वियतनाम-कतर संबंधों के उज्ज्वल भविष्य में विश्वास

प्रधानमंत्री एवं विदेश मंत्री मोहम्मद बिन अब्दुलरहमान बिन जसीम अल थानी के निमंत्रण पर प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह ने 30 अक्टूबर से 1 नवंबर तक कतर की आधिकारिक यात्रा की।

इस अवसर पर दोनों पक्षों ने वियतनाम और कतर के बीच एक संयुक्त वक्तव्य जारी किया।

डैन ट्राई समाचार पत्र वियतनाम-कतर संयुक्त विज्ञप्ति का पूरा पाठ सम्मानपूर्वक प्रस्तुत करता है:

1. कतर के प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री महामहिम मोहम्मद बिन अब्दुलरहमान बिन जसीम अल थानी के निमंत्रण पर, वियतनाम समाजवादी गणराज्य के प्रधानमंत्री महामहिम फाम मिन्ह चिन्ह ने 30 अक्टूबर से 1 नवंबर तक कतर का आधिकारिक दौरा किया। यह 15 वर्षों में पहली बार है कि वियतनाम के किसी प्रधानमंत्री ने आधिकारिक तौर पर कतर का दौरा किया है।

प्रधान मंत्री फाम मिन्ह चिन्ह ने कतर के अमीर शेख तमीम बिन हमद अल थानी से मुलाकात की (फोटो: डोन बाक)।

2. ईमानदारी, विश्वास और आपसी समझ के माहौल में, प्रधान मंत्री फाम मिन्ह चीन्ह ने कतर के महामहिम अमीर, महामहिम शेख तमीम बिन हमद अल थानी से मुलाकात की, महामहिम प्रधान मंत्री और विदेश मंत्री, महामहिम मोहम्मद बिन अब्दुलरहमान बिन जसीम अल थानी के साथ आधिकारिक वार्ता की, शूरा परिषद के अध्यक्ष, महामहिम हसन बिन अब्दुल्ला अल-घनिम से मुलाकात की, संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री; श्रम मंत्री; ऊर्जा राज्य मंत्री; कतर निवेश प्राधिकरण (क्यूआईए) के अध्यक्ष; और कतर बिजनेस काउंसिल (क्यूबीए) के अध्यक्ष से मुलाकात की।

3. दोनों पक्ष पिछले 30 वर्षों में द्विपक्षीय संबंधों में प्राप्त उपलब्धियों से प्रसन्न थे, तथा कई क्षेत्रों में संबंध तेजी से विकसित और विस्तारित हो रहे हैं।

दोनों पक्षों ने सभी स्तरों पर और विभिन्न माध्यमों से प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान और संपर्कों को बढ़ाने तथा वियतनाम और कतर के बीच अच्छे सहयोग को और बढ़ावा देने के लिए लोगों के बीच आदान-प्रदान को बढ़ावा देने का संकल्प लिया।

4. राजनीतिक विश्वास को गहरा करने और वियतनाम-कतर संबंधों को उच्च स्तर तक विकसित करने के साझा दृष्टिकोण के साथ, दोनों पक्ष द्विपक्षीय संबंधों को और अधिक व्यापक, ठोस और प्रभावी साझेदारी ढांचे में उन्नत करने के प्रयास करने पर सहमत हुए।

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह कतर के प्रधानमंत्री शेख मोहम्मद बिन अब्दुर्रहमान अल थानी के साथ वार्ता करते हुए (फोटो: दोआन बेक)।

5. दोनों पक्ष माल के बाजार का विस्तार करने के लिए वीजा छूट, श्रम, अर्थव्यवस्था, व्यापार आदि के क्षेत्रों में द्विपक्षीय अंतर-सरकारी समझौतों पर बातचीत की संभावना को बढ़ावा देंगे।

दोनों पक्षों ने आर्थिक, व्यापार और निवेश सहयोग के महत्व पर बल दिया तथा ऊर्जा, तेल और गैस, विशेष रूप से तरलीकृत प्राकृतिक गैस (एलएनजी), कृषि, हलाल, बैंकिंग आदि जैसे अन्य क्षेत्रों में सहयोग की अपार संभावनाओं को मान्यता दी।

दोनों पक्षों ने व्यापार और निवेश संवर्धन गतिविधियों को बढ़ाने, व्यापारिक संबंधों को बढ़ावा देने और दोनों पक्षों के निवेशकों को समर्थन देने तथा कतर निवेश कोष को वियतनाम में रणनीतिक परियोजनाओं में निवेश करने के लिए प्रोत्साहित करने पर सहमति व्यक्त की।

6. दोनों पक्षों ने रक्षा और सुरक्षा सहयोग को मजबूत करने, दोनों क्षेत्रों और विश्व में सहयोगात्मक और शांतिपूर्ण वातावरण बनाए रखने का संकल्प लिया।

7. दोनों पक्षों ने लोगों के बीच संबंधों को मजबूत करने और आपसी समझ को गहरा करने के लिए शिक्षा और प्रशिक्षण, पर्यटन, सांस्कृतिक और खेल आदान-प्रदान को बढ़ावा देने के महत्व को स्वीकार किया; दोनों देशों के छात्रों के लिए छात्रवृत्ति बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।

इसके अलावा, दोनों पक्षों ने सेमीकंडक्टर, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, क्लाउड कंप्यूटिंग, स्वच्छ ऊर्जा, सौर ऊर्जा, डिजिटल परिवर्तन, नवाचार प्रबंधन, हरित अर्थव्यवस्था और वृत्तीय अर्थव्यवस्था जैसे उभरते क्षेत्रों और अन्य क्षेत्रों में सहयोग के अवसरों का पता लगाने पर सहमति व्यक्त की।

8. यात्रा के दौरान, दोनों पक्षों ने सहयोग बढ़ाने के लिए कई द्विपक्षीय समझौतों और व्यवस्थाओं पर हस्ताक्षर किए, विशेष रूप से: कतर राज्य सरकार और वियतनाम समाजवादी गणराज्य सरकार के बीच प्रोटोकॉल, जो 8 मार्च, 2009 को हवाई परिवहन पर कतर राज्य सरकार और वियतनाम समाजवादी गणराज्य सरकार के बीच हस्ताक्षरित समझौते को संशोधित करता है।

वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सरकार और कतर राज्य की सरकार के बीच खेल के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन; वियतनाम समाजवादी गणराज्य के न्याय मंत्रालय और कतर राज्य के न्याय मंत्रालय के बीच कानून के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन।

वियतनाम समाजवादी गणराज्य के विदेश मंत्रालय की राजनयिक अकादमी और कतर राज्य के विदेश मंत्रालय की राजनयिक अकादमी के बीच सहयोग पर समझौता ज्ञापन; राज्य पूंजी निवेश निगम (एससीआईसी) और कतर निवेश प्राधिकरण के बीच निवेश सहयोग पर समझौता ज्ञापन।

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चिन्ह ने श्रम, युद्ध विकलांग और सामाजिक मामलों के मंत्री दाओ नोक डुंग और मंत्री अली बिन सईद बिन समीख अल मर्री को श्रम सहयोग पर एक नए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के लिए प्रयास और दृढ़ संकल्प करने के लिए प्रोत्साहित किया (फोटो: दोआन बेक)।

9. दोनों पक्षों ने आपसी चिंता के अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया और अंतर्राष्ट्रीय कानून और संयुक्त राष्ट्र चार्टर का सम्मान करने के महत्व पर बल दिया, तथा क्षेत्रीय और वैश्विक स्तर पर शांति, स्थिरता, सुरक्षा बनाए रखने और विकास को बढ़ावा देने के लिए राजनयिक तरीकों से विवादों के निपटारे का समर्थन किया।

10. दोनों पक्षों ने वियतनाम-कतर संबंधों के उज्ज्वल भविष्य पर विश्वास व्यक्त किया तथा उच्च स्तरीय यात्राओं के परिणामों को क्रियान्वित करने के लिए मिलकर काम करने का वचन दिया।

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह ने गर्मजोशी भरे स्वागत और आतिथ्य के लिए कतर के नेताओं और लोगों को धन्यवाद दिया।

प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह ने महासचिव तो लाम और राष्ट्रपति लुओंग कुओंग की ओर से कतर के अमीर को तथा राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष ट्रान थान मान की ओर से शूरा परिषद के अध्यक्ष को शीघ्र ही वियतनाम आने का निमंत्रण दिया तथा कतर के प्रधानमंत्री को पारस्परिक रूप से सुविधाजनक समय पर वियतनाम आने का निमंत्रण दिया; कतर के नेताओं ने निमंत्रण को सहर्ष स्वीकार कर लिया।