वियतनाम में फिनिश साहित्य सप्ताह

11 जुलाई को हनोई में फिनिश साहित्य सप्ताह का शुभारंभ हुआ, जिसमें वियतनामी पाठकों को समृद्ध कलात्मक और शैक्षिक गतिविधियों की एक श्रृंखला के माध्यम से फिनलैंड की अनूठी साहित्यिक विरासत को जानने का अवसर प्रदान किया गया।

Báo Sài Gòn Giải phóng•11/07/2025

फिनिश साहित्य सप्ताह 20 जुलाई तक चलेगा, जिसका मुख्य कार्यक्रम पहली मूमिन कृति की 80वीं वर्षगांठ मनाएगा, जो फिनिश लेखक और चित्रकार टोवे जानसन द्वारा बनाई गई बच्चों की कॉमिक्स और उपन्यासों की एक क्लासिक श्रृंखला है।

प्रारंभिक कृति द मूमिन्स एंड द ग्रेट फ्लड 1945 में जारी की गई, जिसमें एक जादुई और काव्यात्मक दुनिया की शुरुआत हुई, जिसमें पारिवारिक प्रेम, परिपक्वता और घर खोजने की इच्छा के बारे में मानवीय संदेश शामिल थे।

अपने करियर के दौरान, टोव जानसन ने 9 मूमिन उपन्यास लिखे, जिनमें कई प्रसिद्ध उपन्यास शामिल हैं जैसे कॉमेट इन मूमिनलैंड, फिन फैमिली मूमिनट्रॉल, मूमिनवैली इन नवंबर ...

वियतनाम में, किम डोंग पब्लिशिंग हाउस ने टोवे जानसन की 9 उत्कृष्ट कृतियों का पूरा सेट 8 पुस्तकों के माध्यम से प्रस्तुत किया है, जिसका अनुवाद अनुवादक वो झुआन क्यू ने किया है और प्रूफरीडिंग डॉ. बुई वियत होआ ने की है।

2010 में द सॉर्सेरर्स हैट के पहली बार प्रकाशित होने के बाद से, मूमिन श्रृंखला युवा पाठकों की कई पीढ़ियों के लिए एक करीबी साथी बन गई है।

Mumi 3.jpg — लेखिका टोवे जानसन की उल्लेखनीय कृतियों का वियतनामी भाषा में अनुवाद

फिनिश साहित्य सप्ताह केवल चित्रों और पुस्तकों के प्रदर्शन तक ही सीमित नहीं है, बल्कि इसमें कई रोचक आदान-प्रदान और अनुभव गतिविधियां भी शामिल हैं: फिनिश राजदूत की पत्नी सुश्री तीजा नोरवंतो के साथ पुस्तकें पढ़ना; हेलो रूबी पढ़ना - इंटरनेट की दुनिया की खोज ; द विच हैट पढ़ने के बाद मूमिन हाउस बनाने की कला का अनुभव करना और द लास्ट मरमेड - इकोज फ्रॉम द लीजेंड ऑफ द ओशन नामक पुस्तक का विमोचन करना... सभी गतिविधियां निःशुल्क हैं और जनता के लिए खुली हैं।

किम डोंग पब्लिशिंग हाउस और वियतनाम में फिनलैंड के दूतावास द्वारा सह-आयोजित फिनिश साहित्य सप्ताह, वियतनामी जनता, विशेष रूप से बच्चों के लिए एक विशेष अवसर है, जो कालातीत साहित्यिक खजाने तक पहुंच बनाता है, मूमिन की जादुई दुनिया के माध्यम से पढ़ने के प्रति प्रेम और गहन मानवीय मूल्यों का पोषण करता है।

माई एन

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/tuan-le-van-hoc-phan-lan-tai-viet-nam-post803346.html