà Nội, Ủy ban Kiểm tra Trung ương họp Kỳ thứ 42. — 12 से 14 जून तक हनोई में केंद्रीय निरीक्षण आयोग की 42वीं बैठक आयोजित हुई।

इस सत्र में, केंद्रीय निरीक्षण आयोग (सीआईसीसी) ने निम्नलिखित विषय-वस्तु की समीक्षा की और निष्कर्ष निकाला:

I- भ्रष्टाचार और नकारात्मकता को रोकने और उसका मुकाबला करने पर केंद्रीय संचालन समिति के निष्कर्षों और निर्देशों को लागू करना, उल्लंघन के संकेत मिलने पर निरीक्षण परिणामों की समीक्षा करने और समीक्षा परिणामों के बाद, वित्त मंत्रालय की पार्टी समिति के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई का प्रस्ताव करते हुए, केंद्रीय निरीक्षण समिति ने पाया कि:

वित्त मंत्रालय की पार्टी कार्यकारी समिति ने लोकतांत्रिक केंद्रीयवाद और कार्य विनियमों के सिद्धांत का उल्लंघन किया; जिम्मेदारी की कमी थी और नेतृत्व और दिशा में शिथिलता थी, जिससे वित्त मंत्रालय और कई संगठनों और व्यक्तियों को राज्य प्रबंधन में पार्टी के नियमों और राज्य कानूनों का उल्लंघन करने और व्यक्तिगत कॉर्पोरेट बांडों के जारी करने और व्यापार पर तंत्र और नीतियों को सलाह देने और प्रख्यापित करने में अनुमति मिली, जिसमें वान थिन्ह फाट समूह और एन डोंग समूह से संबंधित उद्यम शामिल थे; अंतर्राष्ट्रीय प्रगति संयुक्त स्टॉक कंपनी (एआईसी) और एआईसी पारिस्थितिकी तंत्र में उद्यमों से संबंधित बजट के राज्य प्रबंधन में।

उपरोक्त उल्लंघनों के कारण गंभीर और कठिन परिणाम सामने आए हैं, जिससे राज्य के बजट की हानि और बर्बादी का जोखिम पैदा हुआ है और बांड निवेशकों को नुकसान पहुंचा है, निवेश और कारोबारी माहौल तथा सामाजिक व्यवस्था और सुरक्षा पर नकारात्मक प्रभाव पड़ा है, जनता की राय खराब हुई है, आक्रोश फैला है और पार्टी संगठनों तथा राज्य प्रबंधन एजेंसियों की प्रतिष्ठा को इस हद तक कम किया है कि उन पर विचार करने और अनुशासनात्मक कार्रवाई करने की आवश्यकता पड़ी है।

उपरोक्त उल्लंघनों और कमियों के लिए मुख्य जिम्मेदारी 2016-2021 के कार्यकाल के लिए वित्त मंत्रालय की पार्टी समिति और साथियों की है: दीन्ह तिएन डुंग, पोलित ब्यूरो सदस्य, हनोई पार्टी समिति के सचिव, पार्टी समिति के पूर्व सचिव, वित्त मंत्री; वो थान हंग, पार्टी समिति के सदस्य, उप मंत्री; पूर्व पार्टी समिति के सदस्य, उप मंत्री: हुइन्ह क्वांग हाई, दो होआंग अन्ह तुआन, वु थी माई और कई अन्य पार्टी संगठन और पार्टी सदस्य।

पार्टी के नियमों के आधार पर उल्लंघनों की विषय-वस्तु, प्रकृति, स्तर, परिणाम और कारणों पर विचार करते हुए,

1- केंद्रीय निरीक्षण समिति ने अनुशासनात्मक कार्रवाई करने का निर्णय लिया:

- 2015-2020 कार्यकाल के लिए सीमा शुल्क के सामान्य विभाग की पार्टी समिति की स्थायी समिति को चेतावनी; 2015-2020 कार्यकाल के लिए योजना और वित्त विभाग की पार्टी समिति; प्रशासनिक वित्त विभाग का पार्टी सेल, 2015-2017, 2017-2020, 2020-2022 कार्यकाल के लिए राज्य बजट विभाग का पार्टी सेल और साथियों: हुइन्ह क्वांग हाई; कॉमरेड फाम वान ट्रुओंग, पार्टी सेल सचिव, राज्य बजट विभाग के निदेशक; गुयेन ट्रुओंग गियांग, पार्टी सेल सचिव, प्रशासनिक वित्त विभाग के निदेशक; गुयेन डुओंग थाई, सीमा शुल्क के सामान्य विभाग के पूर्व उप महानिदेशक; फाम वान वियत, पूर्व पार्टी सेल सचिव, वित्त और प्रशासन विभाग के निदेशक, सीमा शुल्क का सामान्य विभाग, वित्त मंत्रालय।

- 2017-2020, 2020-2022 के कार्यकाल के लिए बैंकों और वित्तीय संस्थानों के वित्त विभाग के पार्टी सेल को फटकार और साथियों: दो होआंग आन्ह तुआन, वु थी माई, वो थान हंग; कॉमरेड फान थी थू हिएन, पार्टी सेल सचिव, बैंकों और वित्तीय संस्थानों के वित्त विभाग के निदेशक; ले नोक खोआ, पूर्व पार्टी समिति सचिव, योजना और वित्त विभाग के निदेशक, वित्त मंत्रालय।

2- केंद्रीय निरीक्षण समिति ने प्रस्ताव दिया कि सक्षम प्राधिकारी 2016-2021 के कार्यकाल के लिए वित्त मंत्रालय की पार्टी कार्यकारी समिति और कॉमरेड दिन्ह तिएन डुंग पर विचार करें और उन्हें अनुशासित करें।

3 - केंद्रीय निरीक्षण समिति वित्त मंत्रालय की पार्टी कार्यकारी समिति से अनुरोध करती है कि वह उल्लिखित उल्लंघनों और कमियों को समय पर सुधारने के लिए नेतृत्व और निर्देश दे; अपने अधिकार के अनुसार उल्लंघन करने वाले संगठनों और व्यक्तियों की जिम्मेदारियों की समीक्षा करने और उन्हें संभालने में समन्वय करे।

II - निरीक्षण के परिणामों की समीक्षा करने के बाद जब उल्लंघन के संकेत मिले और समीक्षा के परिणामों में निन्ह थुआन प्रांत की पीपुल्स कमेटी की पार्टी समिति के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई का प्रस्ताव दिया गया, तो केंद्रीय निरीक्षण आयोग ने पाया कि:

निन्ह थुआन प्रांतीय जन समिति की पार्टी कार्यकारी समिति ने लोकतांत्रिक केन्द्रीयवाद और कार्य विनियमों के सिद्धांत का उल्लंघन किया; जिम्मेदारी का अभाव था और नेतृत्व और दिशा में शिथिलता थी, जिसके कारण प्रांतीय जन समिति और कई संगठनों और व्यक्तियों को पवन ऊर्जा और सौर ऊर्जा परियोजनाओं और निर्माण निवेश परियोजनाओं को लागू करने में पार्टी के नियमों और राज्य कानूनों का उल्लंघन करने की अनुमति मिली।

उपरोक्त उल्लंघनों के कारण गंभीर परिणाम हुए हैं, जिससे राज्य के बजट को भारी नुकसान हुआ है, जनता की राय खराब हुई है, पार्टी संगठन और स्थानीय सरकार की प्रतिष्ठा कम हुई है, जिसके कारण विचार-विमर्श और अनुशासनात्मक कार्रवाई की आवश्यकता पड़ी है।

उपरोक्त उल्लंघनों और कमियों के लिए मुख्य जिम्मेदारी 2016-2021 के कार्यकाल के लिए निन्ह थुआन प्रांतीय पीपुल्स कमेटी की पार्टी समिति और निम्नलिखित साथियों की है: लुउ झुआन विन्ह, प्रांतीय पार्टी समिति के पूर्व उप सचिव, पार्टी समिति के सचिव, प्रांतीय पीपुल्स समिति के अध्यक्ष; फाम वान हौ, प्रांतीय पार्टी समिति के उप सचिव, पार्टी समिति के पूर्व सदस्य, प्रांतीय पीपुल्स समिति के उपाध्यक्ष; फान टैन कान्ह, प्रांतीय पार्टी स्थायी समिति के सदस्य, निन्ह हाई जिला पार्टी समिति के सचिव, पार्टी समिति के पूर्व सदस्य, प्रांतीय पीपुल्स समिति के उपाध्यक्ष; फाम डोंग, प्रांतीय पार्टी समिति के पूर्व सदस्य, पार्टी समिति के सचिव, योजना और निवेश विभाग के निदेशक; गुयेन वान ट्रुओंग, प्रांतीय पार्टी समिति के पूर्व सदस्य पार्टी समिति के पूर्व सचिव, प्राकृतिक संसाधन और पर्यावरण विभाग के निदेशक बुई आन्ह तुआन और कई अन्य पार्टी संगठन और पार्टी सदस्य।

1- केंद्रीय निरीक्षण समिति ने अनुशासनात्मक कार्रवाई करने का निर्णय लिया:

- 2016-2021 के कार्यकाल के लिए निन्ह थुआन प्रांतीय पीपुल्स कमेटी की पार्टी कमेटी और कॉमरेड लू जुआन विन्ह को चेतावनी।

- 2015-2020 के कार्यकाल के लिए योजना और निवेश, वित्त, निर्माण, प्राकृतिक संसाधन और पर्यावरण विभागों की पार्टी समितियों और साथियों को फटकार: फाम वान हाउ, फान टैन कान्ह, फाम डोंग, गुयेन वान ट्रुओंग, बुई आन्ह तुआन; पार्टी समिति के पूर्व उप सचिव, प्राकृतिक संसाधन और पर्यावरण विभाग के उप निदेशक, कॉमरेड ले नोक थाच।

2 - केंद्रीय निरीक्षण आयोग निन्ह थुआन प्रांतीय पार्टी समिति की स्थायी समिति से अनुरोध करता है कि वह गंभीरता से समीक्षा करे और गहन सबक निकाले; प्रांतीय जन समिति की पार्टी समिति का नेतृत्व करे और निर्देश दे कि वह बताए गए उल्लंघनों और कमियों को तुरंत दूर करे; उल्लंघन करने वाले संगठनों और व्यक्तियों की जिम्मेदारियों पर विचार करे और उनके अधिकार के अनुसार उन्हें संभाले।

III- केंद्रीय आंतरिक मामलों के आयोग के उप प्रमुख, पार्टी समिति की स्थायी समिति के सदस्य, केंद्रीय आंतरिक मामलों के आयोग की पार्टी समिति की निरीक्षण समिति के अध्यक्ष, कॉमरेड गुयेन वान येन की जांच, सत्यापन और अनुशासन के प्रस्ताव के परिणामों पर रिपोर्ट की समीक्षा करते हुए, केंद्रीय निरीक्षण आयोग ने पाया कि:

कामरेड गुयेन वान येन में आत्म-साधना और प्रशिक्षण का अभाव था, तथा उनकी राजनीतिक विचारधारा, नैतिकता और जीवनशैली का स्तर गिर गया था; सौंपे गए कर्तव्यों और कार्यों को करने में उन्होंने पार्टी के नियमों और राज्य के कानूनों का उल्लंघन किया; पार्टी के सदस्यों को क्या करने की अनुमति नहीं है और उदाहरण स्थापित करने की जिम्मेदारी के नियमों का उल्लंघन किया, जिसके कारण बहुत गंभीर परिणाम हुए, सार्वजनिक आक्रोश फैला, तथा पार्टी संगठन, एजेंसी और कार्य इकाई की प्रतिष्ठा पर नकारात्मक प्रभाव पड़ा, इस हद तक कि अनुशासनात्मक कार्रवाई पर विचार किया जाना चाहिए और उसे किया जाना चाहिए।

पार्टी के नियमों के अनुसार, केंद्रीय निरीक्षण समिति सिफारिश करती है कि सक्षम प्राधिकारी कॉमरेड गुयेन वान येन पर विचार करें और उन्हें अनुशासित करें।

IV- प्रांतों की पार्टी समितियों का उल्लंघन करने वाले कई पार्टी सदस्यों के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई का प्रस्ताव करने वाली रिपोर्ट पर विचार करते हुए: बिन्ह दीन्ह, बिन्ह डुओंग, लॉन्ग एन, बा रिया - वुंग ताऊ, केंद्रीय निरीक्षण आयोग ने पाया कि:

प्रांतीय पार्टी समिति के पूर्व सदस्य, बिनह दीन्ह प्रांत के विन्ह थान जिला पार्टी समिति के सचिव, कॉमरेड गुयेन दीन्ह किम ने राजनीतिक विचारधारा, नैतिकता और जीवनशैली में गिरावट की है; सौंपे गए कर्तव्यों और कार्यों को करने में पार्टी के नियमों और राज्य के कानूनों का उल्लंघन किया है; पार्टी के सदस्यों को क्या करने की अनुमति नहीं है और एक उदाहरण स्थापित करने की जिम्मेदारी के नियमों का उल्लंघन किया है; बहुत गंभीर परिणाम हुए, जनता की राय को नाराज किया, पार्टी संगठन और स्थानीय सरकार की प्रतिष्ठा को नकारात्मक रूप से प्रभावित किया, इस हद तक कि अनुशासनात्मक कार्रवाई पर विचार किया जाना चाहिए और उसे किया जाना चाहिए।

कामरेड: ले थान कुंग, प्रांतीय पार्टी समिति के पूर्व उप सचिव, पार्टी समिति के सचिव, बिन्ह डुओंग प्रांत की पीपुल्स समिति के अध्यक्ष; ट्रान वान कैन, प्रांतीय पार्टी समिति के पूर्व उप सचिव, पार्टी समिति के सचिव, लोंग एन प्रांत की पीपुल्स समिति के अध्यक्ष; गुयेन वान त्रिन्ह, प्रांतीय पार्टी समिति के पूर्व उप सचिव, पार्टी समिति के सचिव, बा रिया - वुंग ताऊ प्रांत की पीपुल्स समिति के अध्यक्ष ने अपने निर्धारित कर्तव्यों और कार्यों को करने में पार्टी के नियमों और राज्य के कानूनों का उल्लंघन किया; अंतर्राष्ट्रीय प्रगतिशील संयुक्त स्टॉक कंपनी (एआईसी) और एआईसी पारिस्थितिकी तंत्र में उद्यमों द्वारा किए गए बोली पैकेजों के कार्यान्वयन का नेतृत्व और निर्देशन करने में; पार्टी के सदस्यों को क्या करने की अनुमति नहीं है और एक उदाहरण स्थापित करने की जिम्मेदारी के नियमों का उल्लंघन किया; गंभीर परिणाम हुए, खराब सार्वजनिक राय बनी, पार्टी संगठन और स्थानीय सरकार की प्रतिष्ठा कम हुई, इस हद तक कि अनुशासनात्मक कार्रवाई पर विचार किया जाना चाहिए और उसे लिया जाना चाहिए।

पार्टी के नियमों के अनुसार, केंद्रीय निरीक्षण आयोग ने कामरेड ले थान कुंग, ट्रान वान कैन और गुयेन वान त्रिन्ह पर अनुशासनात्मक चेतावनी देने का निर्णय लिया। केंद्रीय निरीक्षण आयोग ने सक्षम प्राधिकारियों से अनुरोध किया कि वे इस पर विचार करें और कामरेड गुयेन दीन्ह किम पर अनुशासनात्मक कार्रवाई करें।

V- पार्टी के भीतर निरीक्षण, पर्यवेक्षण और अनुशासनात्मक प्रवर्तन कार्यों के कार्यान्वयन के निरीक्षण के परिणामों की समीक्षा, प्रांतीय पार्टी स्थायी समिति और प्रांतीय पार्टी निरीक्षण आयोग के लिए पार्टी वित्त का निरीक्षण; और प्रांतों की प्रांतीय पार्टी समितियों के स्थायी समिति के सदस्यों के लिए संपत्ति और आय की घोषणा का निरीक्षण: तुयेन क्वांग, होआ बिन्ह, बाक गियांग, केंद्रीय निरीक्षण आयोग ने पाया कि:

बुनियादी लाभों के अलावा, निरीक्षण किए गए पार्टी संगठनों और पार्टी सदस्यों में नेतृत्व, निर्देशन, निरीक्षण के आयोजन, पर्यवेक्षण और पार्टी अनुशासन के प्रवर्तन; पार्टी वित्त और परिसंपत्तियों के प्रबंधन और उपयोग; और परिसंपत्तियों व आय की घोषणा में कुछ उल्लंघन और कमियाँ भी पाई गईं। केंद्रीय निरीक्षण आयोग ने निरीक्षण किए गए पार्टी संगठनों और पार्टी सदस्यों से अनुरोध किया कि वे अपने लाभों को बढ़ावा देना जारी रखें; गंभीरता से समीक्षा करें, अनुभव से सीखें, बताए गए उल्लंघनों और कमियों को तुरंत दूर करें, और परिणामों की रिपोर्ट केंद्रीय निरीक्षण आयोग को दें।

VI- इस सत्र में, केंद्रीय निरीक्षण समिति ने दो मामलों में शिकायतों की समीक्षा की और उनका समाधान किया तथा कई अन्य महत्वपूर्ण विषयों की समीक्षा की और निष्कर्ष निकाला।

केंद्रीय निरीक्षण समिति

सरकारी इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र के अनुसार

स्रोत