समुद्र के बीच में लहरों की आवाज़

"लिसनिंग टू द वेव्स ऑन द सी" उपन्यास (फोटो, राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस) के साथ, लेखक ट्रुओंग आन्ह क्वोक पाठकों को अपनी विशेषज्ञता की ओर वापस लाते हैं, जो समुद्र के बारे में लिखना है। यही वह विषय है जिसने उन्हें 20 वर्षीय साहित्य प्रतियोगिता के स्वर्णिम पटल पर दो बार "सोंग बिएन री चाउ" (तीसरी बार द्वितीय पुरस्कार) और "बिएन" (चौथी बार प्रथम पुरस्कार) के साथ अपना नाम दर्ज कराने में मदद की।

अगर आप मुख्य भूमि के बारे में लिखी गई रचनाओं से परिचित हैं, तो ट्रुंग खोई नघे सोंग आपके लिए एक "अजीब व्यंजन" साबित होगा, जब यह पाठकों को खुले समुद्र में ले जाएगा, जहाँ एक ड्रिलिंग रिग है जिसका काव्यात्मक नाम बिएन ज़ान्ह है । और यहाँ, खुशियों, गुस्से, प्यार और नफ़रत की पूरी श्रृंखला वाली अनगिनत कहानियाँ हैं।

प्रत्येक व्यक्ति एक अलग कार्य और कहानी से जुड़ा है, और इन सभी का विस्तृत चित्रण किया गया है। हालाँकि यह ब्लू सी रिग के दायरे में सीमित है, फिर भी इसे एक जटिल लघु समाज के रूप में देखा जा सकता है।

किसी भी लेखक के लिए एक ज़मीन, एक रचना स्थल होना और फिर उस ज़मीन और उस जगह के साथ मशहूर होना एक वरदान है। त्रुओंग आन्ह क्वोक के लिए, यही समुद्र है। यह कहना अतिशयोक्ति नहीं होगी कि समुद्र के बारे में लिखना उनकी विशेषता और ताकत है। खुले समुद्र में लहरों की आवाज़ सुनना, समुद्र पर लिखी गई उनकी पिछली रचनाओं, जैसे: फुसफुसाती लहरें, समुद्र, लहरें, का ही एक विस्तार है।

और त्रुओंग आन्ह क्वोक की एक और खूबी है, कहानी कहने की उनकी कला। त्रुओंग आन्ह क्वोक ने त्रुओंग खोई न्घे सोंग या अपनी पिछली रचनाओं में, एक आकर्षक, जीवंत, स्वाभाविक कहानी कहने की शैली का इस्तेमाल किया है, जो लगातार दृष्टिकोण बदलती रहती है। इससे रचना को एक आत्मीयता और प्रामाणिकता मिलती है, जिसे उनकी रचना का एक सकारात्मक पहलू भी माना जा सकता है।

खास तौर पर, ट्रुओंग आन्ह क्वोक ने उपन्यास "ट्रुंग खोई न्घे सोंग" में कई किरदारों को शामिल किया है। हर अध्याय के बाद, पाठकों को एक नए किरदार से रूबरू होना पड़ेगा। ये हैं विन्ह, दुय, मान, टोन, ट्रुंग... और फिर जेट, माले, रिक, राइस, जेम्स, स्टीफन जैसे विदेशी मूल के किरदार...

यह "क्षैतिज व्यवस्था" आकर्षक भी है और लेखक की कमज़ोरी भी उजागर करती है। चूँकि पात्र बहुत ज़्यादा हैं, ऐसा लगता है कि लेखक के पास अपने पात्रों पर ध्यान देने के लिए ज़्यादा समय और मेहनत नहीं है। इसलिए, कहानी आगे बढ़ने के साथ-साथ पात्र पाठक पर कोई ख़ास प्रभाव छोड़े बिना यूँ ही गुज़र जाते हैं। शायद यही इस उपन्यास की एक कमी है।

ब्लू सी रिग की कहानी 300 से ज़्यादा पन्नों में फैली है। वहाँ, अच्छा काम करने वाला हर कर्मचारी न सिर्फ़ कंपनी और खुद के लिए फ़ायदेमंद होता है, बल्कि देश के संप्रभु जल की रक्षा करने वाला एक सैनिक भी बन जाता है। ट्रुओंग आन्ह क्वोक इसी तरह समुद्र और द्वीपों के प्रति अपने प्रेम को समुद्र के बीचों-बीच लहरों की आवाज़ के ज़रिए पाठकों तक पहुँचाते हैं।

क्विन येन

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/tieng-song-long-giua-trung-khoi-post823672.html