यादों का समय

तूफ़ान के बाद, पतझड़ का आसमान फिर से साफ़ नीला हो गया, पहले जैसा ही खूबसूरत। हनोई स्थित फ़ान दीन्ह फुंग स्ट्रीट का मकान नंबर 7, नई धूप में जगमगा रहा था। एजेंसी के पारंपरिक कमरे में प्रवेश करते ही, मेरे सामने दीएन बिएन फु फ्रंट से प्रकाशित होने वाले पीपुल्स आर्मी अख़बार की एक धुंधली प्रति थी। पुराने पन्ने पलटते हुए, "प्रसिद्ध दीएन बिएन" काल के युद्ध मानचित्र और प्रचार पोस्टर मेरे दिल में गूंजने लगे, मेरी भावनाओं ने मुझे लेखक का मूल खोजने के लिए प्रेरित किया।

इस सड़क का नाम कलाकार गुयेन बिच के नाम पर रखा गया है। तस्वीर परिवार द्वारा प्रदान की गई है।

मैंने सुश्री न्गुयेन थी होंग त्रिन्ह (चित्रकार न्गुयेन बिच की बेटी) से उनके निजी घर पर मिलने का समय तय किया। उस आत्मीय, गर्मजोशी भरे माहौल में, पुरानी कहानियाँ याद करते हुए, कई यादें ताज़ा हो गईं। सुश्री त्रिन्ह को ऐसा लगा जैसे वह अपने बचपन में खुद से फिर मिल रही हों, जो यादों से भरा हुआ था। उनके पिता ने उनके लिए जो चित्र बनाए थे, कुछ तब के जब वह छोटी बच्ची थीं, कुछ तब के जब वह एक खूबसूरत युवती थीं। उनके पिता की याद में रखा गया पतला नीला कंबल भी उनके बगल में बड़े करीने से रखा हुआ था।

वह उस पैराशूट कंबल को दीन बिएन फू अभियान में भाग लेने के शुरुआती दिनों से ही अपने साथ रखता था, उत्तर-पश्चिम की सफ़ेद धुंध में लंबी, सर्द रातों का साथी। कई कठिनाइयों, सुख-दुखों और भीषण युद्धक्षेत्रों को पार करते हुए, कलाकार ने अपने हाथों से कई फटी हुई जगहों पर पैच लगाए, कुछ घिसे हुए धब्बे अंदर के गहरे भूरे रंग को उजागर कर रहे थे। हालाँकि सब कुछ बदल गया था, उस कंबल में अभी भी उसके प्यारे पिता की गर्माहट बरकरार थी। यह बात करते हुए, मैंने उसकी आँखों में आँसू देखे।

कोमल तहों को धीरे से सहलाते हुए, उसने बताया कि उसके पिता हनोई में पैदा हुए थे, उनका बचपन लिएन ट्राई स्ट्रीट स्थित विला से जुड़ा था। क्रांति के प्रति जल्दी जागरूक होने के कारण, वे राजधानी छोड़कर वियत बेक यूथ प्रोपेगैंडा वालंटियर्स में शामिल हो गए, और फिर सेना में भर्ती हो गए। उनकी चित्रकला प्रतिभा के कारण, उनके वरिष्ठों ने उन्हें पीपुल्स आर्मी न्यूज़पेपर में काम करने के लिए भेजने का फैसला किया।

कलाकार गुयेन बिच उन कर्मचारियों में से एक थे जिन्होंने 1954 में दीएन बिएन फू मोर्चे पर प्रकाशित 33 विशेष अंकों पर सीधे काम किया था। पीपुल्स आर्मी अखबार का अग्रिम पंक्ति का संपादकीय कार्यालय, दीएन बिएन फू घाटी के पास स्थित था, जहाँ जीवंत लेख, कई चमकदार उदाहरण तुरंत प्रसारित किए जाते थे, ताज़ा खबरें अपडेट की जाती थीं, और सीधे मोर्चे पर बनाए गए चित्र और प्रचार पोस्टर दुश्मन से लड़ने के लिए हमारे सैनिकों को और मज़बूत बनाते थे। सैनिकों तक पहुँचने वाले अखबार के प्रत्येक अंक से न केवल स्याही की, बल्कि बारूद, खून और खाई की मिट्टी की भी गंध आती थी।

कलाकार माई वान हिएन की कृति "मीटिंग"।

उसे याद आया कि जब भी उसके पिता कोई युद्ध की कहानी सुनाने वाले होते, उसकी बहनें दौड़कर उनके पास पहुँच जातीं, कोई उनकी गर्दन से लिपट जाती, कोई उनके कंधे से चिपक जाती, कोई उनकी बाहों में गिर जाती। बचपन की दुनिया में, दीन बिएन सैनिकों की छवि आज के युवाओं के "सुपरहीरो" से अलग नहीं थी। जब वह बड़ी हुई और स्कूल गई, तो उसने अपने साथियों की कठिनाइयों, मुश्किलों, बलिदानों और नुकसानों के बारे में और जाना, जिनके बारे में बताने का पिता के पास समय नहीं था। जितना अधिक वह इसके बारे में सोचती, उतना ही अधिक वह अपने पिता से प्यार करती।

अचानक कुछ याद आते ही सुश्री त्रिन्ह ने बताया कि जब उनके पिता जीवित थे, तो चित्रकार माई वान हिएन कभी-कभी साइकिल से मिलने आते थे। वे न केवल पत्रकार सहकर्मी थे, बल्कि दोनों ने "दीन बिएन फू सोल्जर बैज" के सह-लेखक भी थे। बुढ़ापे के बावजूद, उनकी दोस्ती और भाईचारा बरकरार और अपरिवर्तित रहा। मुझे नहीं पता कि वे किस बारे में बात करते थे, लेकिन जब भी मिलते, वे खुशी से मुस्कुराते थे मानो टेट हो।

चित्रकार माई वान हिएन अपनी बुद्धिमत्ता, व्यापक ज्ञान, मिलनसारिता और हास्य-बोध के लिए प्रसिद्ध हैं। सेना में आने पर, उन्होंने हमेशा विनम्रता से पूछा, प्रोत्साहित किया और एक आत्मीय, सहज वातावरण बनाया। जब भी वे चुटकुले सुनाते, युवा सैनिक मंत्रमुग्ध हो जाते और खिलखिलाकर हँस पड़ते। सेना से घनिष्ठ रूप से जुड़े होने के कारण, उन्होंने अपने पूरे कलात्मक जीवन में केवल सैनिकों के बारे में ही चित्र बनाए।

सुश्री माई थी न्गोक ओआन्ह (चित्रकार माई वान हिएन की बेटी) याद करती हैं कि जब वह छोटी थीं, तो उनका घर 65 न्गुयेन थाई होक (प्रसिद्ध कलाकारों के परिवारों के लिए आरक्षित क्षेत्र) स्थित अपार्टमेंट परिसर में था। जब भी वह कला जगत से जुड़े अपने चाचा-चाचीओं को आते देखतीं, तो वह बड़ों की कहानियाँ सुनने के लिए बैठक में घूम आतीं। सभी चाय पीते, साहित्य, कविता, संगीत, चित्रकला पर चर्चा करते, और मज़ेदार कहानियाँ, चुटकुले सुनाते... ये सब दिलचस्प होते थे, और वह तुरंत मंत्रमुग्ध हो जातीं।

कलाकार माई वान हिएन जो भी चित्र बनाते हैं, उसमें हमेशा उस विचार और कहानी की आत्मा को समाहित कर लेते हैं जो उनकी कृतियों में व्यक्त होती है। उदाहरण के लिए, "मीटिंग" नामक चित्र एक दीन बिएन सैनिक और एक महिला असैनिक कार्यकर्ता के बारे में है। वे एक ही ग्रामीण इलाके में पले-बढ़े थे। जिस दिन वह सेना में भर्ती हुआ, पड़ोस की लड़की उसे देखती रही। जब वह बड़ी हुई, तो उस लड़की ने स्वेच्छा से असैनिक कार्यकर्ता समूह में शामिल होकर अग्रिम पंक्ति में भोजन पहुँचाने का काम शुरू किया। दीन बिएन फु के पहाड़ों और जंगलों में उनकी अप्रत्याशित रूप से फिर से मुलाकात हुई। रंगों का उपयोग करते हुए, लेखक ने परिवेश और स्थान को सफलतापूर्वक व्यक्त किया है, और पात्रों के सशक्त, प्रभावशाली सौंदर्य और भावनाओं को उजागर किया है।

"एनकाउंटर" सैन्य-नागरिक संबंधों के अपने विषय में सफल रहा, समाजवादी यथार्थवाद के मानकों तक पहुँचा और युवा कलाकारों को इस विषय का निरंतर उपयोग करने के लिए प्रेरित किया। इस कृति को 1954 में राष्ट्रीय ललित कला प्रदर्शनी में प्रथम पुरस्कार मिला और वर्तमान में यह वियतनाम ललित कला संग्रहालय में रखी गई है।

आइए, दीएन बिएन फू सैनिक बैज के डिज़ाइन की कहानी पर वापस आते हैं। कई रेखाचित्रों और संशोधनों के बाद, कलाकार गुयेन बिच और माई वान हिएन निम्नलिखित तत्वों पर सहमत हुए: बैज में पहाड़ और जंगल होने चाहिए; दीएन बिएन सैनिक आक्रमणकारी मुद्रा में होने चाहिए; तोपखाने और विमान-रोधी बंदूकें होनी चाहिए; सैन्य ध्वज पर "लड़ने और जीतने के लिए दृढ़" और उसके चारों ओर "दीएन बिएन फू सैनिक" लिखे होने चाहिए। इसका स्वरूप संक्षिप्त, सरल और अत्यंत सामान्य होना चाहिए।

डिज़ाइन को मंज़ूरी मिल गई। दीएन बिएन की मुक्ति के बाद, प्रिय राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने व्यक्तिगत रूप से इस बैज को अपनी छाती पर लगाया और इसे विशेष उपलब्धियों वाले दीएन बिएन सैनिकों को प्रदान किया, जिससे ऐतिहासिक दीएन बिएन फू विजय में योगदान मिला।

कृतज्ञता के मार्ग

श्री डुओंग हुआंग नाम (चित्रकार डुओंग हुआंग मिन्ह के पुत्र) से संपर्क किया गया, जब वे दीन बिएन से हनोई लौटे थे। खुशी और गर्व के साथ, उन्होंने इस विशेष यात्रा की कई यादें साझा कीं, उत्तर-पश्चिमी लोगों के स्नेह से लेकर आयोजन समिति के अत्यंत उत्साही, विचारशील और गर्मजोशी भरे स्वागत तक। श्री नाम ने कहा कि उन्हें ऐसा लग रहा था जैसे वे अपनी दूसरी मातृभूमि में लौट आए हों, जहाँ उनके पूर्वजों की पीढ़ियों ने संघर्ष किया और अपना सर्वस्व समर्पित किया था, और अब वे अपने तरीके से अपने साथियों के पास लौट रहे हैं।

कलाकार डुओंग हुआंग मिन्ह द्वारा बनाई गई कृति "दीन बिएन फु में तोपें खींचना"।

चित्रकार डुओंग हुआंग मिन्ह, जिनका असली नाम गुयेन वान टाईप है, एक देशभक्त बुद्धिजीवी थे, जिन्होंने इंडोचाइना कॉलेज ऑफ़ फाइन आर्ट्स (अब वियतनाम यूनिवर्सिटी ऑफ़ फाइन आर्ट्स) से प्रशिक्षण प्राप्त किया था। अगस्त क्रांति की सफलता के बाद, उन्होंने अपना नाम बदलकर डुओंग हुआंग मिन्ह (प्रकाश की ओर) रख लिया और जीवन भर पार्टी का अनुसरण करने और क्रांति की सेवा करने का संकल्प लिया।

वह पीपुल्स आर्मी अखबार में ठीक उसी समय काम पर लौटे जब पूरा देश दीएन बिएन फू विजय का जश्न मनाने के लिए अध्ययन, श्रम और उत्पादन में प्रतिस्पर्धा और अनेक उपलब्धियाँ हासिल करने के लिए संघर्ष कर रहा था। इस भावना ने उनमें ऊर्जा का एक प्रबल स्रोत स्थापित किया। इसका परिणाम लाह की पेंटिंग "दीएन बिएन फू में तोप खींचते हुए" के रूप में सामने आया, जिसके बाद नायक तो विन्ह दीएन के बारे में "तोप धकेलते हुए" कृति बनी।

हालाँकि वह अपने पेशे में अच्छा था, फिर भी वह सीखने में विनम्र था, और हमेशा एक शुद्ध और सादा जीवन शैली बनाए रखता था। देश के कठिन समय में, वह खुद अमीर नहीं था, लेकिन हर बार जब पारंपरिक टेट की छुट्टी आती थी, तो वह अक्सर अपने पड़ोसियों से पूछता था कि उन्होंने टेट की तैयारी कैसे की है, क्या उन्हें किसी चीज़ की कमी तो नहीं है, और अगर नहीं, तो वह अपना बटुआ निकालकर आखिरी सिक्के निकालकर टेट की तैयारी में उनकी मदद करने को तैयार रहता था, और बाद में जब उसके पास पर्याप्त पैसे हो जाते, तो उन्हें वापस कर देता था।

बूढ़े चित्रकार का हर काम सत्य, अच्छाई और सुंदरता के मूल्यों की ओर उन्मुख है। उदाहरण के लिए, अपने बेटे का नाम डुओंग हुआंग नाम रखना, उस दक्षिण की याद दिलाता है जो उस समय दुश्मनों द्वारा रौंदा जा रहा था, और एक उज्ज्वल भविष्य में विश्वास की पुष्टि करता है, देश का पुनर्मिलन।

वह प्रेम जीवन भर अटल, पूर्ण और वफ़ादार रहा। पुराने घर में, वह बिस्तर पर सोते थे, जबकि नाम और उनकी पत्नी ज़मीन पर चटाई बिछाकर लेटे रहते थे। एक रात, उन्होंने अपने बेटे को जगाया और उससे कहा: "नाम, कल दक्षिण-पूर्व क्षेत्र से साथी मिलने आएँगे, तुम्हें उनका अच्छे से स्वागत करना होगा। याद रखना कि तुम राजधानी से हो, तुम्हें विनम्र और ईमानदार रहना होगा। मेहमानों को आमंत्रित करने के लिए हनोई का सबसे अच्छा फ़ो रेस्टोरेंट चुनना," नाम ने रुँधे हुए कहा।

ऊपर दी गई मार्मिक कहानी सुनकर और सुश्री न्गुयेन थी होंग त्रिन्ह की छवि याद आने पर मैं अवाक रह गया। जाने से पहले, मैंने उन्हें पैराशूट कंबल के घिसे हुए कपड़े को सहलाते हुए देखा। कुछ देर सोचने के बाद, उन्होंने उस स्मृति चिन्ह को दीएन बिएन प्रांतीय संग्रहालय को दान करने का फैसला किया। मैं समझता हूँ कि उनके लिए यह फैसला लेना बहुत मुश्किल रहा होगा। क्योंकि कंबल ही एकमात्र छवि, गर्मजोशी और स्मृति चिन्ह है जो हर बार घर बदलने के बाद बचता है। बस इतना कहते ही, मैंने उनकी रुंधी हुई आवाज़ सुनी।

पिछले फ़ोन कॉल्स के विपरीत, इस बार सुश्री माई थी नोक ओआन्ह ने 51 ट्रान हंग दाओ स्थित कार्यालय में अपॉइंटमेंट नहीं लिया, जहाँ वे वियतनाम ललित कला संघ की स्थायी उपाध्यक्ष के पद पर कार्यरत हैं, बल्कि 65 गुयेन थाई होक स्थित अपार्टमेंट परिसर में अपने निजी घर में अपॉइंटमेंट लिया, जहाँ उनके प्यारे पिता की छवि अक्सर उनके बेटे के लौटने का इंतज़ार करती है। पीपुल्स आर्मी न्यूज़पेपर द्वारा अपने परिवार को अख़बार के पहले अंक की 75वीं वर्षगांठ - अख़बार के पारंपरिक दिन (20 अक्टूबर, 1950 / 20 अक्टूबर, 2025) के अवसर पर उपहार प्राप्त करते हुए, उन्होंने ध्यान से उसे अपने पिता की वेदी पर रखा, धूपबत्ती जलाई और सम्मानपूर्वक हाथ जोड़े।

ऑफिस लौटते हुए, मैं हमेशा दीन बिएन फु वार्ड की चहल-पहल भरी खूबसूरती की कल्पना करता हूँ, जो दीन बिएन प्रांत का सांस्कृतिक और राजनीतिक केंद्र है, जहाँ माई वान हिएन, गुयेन बिच, डुओंग हुआंग मिन्ह नाम की गलियाँ हर व्यक्ति के शरीर में रक्त वाहिकाओं की तरह दौड़ती हैं। कहीं पतझड़ के पत्तों की सरसराहट है, तो कहीं संगीत की ध्वनि भी। गैरीसन शर्ट और जालीदार टोपी पहने एक सैनिक और एक सुंदर थाई लड़की की छवि, जो एक कॉम ड्रेस पहने हुए है। हाथों को कसकर पकड़े हुए, वे साथ-साथ नाच रहे हैं, उनके कदम संगीत के साथ थिरक रहे हैं, साथ ही गायन और हँसी भी है, जो पितृभूमि के राग में घुल-मिल रही है, फैल रही है, गुनगुना रही है, ऊँची उड़ान भर रही है।

    स्रोत: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/noi-nghia-tinh-lan-toa-878066