चट्टानी पठार पर - वु थी ह्यू द्वारा लघु कहानी प्रतियोगिता

- क्या आप दीन के साथ अपनी नियुक्ति भूल गए?

श्री पाओ ने मे को अपनी किताबें पैक करते और स्कूल जाते देखा तो उन्होंने अपनी बेटी को याद दिलाया।

- पिताजी ने मुझसे कहा कि तुम्हारी गर्मी की छुट्टियाँ खत्म हो गई हैं, तुम्हें स्कूल जाना होगा।

मे चुपचाप ब्रोकेड का बैग कंधे पर टांगकर स्कूल चली गई। इस साल वह बारहवीं कक्षा में थी, उसे विश्वविद्यालय की प्रवेश परीक्षा देने के लिए कड़ी मेहनत करनी थी। उसके गाँव में कोई भी विश्वविद्यालय नहीं गया था, केवल श्री दीन ही कॉलेज गए थे, जिनके पास कॉलेज की डिग्री थी और उन्होंने शहर में एक ट्रैवल एजेंसी खोली थी। श्री दीन ने कहा: "मे, जल्दी शादी मत करो, तुम्हें आगे पढ़ाई करनी है, अपने शहर का विकास करने के लिए तुम्हें योग्यताएँ हासिल करनी होंगी।" श्री दीन ने ऐसा कहा और मे भी यही चाहती थी।

पत्थर की बाड़ के बाहर सुबह की धुंध में मंद पड़ते और गायब होते मई के सिल्हूट को देखकर, श्री पाओ खुश थे कि मई अभी भी स्कूल जाना चाहती थी। इस सांग पा गाँव में, पर्यटकों के आने के बाद से, कई बच्चे पढ़ना-लिखना सीखना पूरी तरह से भूल गए हैं और सड़क पर सामान बेचने के लिए पर्यटकों का पीछा करने में लीन हैं। छोटे बच्चे स्कूल छोड़ चुके हैं, बड़े भी स्कूल छोड़ चुके हैं। शिक्षक उन्हें स्कूल जाने के लिए मनाने के लिए उनके घर आए, लेकिन वे छिप गए और उन्हें नहीं देखा, और उनके माता-पिता भी चाहते थे कि वे उन्हें न देखें। ऐसा लगता था कि उनके द्वारा कमाए गए धन से तत्काल लाभ पढ़ना-लिखना सीखने से ज़्यादा महत्वपूर्ण थे। स्कूल छोड़ने से, कई बच्चे पैसे के कारण भ्रष्ट हो गए,

चित्रण: एआई

श्री पाओ खुश थे कि मे अभी भी स्कूल जाना चाहती थी, लेकिन उन्हें चिंता थी कि अपनी बेटी की पढ़ाई के लिए पैसे कहाँ से लाएँ। चट्टानों से घिरा रहना, साल भर खाने के लिए पर्याप्त पुरुष होना तो ठीक था, लेकिन उनके पास शहर के लोगों की तरह अपने बच्चों को स्कूल भेजने के लिए कोई बचत नहीं थी। यह तो बताने की ज़रूरत नहीं कि मे की माँ के जल्दी अपने पूर्वजों के पास रहने चली जाने के बाद से उनके परिवार की स्थिति और भी मुश्किल हो गई थी। हाई स्कूल में, उनके परिवार के पास कम आय का प्रमाण पत्र था, इसलिए मे को सरकार ने ट्यूशन फीस से छूट दी थी, लेकिन भविष्य में, वह शहर के विश्वविद्यालय में जाना चाहती थी, इसलिए उसे पढ़ाई के लिए पैसे चाहिए थे। खैर, दीन ने कहा, जब तक वह मे को शादी के लिए स्कूल छोड़ने पर मजबूर नहीं करता, वह मे को पढ़ाई के साथ-साथ अपनी पढ़ाई के लिए पैसे कमाने के लिए काम भी करने की योजना बनाएगा।

दीन, मे का चचेरा भाई है। उसने कहा: "सांग पा गाँव में मे अकेली ऐसी है जो होशियार और पढ़ाई में माहिर है और उसमें सफल होने की इच्छाशक्ति है। हमें मे की पढ़ाई जारी रखने में उसकी मदद करनी चाहिए।" वह जानता था कि दीन क्या कह रहा है, लेकिन वह सोचने से खुद को रोक नहीं पाया। मे को गए हुए काफी समय हो गया था, लेकिन मिस्टर पाओ अभी भी अपनी बेटी के बारे में सोच रहे थे।

पथरीली पगडंडी पर, मे स्कूल जाती थी। उसे पैदल चलने की आदत थी, यहाँ की पगडंडियों पर लो लो लोगों के पैरों से बेहतर कोई गाड़ी नहीं चल सकती थी। मे की पारंपरिक पोशाक हर कदम के साथ लयबद्ध होकर हिलती थी। दूर से, मे पथरीले पठार पर फड़फड़ाती तितली जैसी लग रही थी। वह नाज़ुक तितली अपने भीतर एक बड़ी महत्वाकांक्षा समेटे हुए थी।

मे को याद है, एक बार श्री दीन ने कहा था: "सांग पा, हमारे गाँव में पत्थर तो बहुत हैं, लेकिन कृषि योग्य ज़मीन की कमी है, इसलिए वहाँ मक्का नहीं उगाया जा सकता। अगर हम सिर्फ़ मक्का पर निर्भर रहेंगे, तो सांग पा हमेशा गरीब ही रहेगा। हमारा समय अलग है, तकनीक विकसित है, हर जगह लोग एक-दूसरे को जानते हैं। यह हम जैसे युवाओं के लिए अपनी मातृभूमि की खूबियों को बढ़ावा देने और विकसित करने का एक अवसर है। सांग पा में राजसी प्रकृति और लो लो लोगों की अनूठी सांस्कृतिक विशेषताओं की ताकत है। ये खूबियाँ पर्यटन विकास के लिए बहुत उपयुक्त हैं। युवाओं को पर्यटन विकास की दिशा में सांग पा गाँव को गरीबी से बाहर निकालने में मदद करनी चाहिए, मे! लेकिन स्थायी रूप से विकसित होने के लिए, राष्ट्रीय पहचान को न खोने के लिए, हमें खूब अध्ययन करना होगा, खूब समझना होगा। मे, अपनी मातृभूमि के विकास के बारे में ज्ञान प्राप्त करने के लिए उच्च शिक्षा में अग्रणी बनें। अगली पीढ़ी मे के नक्शेकदम पर चलकर सीखेगी।"

श्री दीन चाहते थे कि मे भी ऐसा ही सोचे, इसलिए जब भी टेट या गर्मियों के दौरान मे की स्कूल से लंबी छुट्टी होती, तो वे उसे पर्यटकों को गाँव घुमाने ले जाने का काम सौंप देते। उन्होंने कहा: "मे, यह अनुभव पाने, सीखने और भविष्य की पढ़ाई के लिए पैसे जुटाने के लिए करो।"

गाँव में आने वाले पर्यटकों का मार्गदर्शन करना मे के लिए मुश्किल नहीं है। वह अपने कई साथियों की तुलना में लो लो संस्कृति के बारे में ज़्यादा जानती है क्योंकि उसके पिता, श्री पाओ, गाँव के काँसे के ढोल, जो लो लो का एक विशिष्ट वाद्य यंत्र है, की देखभाल का काम करते हैं। ढोल रखने वाले व्यक्ति को अपनी जातीय संस्कृति का ज्ञान और जुनून होना चाहिए ताकि वह ढोल और गायन टीमों का नेतृत्व करते हुए लो लो के पूर्वजों द्वारा दिए गए रीति-रिवाजों का पालन कर सके।

श्री पाओ हमेशा अपनी संस्कृति को भावी पीढ़ियों तक पहुँचाना चाहते थे, इसलिए वे अक्सर मे को कहानियाँ सुनाते थे ताकि वह अपनी जातीय संस्कृति को समझ सके। हर बार जब वह कहानियाँ सुनाना समाप्त करती, तो वे उसे याद दिलाते: "इसे अपने बच्चों और नाती-पोतों को सुनाना याद रखना।" हालाँकि उसके कोई बच्चे या नाती-पोते नहीं थे, फिर भी वह अपने गाँव आने वाले आगंतुकों को ये कहानियाँ सुनाती थी। वह अपने पिता से प्रभावित थी, इसलिए लो लो लोगों का संगीत , गीत और नृत्य उसकी आत्मा में बस गए थे। मे की सरल, गंभीर आवाज़ उसकी कहानियों को और भी आकर्षक बना देती थी। श्री दीन भी कहते थे: "मे एक टूर गाइड बनने के लिए उपयुक्त है।"

चलते और सोचते हुए, मे के कदम धीमे थे, लेकिन फिर भी वह कक्षा में समय पर पहुँच गया। पहला पीरियड सुश्री हिएन की साहित्य कक्षा का था। सुश्री हिएन निचले इलाकों से थीं, लेकिन दो दशकों से भी ज़्यादा समय से मेओ वैक से जुड़ी हुई थीं। वह अक्सर अपने छात्रों से कहती थीं, "मेओ वैक मेरा दूसरा गृहनगर है।" सुश्री हिएन हमेशा अपने पहाड़ी छात्रों में सपने और महत्वाकांक्षाएँ जगाने का कोई न कोई तरीका ढूँढ़ती थीं। सुश्री हिएन की कक्षाओं से ही मे के मन में ज्ञान प्राप्ति के अपने सपने को साकार करने का विचार आया।

मंच पर, वह "युवा पीढ़ी की मातृभूमि के प्रति ज़िम्मेदारी" पर बात कर रही थीं। वास्तविकता से जुड़ते हुए, उन्होंने सवाल पूछा: "आप चट्टानी पठार के बच्चे हैं, आप चट्टानों पर रहने वालों की कठिनाइयों को सबसे अच्छी तरह समझते हैं। तो फिर यहाँ का हर गाँव अब गरीब कैसे नहीं रह सकता?... और क्या यही आपकी युवा पीढ़ी की ज़िम्मेदारी है?"

सुश्री हिएन के प्रश्न का उत्तर देना आसान नहीं था, लेकिन ऐसा लग रहा था कि इसने छात्रा के मन में विचार उत्पन्न कर दिए थे। मे भी वैसी ही थी। मे सोचती थी कि उसे विश्वविद्यालय की प्रवेश परीक्षा पास करने के लिए दृढ़ संकल्पित होना होगा ताकि वह जो ज्ञान अर्जित कर रही है उसे अपनी मातृभूमि के निर्माण में लगा सके। सुश्री हिएन और श्री दीन ही वे दो लोग थे जिन्होंने मे को हमेशा अपने सपनों को साकार करने की प्रेरणा दी। मे को लगता था कि वह पथरीले पठार पर अकेली नहीं है।

स्कूल से छुट्टी के बाद, मई उस जानी-पहचानी सड़क पर लौट आई। उगते सूरज ने पहाड़ की धुंध को सुखा दिया था, सब कुछ साफ़ दिखाई दे रहा था। ऊपर, सफ़ेद बादल छाए हुए थे, नीचे, चारों ओर देखने पर, हर जगह चट्टानें और जंगल थे। हालाँकि राजसी प्रकृति के सामने मई छोटी थी, लेकिन अपनी रंग-बिरंगी लो लो पारंपरिक पोशाक के कारण वह एक लाल बिंदु की तरह उभरी हुई थी। मई चाहती थी कि कोई चमत्कार हो जाए जिससे गाँव की सड़क शहर की पक्की सड़क जितनी सुंदर हो जाए ताकि सांग पा लोगों के पैर कम थकें। मई पगडंडी से नीचे अपने घर के दरवाज़े तक दर्जनों पत्थर की सीढ़ियाँ चढ़ी, उसने भारी दरवाज़े से अपनी पीठ टिकाई, आराम करने के लिए आँखें बंद कर लीं। दरवाज़ा मई के दादा के ज़माने का था, कीमती लकड़ी से बना था, इसलिए अब वह गाँव का इकलौता दरवाज़ा था जो अब भी जंगल की आत्मा को समेटे हुए था, जंगल की खुशबू बिखेरने में सक्षम था।

घर के अंदर, चूल्हा अभी भी जल रहा था। अजीब बात है, पिताजी कहाँ चले गए? मेरे और पिताजी के पास फ़ोन था, लेकिन पिताजी उसे पकड़े हुए थे। पिताजी से संपर्क करने का कोई रास्ता नहीं था, मे बस इंतज़ार कर सकती थी। दोपहर बीत गई, और पिताजी अभी तक नहीं लौटे थे। मे बेचैन और चिंतित थी, बेचैनी से खड़ी और बैठी रहती, हमेशा नीचे रास्ते पर पिताजी का इंतज़ार करती। जब घर के अंदर से पत्थर की बाड़ दिखाई नहीं दे रही थी, तभी मिस्टर पाओ लौटे। घर में घुसने से पहले ही, मिस्टर पाओ ने मे से पूछा:

- क्या तुम्हारा पेट अभी तक भरा है, मे?

मे को मिस्टर पाओ को पारंपरिक लो लो पोशाक पहने देखकर आश्चर्य हुआ, जो कि सबसे नई पोशाक थी, जिसे मिस्टर पाओ अब भी एक लकड़ी के बक्से में रखते थे, और वह केवल विशेष अवसरों पर ही पहनते थे। आज ऐसा कौन सा अवसर था कि उन्होंने इसे पहना था? मे ने अपने पिता की ओर देखा और पूछा:

-आप कहाँ थे, पिताजी?

- मैं पर्यटकों को गांव घूमने के लिए मार्गदर्शन करता हूं।

- क्या आप सहमत हैं?

- वह मान गया। आज सुबह, जब तुम स्कूल गए थे, मैं अकेला सोच रहा था, मक्के का खेत बर्बाद हो गया है, बकरियाँ भी बाढ़ में बह गई हैं, अगर मैं दीन के साथ काम पर नहीं जाऊँगा, तो तुम्हें स्कूल भेजने के लिए पैसे कहाँ से लाऊँगा। इसलिए मैंने दीन को फ़ोन नहीं किया, बल्कि ये नए कपड़े पहनकर दीन से मिलने गया, और उससे कहा: "चलो मेहमानों को मई की बजाय गाँव घुमाने ले चलते हैं।" दीन को सिर हिलाने में थोड़ा वक़्त लगा। तो मैं मेहमानों को गाँव घुमाने ले गया। यह आसान था, मैंने बस आगंतुकों को लो लो लोगों के रहन-सहन के बारे में बताया। मेहमानों ने ध्यान से सुना। जब मैंने लो लो लोगों का एक लोकगीत, लो मि फो गाया, तो कई मेहमानों ने उसे रिकॉर्ड करने के लिए अपने फ़ोन भी उठा लिए। मैंने उन्हें रिकॉर्ड करने दिया, मैंने स्वाभाविक रूप से गाया जैसे कई बार मैंने अपने बोल चट्टानों पर गूँजने दिए हों।

"लंबे समय तक दोस्त कैसे बनाएं"

लंबे समय तक दोस्त बनाएं

अच्छे शब्द कहें

एक दूसरे से झूठ मत बोलो"…

मिस्टर पाओ किसी शराबी की तरह हल्के-फुल्के थे, लेकिन इसलिए नहीं कि वे नशे में थे, बल्कि इसलिए कि वे बहुत खुश थे। वे इतने खुश थे कि उनकी आत्मा शांत थी, उनकी गायन ध्वनि और भी ऊँची थी। मिस्टर पाओ उस कड़क चाय का आनंद लेने बैठ गए जो मे ने अभी-अभी बनाई थी। मिस्टर पाओ की चाय गाँव में बेहद स्वादिष्ट थी। चाय की कलियाँ घर के पीछे पहाड़ पर लगे पुराने चाय के पेड़ों से तोड़ी जाती थीं, और मे उन्हें खुद कुरकुरा होने तक सुखाती थीं। चाय बनाने के लिए पानी पहाड़ के बीचों-बीच बहने वाले एक छोटे से झरने से लिया जाता था। चाय और पानी दोनों शुद्ध थे, इसलिए मिस्टर पाओ की चाय गले में मीठी लगती थी। चूँकि उनके जिगर में दर्द होने लगा था, इसलिए मिस्टर पाओ ने ऊँचे इलाकों की ठंड दूर करने के लिए मक्के की शराब की बजाय गरम चाय पी। मे अपने पिता को शराब की बजाय चाय पीते देखकर इतने खुश होते थे कि वे चाय का डिब्बा कभी खाली नहीं होने देते थे।

गेट के बाहर एक टिमटिमाती टॉर्च थी, उस व्यक्ति को स्पष्ट रूप से देखने से पहले, मैंने एक आवाज सुनी:

- अंकल पाओ अभी भी बहुत मजबूत हैं, मैं उनके साथ नहीं रह सकता।

वो मिस्टर दीन थे। मे अपने कमरे को मुख्य घर से अलग करने वाले पर्दे के पीछे बैठकर पढ़ाई कर रही थी। हालाँकि वह उनका चेहरा नहीं देख पा रही थी, लेकिन उनकी आवाज़ से उसे पता चल गया कि वो मिस्टर दीन ही हैं। बिना सुने भी, मे अपने पिता और मिस्टर दीन के एक-दूसरे से कहे हर शब्द को साफ़-साफ़ सुन सकती थी।

- तुम मेरे पीछे घर क्यों आये?

- चर्चा करने के लिए अंकल पाओ के घर आइए।

मिस्टर पाओ ने धीरे से दीन को बैठने का इशारा किया। दीन के लिए चाय डालने से पहले उन्होंने ईल की खाल के कप को उबलते पानी से कई बार धोया।

- इसे पीजिए, पहाड़ी चाय आपको आराम देगी।

दीन ने चाय का कप पकड़ने के लिए दोनों हाथ उठाए, छोटे-छोटे घूंट लिए और धीरे से बोला:

- अंकल पाओ आज अच्छे मेजबान हैं।

श्री पाओ ने दीन के अच्छे शब्दों पर सिर हिलाया लेकिन चुप रहे।

- अब से, मई मन की शांति के साथ अध्ययन कर सकती है।

श्री पाओ अभी भी चुपचाप चाय की एक-एक घूँट का आनंद ले रहे थे। अपने इलाके के लोगों के संक्षिप्त बातचीत के अंदाज़ से वाकिफ़ दीन ने श्री पाओ के जवाब का इंतज़ार नहीं किया, बल्कि आगे कहा: "पर्यटक गाँव के घरों में ठहरकर अनुभव करना चाहते हैं। इसका मतलब है गाँव में घूमते हुए लोगों के साथ रहना। ऐसे मॉडल को होमस्टे कहते हैं। श्री पाओ का घर होमस्टे के लिए बिल्कुल उपयुक्त है। भूतल वाले घर से, यह पत्थर की बाड़, कीमती लकड़ी का दरवाज़ा और घर के सामने पूरी ढलान वाली सड़क। घर तक पहुँचने के लिए दर्जनों पत्थर की सीढ़ियाँ भी हैं। उनके घर में एक कीमती चाय की किस्म है, पहाड़ के बीच से एक साफ़ भूमिगत जलधारा बहती है। श्री पाओ ही हैं जो काँसे के ड्रम की आत्मा को संजोए रखते हैं। इसलिए, श्री पाओ के घर का नवीनीकरण करके उसे होमस्टे बनाया जाना चाहिए।

श्री पाओ अब चुप नहीं रहे, उन्होंने शांतिपूर्वक कहा: "मैं इसे वैसा ही रखता हूँ। मैं परंपरा को नहीं तोड़ता।"

इस पूरे समय मे पर्दे के पीछे चुपचाप बैठी मिस्टर दीन की अपने पिता से बातें सुन रही थी। अब मे धीरे से बाहर आई, मिस्टर दीन का अभिवादन किया और सावधानी से कहा:

- सड़क के नीचे एक होमस्टे का साइनबोर्ड लगा है, लेकिन ये घर लो लो लोगों के पारंपरिक घरों से बहुत अलग हैं।

मे की यह बात सुनकर, आन्ह दीन ने दृढ़ता से कहा:

- सब कुछ ज्यों का त्यों रखा जाएगा। अंकल पाओ के घर को बस सांग पा गाँव का केंद्रीय लो लो सांस्कृतिक स्थल बनाने के लिए उसका जीर्णोद्धार करना होगा। पर्यटक उनके घर चट्टानी पठार में रहने वाले लो लो लोगों के रीति-रिवाजों को जानने आते हैं... ठीक वैसे ही जैसे अंकल पाओ दूर से आए किसी दोस्त का अपने घर आने पर स्वागत करते थे। अंकल पाओ का घर आज भी वहीं है, सब कुछ आज भी सुरक्षित है।

दीन की यह बात सुनकर कि लो लो संस्कृति संरक्षित है, श्री पाओ ने सिर हिलाया: "कोई बात नहीं।" मे ने भी अपनी चिंताएँ एक तरफ रख दीं और सुश्री हिएन द्वारा दिया गया होमवर्क पूरा करने के लिए वापस मुड़ गईं। श्री दीन अभी भी अपने पिता से खूब बातें करते रहे, और उन्हें अलविदा कहने और जाने में काफ़ी समय लगा। रात साफ़ थी, चट्टानी पठार पर चाँद चमक रहा था, जिससे दूर-दूर तक चट्टानी पहाड़ियाँ साफ़ दिखाई दे रही थीं। "देश एक नए युग में प्रवेश कर रहा है, हर मातृभूमि को ऊपर उठना होगा..." सुश्री हिएन को सौंपने के लिए जिस निबंध पर वह काम कर रहे थे, उसमें मे ने ऐसा ही लिखा था। मे ने कल्पना की थी कि एक दिन, बहुत दूर नहीं, सांग पा का उदय होगा और चट्टानी पठार पर लो लो के रंग चमक उठेंगे।

पाँचवीं लिविंग वेल राइटिंग प्रतियोगिता लोगों को ऐसे नेक कार्यों के बारे में लिखने के लिए प्रोत्साहित करने हेतु आयोजित की गई थी जिनसे व्यक्तियों या समुदायों को मदद मिली हो। इस वर्ष, प्रतियोगिता का ध्यान उन व्यक्तियों या समूहों की प्रशंसा पर केंद्रित था जिन्होंने दयालुता के कार्य किए हैं और कठिन परिस्थितियों में लोगों के लिए आशा का संचार किया है।

इस पुरस्कार का मुख्य आकर्षण नई पर्यावरण पुरस्कार श्रेणी है, जो हरित, स्वच्छ पर्यावरण के लिए प्रेरणा और प्रोत्साहन देने वाले कार्यों को सम्मानित करती है। इसके माध्यम से, आयोजन समिति भविष्य की पीढ़ियों के लिए ग्रह की रक्षा के प्रति जन जागरूकता बढ़ाने की आशा करती है।

प्रतियोगिता में विविध श्रेणियां और पुरस्कार संरचना शामिल हैं, जिनमें शामिल हैं:

लेख श्रेणियाँ: पत्रकारिता, रिपोर्ताज, नोट्स या लघु कथाएँ, लेख के लिए 1,600 शब्द और लघु कथा के लिए 2,500 शब्द से अधिक नहीं।

लेख, रिपोर्ट, नोट्स:

- 1 प्रथम पुरस्कार: 30,000,000 VND

- 2 द्वितीय पुरस्कार: 15,000,000 VND

- 3 तृतीय पुरस्कार: 10,000,000 VND

- 5 सांत्वना पुरस्कार: 3,000,000 VND

लघु कथा:

- 1 प्रथम पुरस्कार: 30,000,000 VND

- 1 दूसरा पुरस्कार: 20,000,000 VND

- 2 तृतीय पुरस्कार: 10,000,000 VND

- 4 सांत्वना पुरस्कार: 5,000,000 VND

फोटो श्रेणी: स्वयंसेवी गतिविधियों या पर्यावरण संरक्षण से संबंधित कम से कम 5 फोटो की एक फोटो श्रृंखला, फोटो श्रृंखला का नाम और संक्षिप्त विवरण सहित प्रस्तुत करें।

- 1 प्रथम पुरस्कार: 10,000,000 VND

- 1 दूसरा पुरस्कार: 5,000,000 VND

- 1 तृतीय पुरस्कार: 3,000,000 VND

- 5 सांत्वना पुरस्कार: 2,000,000 VND

सर्वाधिक लोकप्रिय पुरस्कार: 5,000,000 VND

पर्यावरण विषय पर उत्कृष्ट निबंध के लिए पुरस्कार: 5,000,000 VND

सम्मानित चरित्र पुरस्कार: 30,000,000 VND

प्रस्तुतियाँ जमा करने की अंतिम तिथि 16 अक्टूबर, 2025 है। कृतियों का मूल्यांकन प्रारंभिक और अंतिम दौर में किया जाएगा, जिसमें प्रसिद्ध हस्तियों की एक निर्णायक मंडल भाग लेगी। आयोजन समिति "सुंदर जीवन" पृष्ठ पर विजेताओं की सूची की घोषणा करेगी। विस्तृत नियम thanhnien.vn पर देखें।

सुंदर जीवन प्रतियोगिता की आयोजन समिति

स्रोत: https://thanhnien.vn/tren-diep-trung-cao-nguyen-da-truyen-ngan-du-thi-cua-vu-thi-hue-185250915161517461.htm