मैं अपने परिवार में अक्सर परेशानी पैदा करता हूँ।

[विज्ञापन_1]

जन कलाकार थान होआ 16 साल की उम्र से ही कलात्मक गतिविधियों में सक्रिय रही हैं। लगभग 60 वर्षों के समर्पण के साथ, उन्होंने अपने करियर में अपनी अलग पहचान बनाई है। 73 वर्ष की आयु में भी, वह अपने पेशे के प्रति उत्साह और प्रेम से भरी हुई हैं, और अगली पीढ़ी को "कलाकार" शब्द के वास्तविक मूल्य की समझ देने की इच्छा रखती हैं।

कलाकार की उपाधि के योग्य बनने का प्रयास करें

- जब आपके दो छोटे बच्चे थे, सबसे छोटा बच्चा केवल 6 महीने का था, तो आपको युद्ध के मैदान में स्वयंसेवक के रूप में जाने के लिए क्या प्रेरित किया?

देश के लिए कुछ करने की चाहत से, मैंने न सिर्फ़ एक वियतनामी नागरिक होने के नाते अपनी ज़िम्मेदारी के कारण, बल्कि अपने साथियों के प्रति अपनी वफ़ादारी और प्रेम के कारण भी, स्वेच्छा से युद्धभूमि में जाने का फ़ैसला किया। उस समय, मैं लिबरेशन रेडियो स्टेशन का मुख्य एकल कलाकार था।

मैं समझता हूँ, मेरे साथियों को मेरी ज़रूरत है, मेरे सैनिकों को मेरी आवाज़ की ज़रूरत है। जब सामूहिक रूप से मेरी ज़रूरत होती है, तो मैं व्यक्तिगत कारणों से व्यापक हित के लिए अपनी ज़िम्मेदारी से पीछे नहीं हट सकता।

- युद्ध के मैदान पर सेवा के वर्ष अविस्मरणीय होंगे, महोदया?

युद्ध के मैदान में, हम बिना किसी कार्यक्रम के, बल्कि हर यूनिट के सैनिकों की माँग पर गाते थे। अगर यूनिट में हा तिन्ह के ज़्यादा सैनिक होते, तो मैं "जियान मा थुओंग" गाता, और अगर यूनिट में उत्तर से ज़्यादा सैनिक होते, तो मैं क्वान हो या उनके अनुरोध पर कोई और लोकगीत गाता।

इसके अलावा, हमने सैनिकों का उत्साह बढ़ाने के लिए कुछ ऐसे गीत भी गाए: पा को गर्ल, लाइट द फायर, माई डियर, द ग्रीन फॉरेस्ट इकोज विद द साउंड ऑफ द लू, द गर्ल शार्पनिंग स्पाइक्स...।

युद्ध के मैदान में जाकर ही युद्ध की क्रूरता का असली एहसास होता है। कितना दयनीय! सैनिकों के अंग ज़ख्मों से भरे थे, खून बह रहा था, फिर भी वे हमें गाते हुए सुनने के लिए अपनी शारीरिक पीड़ा को दबाए हुए थे। या जब हम फ़ील्ड अस्पतालों में जाते थे, तो कुछ सैनिक मेरा हाथ थामे रहते थे जब मैं गाता था, लेकिन जैसे ही गाना खत्म होता, वे हमेशा के लिए चले जाते थे...

लेकिन मौत से भी ज़्यादा क्रूर बात यह है कि लोग सामान्य जीवन नहीं जी पा रहे हैं। मैं एक यूनिट में था जिसमें सिर्फ़ तीन सैनिक थे, और दशकों से उन्होंने महिलाओं को नहीं देखा था... ऐसे समय में, मुझे लगा कि मेरा मार्च ज़्यादा सार्थक था। मुझे राष्ट्रीय रक्षा के उस महान युद्ध में अपना योगदान देने पर गर्व है।

जब युद्ध इतना भीषण होता है, तभी हमें समझ आता है कि शांति कितनी अनमोल है। हालाँकि, आज भी कुछ लोग हैं जो पिछली पीढ़ी के महान बलिदानों को नहीं समझते, स्वार्थी जीवन जी रहे हैं, खासकर युवा। संस्कृति केवल कविता, संगीत और चित्रकला ही नहीं, बल्कि व्यक्तित्व भी है। ऐसा लगता है कि हम इसे हल्के में ले रहे हैं।

- ऐसा लगता है कि आपको युवा कलाकारों की वर्तमान पीढ़ी से परेशानी हो रही है?

मैं देखता हूँ कि आजकल कई कलाकार अपने और समाज के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं। कुछ लोगों की एक अजीब सी धारणा होती है, वे गाना गाकर खुद को प्रतिभाशाली और उत्कृष्ट समझते हैं। जब उनकी सराहना और प्रशंसा होती है, तो वे गलती से यह मान लेते हैं कि वे पहले से ही चमक रहे हैं, बाकियों से ऊँचे पद पर हैं। इसीलिए वे हमेशा अपने लिए एक आकर्षक रूप, एक अलग जीवनशैली और एक अलग सोच गढ़ते हैं।

कलाकारों को यह समझना चाहिए कि जब वे मंच पर कदम रखते हैं, तो वे भी बाकियों की तरह एक सामान्य काम कर रहे होते हैं। गायन एक पेशा है, कलाकार मज़दूर हैं। सेवा किसे कहते हैं, समर्पण किसे कहते हैं? करोड़ों कमाने, अमीर बनने, गाड़ी-मकान बनाने के लिए गाना, क्या यही समर्पण है?

- मैडम, उन्हें ऐसा क्या बना दिया?

कलाकार क्या है, समाज में संस्कृति क्या है? एक अनुशासित समाज में, जहाँ कानून का राज है, रहते हुए भी बहुत से लोगों को कानून की समझ नहीं होती। अब कलाकारों से पूछिए, उनमें से कितने लोग कानून जानते हैं? समाज में उनकी क्या ज़िम्मेदारी है, कौन सही जवाब दे सकता है? या फिर वे सिर्फ़ गाना गाकर और तालियाँ बटोरकर ही कलाकार समझ लेते हैं?

मैं खुद मंच पर मौजूद कलाकारों की तरह कोई चमक-दमक वाला कलाकार नहीं हूँ। मैं एक सांस्कृतिक योद्धा हूँ। मुझे हमेशा उम्मीद है कि अगली पीढ़ी के साथी "कलाकार" शब्द का असली महत्व समझेंगे।

- और इसीलिए इस उम्र में भी आप अपने काम के प्रति उत्साही हैं?

73 साल की उम्र में भी, मैं अपने ज्ञान को अगली पीढ़ी तक पहुँचाने के लिए उत्साहित और उत्सुक हूँ। मैं प्रदर्शन कलाकारों, खासकर युवाओं को, पेशेवर जागरूकता के बारे में शिक्षित करने के लिए उन्हें एक साथ लाना चाहता हूँ।

एक कलाकार की खुशी का रहस्य

- उनके सफल करियर के अलावा, दर्शक सर्कस कलाकार टोन दैट लोई के साथ उनके खुशहाल वैवाहिक जीवन की भी प्रशंसा करते हैं। आप दोनों की मुलाकात कैसे हुई?

हमारी मुलाक़ात अजीबोगरीब थी, बस एक 200 डोंग के अनानास के टुकड़े की वजह से। हम साथ में एक शो देखने गए थे, उसने देखा कि मुझे रोज़ अनानास खाना पसंद है। फिर एक दिन, मैं अनानास खरीदने गया और सेल्सगर्ल ने कहा कि उसने पहले ही पैसे दे दिए हैं। उसके बाद, हम और करीब आ गए और ज़्यादा बातें करने लगे।

उसने कहा कि वह मुझे इसलिए पसंद करता है क्योंकि मैं आकर्षक हूँ और अच्छी तरह बोलती हूँ। मैं उसके आकर्षक रूप से आकर्षित हुई थी। लेकिन उससे भी ज़्यादा, शायद मैं उसे उसकी प्रतिभा के कारण पसंद करती थी। हमारे पेशे में, हम एक-दूसरे का सम्मान करते थे।

- लगभग 40 वर्षों तक साथ रहने के बाद भी, पीपुल्स आर्टिस्ट थान होआ और उनके पति के बीच क्या कारण है कि वे अब भी अपने प्यार और खुशी को बरकरार रख पाए हैं?

ये बात शायद आपको मेरे पति से पूछनी चाहिए कि इतने सालों में भी वो मुझे इतना लाड़-प्यार क्यों करते हैं। जहाँ तक मेरी बात है, मेरे पति और बच्चों से मेरा कोई राज़ नहीं है। मैं बिल्कुल सच्ची हूँ, मैं कुछ भी नहीं छिपा सकती। मेरे पति को पता नहीं क्यों इस उम्र में भी वो मुझ पर मोहित हैं और रोज़ मेरा ख्याल रखते हैं।

मैं एक कुतिया हूँ, कभी-कभी बहुत ज़्यादा बोलती हूँ, मेरे बच्चे भी तकलीफ़ में रहते हैं, पर मैं ये सबके लिए करती हूँ। मेरा परिवार ये समझता है। घर आकर मैं कभी खुद को एक महान कलाकार नहीं समझती, बल्कि एक पत्नी, एक माँ, एक दादी होने के नाते अपनी ज़िम्मेदारियाँ हमेशा निभाती हूँ।

मेरे पति ह्यू से हैं, बहुत ही सज्जन हैं, हमेशा मुझसे प्यार करते हैं। अब तक, मैं उन्हें "एम" कहकर बुलाती हूँ, जबकि वे मुझसे छह साल छोटे हैं। वे खुद को "मिन्ह" (मैं हूँ) कहकर पुकारने में ज़्यादा आत्मविश्वास महसूस करते हैं, और मुझे बहुत कम ही "एम" कहकर बुलाते हैं।

अपने परिवार में, मैं अक्सर परेशानियाँ खड़ी करती हूँ और चिल्लाती हूँ। लेकिन मैं बहुत भुलक्कड़ हूँ। अचानक कुछ ऐसा होता है कि मैं भूल जाती हूँ कि मैं अपने पति से बहस कर रही हूँ। एक बार, हम बहस कर रहे थे और अचानक बिजली चली गई। मुझे अँधेरे से डर लग रहा था, इसलिए मैंने अपने पति को आवाज़ दी: "जानू, मेरे लिए एक मोमबत्ती या कुछ और ले आओ!" उसके बाद, मेरा गुस्सा खत्म हो गया। (हँसते हुए)

- धन्यवाद, जन कलाकार थान होआ!

ले ची

उपयोगी
भावना
रचनात्मक
अद्वितीय
क्रोध