जर्मन राष्ट्रपति और उनकी पत्नी वियतनामी जैज़ का आनंद लेते हैं

हनोई - जर्मन राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर स्टीनमीयर और उनकी पत्नी एल्के बुडेनबेंडर ने वियतनामी कलाकारों के जैज़ कार्यक्रम की प्रशंसा करते हुए इसे अच्छा और प्रभावशाली बताया।

सैक्सोफोन वादक क्वेन वान मिन्ह और अन्य कलाकार उनके द्वारा रचित "मैच फेस्टिवल" की प्रस्तुति देते हुए। वीडियो : हा थू

राष्ट्रपति वो वान थुओंग और उनकी पत्नी श्रीमती फान थी थान टैम ने जर्मन राष्ट्राध्यक्ष और उनकी पत्नी के साथ 23 जनवरी की शाम को हनोई ओपेरा हाउस में जैज़ कार्यक्रम का आनंद लिया।

एक घंटे तक चले संगीत कार्यक्रम के दौरान, राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर स्टाइनमायर और उनकी पत्नी ने अपना उत्साह दिखाया और प्रत्येक प्रदर्शन के बाद कलाकारों का उत्साहपूर्वक उत्साहवर्धन किया। कार्यक्रम के अंत में, राष्ट्रपति और उनकी पत्नी ने कलाकारों को बधाई देने के लिए फूल भेंट किए और कार्यक्रम को "अच्छा और रोचक" बताया। प्रथम महिला एल्के बुडेनबेंडर ने कलाकार गुयेन मान से निजी तौर पर पूछा कि वह कौन सा वाद्य यंत्र बजाते हैं और उसकी ध्वनि अकॉर्डियन जैसी क्यों है।

जर्मन राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर स्टाइनमायर (बाएँ) और राष्ट्रपति वो वान थुओंग (दाएँ) और राष्ट्रपति वो वान थुओंग की पत्नी श्रीमती फान थी थान टैम कार्यक्रम का आनंद लेते हुए। फोटो: गियांग हुई

कलाकार गुयेन मान ने कहा, "कुछ हिस्सों में मैंने मेलोडियन बजाया, जो अकॉर्डियन से काफी मिलता-जुलता है। जर्मन लोग अकॉर्डियन बजाना पसंद करते हैं, लेकिन वियतनाम में इस वाद्य यंत्र को बजाने वाले कलाकार मुख्यतः शास्त्रीय शैली का अनुसरण करते हैं, जैज़ का नहीं। इसलिए, मैंने जर्मनों के लिए परिचित ध्वनि उत्पन्न करने हेतु मेलोडियन चुना।"

उन्होंने कहा कि उन्हें श्री फ्रैंक-वाल्टर स्टाइनमायर और उनकी पत्नी के स्वागत में आयोजित संगीत कार्यक्रम के निर्माण और प्रस्तुति में योगदान देने पर गर्व है। यह पहली बार था जब किसी विदेशी राष्ट्राध्यक्ष के स्वागत में जैज़ को मुख्य विषय बनाकर एक राजनयिक कला कार्यक्रम आयोजित किया गया था, और कलाकारों ने एक उत्कृष्ट प्रस्तुति देने के लिए अपनी छुट्टियों के दिनों में भी कड़ी मेहनत की।

शो के समापन पर राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर स्टाइनमायर ने प्रत्येक कलाकार से हाथ मिलाया। फोटो: गियांग हुई

संगीतकारों ने श्रोताओं को कोमल और गहन से लेकर आनंदमय और जीवंत भावनाओं की एक विस्तृत श्रृंखला से रूबरू कराया। उन्होंने ग्लेन मिलर के 85 साल पुराने जैज़ क्लासिक " इन द मूड" से शुरुआत की।

प्रसिद्ध रॉक बैंड रोलिंग स्टोन्स का पेंट इट, ब्लैक या बाख का एयर ऑन अ जी स्ट्रिंग - शास्त्रीय संगीत के खजाने में एक अनमोल माना जाने वाला संगीत - जैज़ की भावना में रचे गए हैं, लयबद्ध, सहज और आश्चर्यों से भरपूर। बीथोवेन का साल्सा नंबर V अक्सर शास्त्रीय और लैटिन अमेरिकी स्ट्रीट संगीत के मिश्रण में बजाया जाता है, जो अब ज़्यादा नवीन और मुक्त हो गया है।

कार्यक्रम का मुख्य आकर्षण संगीतकार गुयेन वान टाइ के गीत "डू एम" का प्रदर्शन था, जिसे गायक गुयेन थुई लिन्ह ने गाया था। कलाकारों ने एक रोमांटिक, स्वप्निल संगीतमय माहौल प्रस्तुत किया, जिसकी गीतात्मक धुनें श्रोताओं के दिलों को छू गईं। यह गीत वियतनामी लोगों की कई पीढ़ियों द्वारा पसंद किए जाने वाले युद्ध-पूर्व गीतों में से एक है। गीत के अंत में, थुई लिन्ह ने अंग्रेजी में अनुवादित गीत का एक अंश गाया।

इन ला ओई (थाई लोकगीत, ट्रान लू होआंग द्वारा रचित) और न्गे होई मुआ (क्वीन वान मिन्ह द्वारा चेओ धुन से रचित), वियतनाम और अंतर्राष्ट्रीय देशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान को प्रदर्शित करते हैं।

इस कार्यक्रम में प्रस्तुति देने वाले सभी कलाकार शीर्ष नाम वाले थे, जिनमें से अधिकांश वियतनाम राष्ट्रीय संगीत अकादमी में व्याख्याता थे, जिनमें श्री क्वेन वान मिन्ह भी शामिल थे - जिन्हें वियतनामी जैज का "कप्तान" माना जाता है।

जर्मन वेबसाइट DW के अनुसार, राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर स्टाइनमायर जैज़ के प्रेमी हैं। उन्होंने 2019 का बॉन जैज़ महोत्सव अपने बॉन स्थित आवास विला हैमरश्मिट में आयोजित किया था। 2020 में बर्लिन में एक जैज़ कार्यक्रम में, उन्होंने जर्मनों के लिए इस शैली के महत्व पर ज़ोर देते हुए कहा: "जैज़ युद्ध के बाद जर्मनों के नए जीवन के लिए एक साउंडट्रैक की तरह है। यह मुक्ति का, और शायद आज़ादी का भी, राग है।" उनके अनुसार, जैज़ संरचना और स्वतंत्रता, कठोरता और तात्कालिकता का मिश्रण है।

राष्ट्रपति वो वान थुओंग (बाएँ से चौथे) और उनकी पत्नी फ़ान थी थान टैम, राष्ट्रपति फ़्रैंक-वाल्टर स्टाइनमायर और उनकी पत्नी एल्के बुडेनबेंडर के साथ कलाकारों के साथ एक स्मारिका फ़ोटो लेते हुए। फ़ोटो: गियांग हुई

जर्मन राष्ट्रपति और उनकी पत्नी, राष्ट्रपति वो वान थुओंग और उनकी पत्नी के निमंत्रण पर 23-24 जनवरी को वियतनाम की राजकीय यात्रा पर हैं। पहले दिन, श्री स्टाइनमायर और उनकी पत्नी ने साहित्य मंदिर का दौरा किया, वियतनामी कॉफ़ी का आनंद लिया और जर्मन सांस्कृतिक केंद्र (गोएथे संस्थान) भी गए।

वियतनाम और जर्मनी ने 23 सितम्बर, 1975 को राजनयिक संबंध स्थापित किये तथा 2011 में रणनीतिक साझेदारी स्थापित की।

1990 में, वियतनाम और जर्मनी ने दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक सहयोग और आदान-प्रदान को बढ़ावा देने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए। 1997 में, जर्मनी ने वियतनाम में जर्मन संस्कृति का परिचय देने और जर्मन भाषा सिखाने के लिए हनोई में गोएथे संस्थान की स्थापना की। जर्मनी ने प्राचीन राजधानी ह्यू में सांस्कृतिक विरासतों के संरक्षण और पुनरुद्धार हेतु कई परियोजनाओं के कार्यान्वयन में वियतनाम का समर्थन किया।

हा थू - Vnexpress.net