वियतनाम - कोरिया संयुक्त वक्तव्य

लाओ डोंग ने वियतनाम-कोरिया व्यापक रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने पर संयुक्त वक्तव्य का सम्मानपूर्वक परिचय दिया।

महासचिव टो लैम और दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति ली जे म्युंग प्रेस से मिलते हुए। फोटो: वीएनए

कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति ली जे म्युंग के निमंत्रण पर, वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव टो लाम और उनकी पत्नी ने 10 से 13 अगस्त, 2025 तक कोरिया गणराज्य की राजकीय यात्रा की।

यात्रा के दौरान, महासचिव टो लाम ने राष्ट्रपति ली जे म्युंग के साथ वार्ता की और वरिष्ठ कोरियाई नेताओं से मुलाकात की।

मैत्रीपूर्ण, ईमानदार और खुले माहौल में, दोनों पक्षों ने कई विचारों का आदान-प्रदान किया और वियतनाम-कोरिया व्यापक रणनीतिक साझेदारी को व्यापक रूप से बढ़ावा देने और गहरा करने के साथ-साथ आपसी चिंता के क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर महत्वपूर्ण आम धारणाओं पर पहुंचे।

महासचिव टो लैम और राष्ट्रपति ली जे म्युंग ने 1992 में दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंध स्थापित होने के बाद से द्विपक्षीय संबंधों के उल्लेखनीय विकास की अत्यधिक सराहना की और विशेष रूप से 2022 में संबंधों को व्यापक रणनीतिक साझेदारी में उन्नत करने के बाद; इस बात की पुष्टि की कि दोनों देश सभी क्षेत्रों में एक-दूसरे के प्रमुख महत्वपूर्ण भागीदार हैं।

महासचिव टो लैम और अध्यक्ष ली जे म्युंग ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि पिछले 30 वर्षों की उपलब्धियां दोनों पक्षों के लिए एक ठोस आधार और दीर्घकालिक प्रेरक शक्ति हैं, जिससे व्यापक रणनीतिक साझेदारी को मजबूत किया जा सके, उसे गहराई, सार और प्रभावशीलता प्रदान की जा सके तथा उसे एक नए चरण में ले जाया जा सके।

तेजी से और जटिल रूप से विकसित हो रही विश्व स्थिति के संदर्भ में, द्विपक्षीय संबंधों के सतत विकास के लिए भविष्य की ओर देखने की भावना में, महासचिव टो लैम और राष्ट्रपति ली जे म्युंग ने दोनों देशों के लोगों के व्यावहारिक हितों को सुनिश्चित करने के लिए सभी क्षेत्रों में सहयोग को गहरा करना जारी रखने पर सहमति व्यक्त की, जिससे क्षेत्र और विश्व में शांति, स्थिरता और विकास में योगदान दिया जा सके, तथा सहयोग के निम्नलिखित विशिष्ट प्रमुख क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित किया जा सके:

कूटनीति, राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा के क्षेत्रों में राजनीतिक विश्वास को मजबूत करना और व्यावहारिक सहयोग को बढ़ावा देना

1. दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय यात्राओं, बहुपक्षीय मंचों और सम्मेलनों में बैठकों, ऑनलाइन वार्ता, फोन कॉल और पत्रों के आदान-प्रदान जैसे विविध और लचीले रूपों के माध्यम से दोनों देशों के उच्च-स्तरीय नेताओं के बीच यात्राओं और आदान-प्रदान को और बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने पार्टी, सरकार, राष्ट्रीय सभा, मंत्रालयों, शाखाओं, स्थानीय निकायों और दोनों देशों के सामाजिक वर्गों के बीच सहयोग को मजबूत और गहरा करने; मौजूदा और विस्तारित सहयोग तंत्र की प्रभावशीलता में सुधार लाने, आवश्यक वार्ता तंत्र स्थापित करने और द्विपक्षीय सहयोग में उत्पन्न होने वाले मुद्दों को शीघ्रता और सुविधापूर्वक निपटाने पर एक आम समझ बनाई।

2. दोनों पक्षों ने वियतनाम-कोरिया व्यापक रणनीतिक साझेदारी को लागू करने के लिए कार्य कार्यक्रम सहित दोनों देशों के उच्च-स्तरीय नेताओं के बीच सहयोग दस्तावेजों के कार्यान्वयन के बारे में एक-दूसरे को तुरंत सूचित करने की आवश्यकता पर बल दिया, जिससे दोनों पक्षों के बीच सहयोग को मजबूत करना जारी रहे।

दोनों पक्षों ने कूटनीति, सुरक्षा और रक्षा पर उप विदेश मंत्री स्तरीय रणनीतिक वार्ता के माध्यम से कूटनीति, सुरक्षा और रक्षा के क्षेत्रों में प्रभावी सहयोग बनाए रखने, द्विपक्षीय सहयोग के मुद्दों, विदेश नीति, अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान जारी रखने, तथा प्रत्येक देश में दोनों देशों की प्रतिनिधि एजेंसियों को सुचारू रूप से कार्य करने के लिए सक्रिय रूप से समर्थन देने पर सहमति व्यक्त की।

3. दोनों पक्षों ने रक्षा और सुरक्षा क्षेत्र में ठोस विकास को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर बल दिया; मंत्री स्तरीय संपर्क और वार्ता, उप मंत्री स्तरीय रक्षा रणनीति वार्ता, उप मंत्री स्तरीय सुरक्षा वार्ता, वियतनाम-कोरिया उप मंत्री स्तरीय पुलिस सम्मेलन को और बढ़ावा देने तथा सभी स्तरों पर प्रतिनिधिमंडलों के आदान-प्रदान और संपर्कों को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने समुद्री सुरक्षा, प्रशिक्षण और शिक्षा में सहयोग को मजबूत करने, रक्षा उद्योग और रसद पर संयुक्त समिति को पुनः शुरू करने, विशिष्ट परियोजनाओं के माध्यम से प्रौद्योगिकी, रक्षा उद्योग और सुरक्षा उद्योग के क्षेत्रों में सहयोग को बढ़ावा देने का प्रयास करने, तथा दोनों देशों के रक्षा उद्यमों के बीच संबंधों को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने बारूदी सुरंग हटाने की गतिविधियों के साथ-साथ संयुक्त राष्ट्र शांति अभियानों में भी सहयोग बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।

इसके अतिरिक्त, दोनों पक्षों ने आपसी चिंता के रणनीतिक मुद्दों पर सूचना साझा करने और उसका विश्लेषण करने में सहयोग को मजबूत करने, तथा गैर-परंपरागत सुरक्षा खतरों और अंतरराष्ट्रीय अपराधों से निपटने में सहयोग को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्ष कांसुलरी और न्यायिक क्षेत्रों में सूचना के आदान-प्रदान और सहयोग को बढ़ाएंगे, जिसमें ऐसे मामले भी शामिल हैं जहां एक देश के नागरिकों को दूसरे देश द्वारा हिरासत में लिया गया हो; और कानून के उल्लंघन को न्यूनतम करने के लिए दोनों देशों के नागरिकों के बीच मेजबान देश के कानूनों का सक्रिय रूप से प्रसार करेंगे।

महासचिव टो लैम ने दक्षिण कोरियाई प्रधानमंत्री किम मिन सोक से मुलाकात की। फोटो: वीएनए

द्विपक्षीय आवश्यकताओं और हितों के अनुरूप आर्थिक, व्यापार, निवेश, विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहयोग और विकास सहयोग को एक नए स्तर तक मजबूत करना

4. दोनों पक्षों ने इस बात पर जोर दिया कि वियतनाम और कोरिया एक दूसरे के अग्रणी आर्थिक साझेदार बन गए हैं; क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक स्थिति में उभरती चुनौतियों का जवाब देने के लिए निकटता से सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की।

विशेष रूप से, दोनों पक्षों ने यह आकलन किया कि वियतनाम-कोरिया मुक्त व्यापार समझौते (केवीएफटीए) ने व्यापार और निवेश जैसे सभी क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच घनिष्ठ आर्थिक सहयोग बनाने में योगदान दिया है, और 2025 में समझौते के प्रभावी होने की 10वीं वर्षगांठ के अवसर पर इस समझौते को विकसित करना जारी रखने पर सहमति व्यक्त की।

इसके अलावा, दोनों पक्षों ने नीतिगत प्रयासों के माध्यम से एक-दूसरे के बाजारों में एक-दूसरे के माल के प्रवेश को सुविधाजनक बनाने पर सहमति व्यक्त की, जिसमें आयात और निर्यात सुरक्षा प्रबंधन (एईओ एमआरए) के लिए प्राथमिकता वाले उद्यमों पर पारस्परिक मान्यता समझौते का तेजी से कार्यान्वयन, और कोरियाई उद्यमों की वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला में अधिक गहराई से भाग लेने के लिए वियतनामी उद्यमों का समर्थन करने के प्रयास शामिल हैं।

इस प्रकार, दोनों पक्ष 2030 तक द्विपक्षीय व्यापार कारोबार को 150 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुँचाने के लक्ष्य को संतुलित और सतत तरीके से पूरा करने पर सहमत हुए। दोनों पक्ष न केवल व्यापार, निवेश, उद्योग, ऊर्जा, प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में, बल्कि आपूर्ति श्रृंखला के क्षेत्र में भी दीर्घकालिक और रणनीतिक सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमत हुए, जिसके लिए वियतनाम-कोरिया उप-प्रधानमंत्री आर्थिक वार्ता, वियतनाम-कोरिया अंतर-सरकारी समिति, व्यापार, उद्योग और ऊर्जा सहयोग पर वियतनाम-कोरिया संयुक्त समिति, और वियतनाम-कोरिया मुक्त व्यापार समझौते (वीकेएफटीए) के कार्यान्वयन हेतु संयुक्त समिति जैसे तंत्रों का निरंतर विस्तार और विकास किया जाएगा।

दोनों पक्षों ने आसियान-कोरिया मुक्त व्यापार समझौता (एकेएफटीए), क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी (आरसीईपी) और भारत-प्रशांत आर्थिक ढांचे (आईपीईएफ) जैसे क्षेत्रीय और बहुपक्षीय आर्थिक सहयोग तंत्रों को प्रभावी ढंग से क्रियान्वित करने के लिए समन्वय करने पर सहमति व्यक्त की।

5. दोनों पक्षों ने कोरियाई उद्यमों को वियतनाम में नए निवेश करने और अपने निवेश पैमाने का विस्तार करने के लिए सक्रिय रूप से प्रोत्साहित करने पर सहमति व्यक्त की, विशेष रूप से, उच्च प्रौद्योगिकी पर आधारित विशेष औद्योगिक पार्कों के निर्माण, एआई, सेमीकंडक्टर जैसे डिजिटल उद्योगों, बुनियादी ढांचे के विकास, नवीकरणीय ऊर्जा, स्मार्ट शहरों और वैश्विक मूल्य श्रृंखलाओं जैसे क्षेत्रों के कार्यान्वयन को प्राथमिकता दी।

कोरियाई पक्ष ने इस बात पर बल दिया कि सतत व्यापार और निवेश के विस्तार के लिए अनुकूल निवेश वातावरण का सृजन आवश्यक है, तथा इस बार महासचिव टो लाम की राजकीय यात्रा के दौरान वियतनाम में निवेश करने वाले कोरियाई उद्यमों के लिए कठिनाइयों के समाधान में हुई प्रगति की सराहना की।

विशेष रूप से, कोरियाई पक्ष ने हाल ही में दो कोरियाई नीति बैंकों के लिए लाइसेंसिंग प्रक्रिया में हुई महत्वपूर्ण प्रगति के लिए आभार व्यक्त किया तथा आशा व्यक्त की कि शेष प्रक्रियाएं भी सुचारू रूप से पूरी हो जाएंगी।

साथ ही, कोरियाई पक्ष ने वियतनामी पक्ष से वियतनाम की बुनियादी ढाँचा परियोजनाओं में कोरियाई उद्यमों की भागीदारी का समर्थन करने का अनुरोध किया। वियतनामी पक्ष ने पुष्टि की कि वह एक खुला, पारदर्शी और स्थिर निवेश वातावरण बनाने के लिए प्रयास जारी रखेगा ताकि कोरियाई उद्यमों सहित विदेशी उद्यम वियतनाम में स्थिर और दीर्घकालिक निवेश कर सकें।

दोनों पक्षों ने कोरिया में निवेश करने के लिए वियतनामी उद्यमों को समर्थन देने, मौजूदा सहयोग तंत्र को प्रभावी ढंग से बढ़ावा देने, तथा दोनों देशों के बीच व्यापार और निवेश गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए डिजिटल सहयोग प्रणाली के निर्माण जैसे समाधानों की संयुक्त रूप से तलाश करने पर भी सहमति व्यक्त की।

कोरियाई पक्ष ने इच्छा व्यक्त की कि सक्षम कोरियाई उद्यम वियतनाम की परमाणु ऊर्जा, नवीकरणीय ऊर्जा, पावर ग्रिड और हाई-स्पीड रेलवे जैसी रणनीतिक अवसंरचना परियोजनाओं में भाग ले सकें। वियतनामी पक्ष ने कोरियाई पक्ष की इच्छा को स्वीकार किया और दोनों पक्ष इस मुद्दे पर चर्चा जारी रखने पर सहमत हुए।

6. दोनों पक्षों ने दोनों देशों की वित्तीय और मौद्रिक एजेंसियों के बीच सहयोग के माध्यम से प्राप्त उपलब्धियों का सकारात्मक मूल्यांकन किया और एक स्थायी और पारदर्शी बीमा बाजार स्थापित करने के लिए वियतनामी बीमा उद्योग के लिए एक सामान्य डेटाबेस प्रणाली के निर्माण में प्रयास करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने वित्तीय क्षेत्र में ज्ञान साझा करने वाली परियोजनाओं पर चर्चा करने और उन्हें व्यापक रूप से लागू करने के लिए एक प्रासंगिक सहयोग प्रणाली बनाने की आवश्यकता के बारे में जागरूकता भी साझा की, जैसे कि वियतनामी शेयर बाजार प्रणाली को सफलतापूर्वक संचालित करने की परियोजना और दोनों देशों के बीच क्यूआर कोड के माध्यम से द्विपक्षीय खुदरा भुगतान कनेक्शन को लागू करने में सहयोग करना।

7. दोनों पक्षों ने विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, नवाचार और डिजिटल परिवर्तन को द्विपक्षीय संबंधों में सहयोग के प्रमुख क्षेत्र माना तथा इन क्षेत्रों में सहयोग को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।

इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, दोनों पक्षों ने विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी पर मंत्रिस्तरीय संयुक्त समिति जैसे सहयोग तंत्रों को प्रभावी ढंग से संचालित करने तथा सहयोग और नीतिगत आदान-प्रदान का विस्तार करने के अवसरों की तलाश करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने कृत्रिम बुद्धिमत्ता, अर्धचालक, जैव प्रौद्योगिकी, सामग्री और ऊर्जा जैसे पारस्परिक हित के रणनीतिक प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में संयुक्त अनुसंधान, प्रशिक्षण और मानव संसाधनों के आदान-प्रदान में सहयोग करने और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सहयोग के गढ़, वियतनाम-कोरिया विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान (वीकेआईएसटी) की क्षमता और भूमिका को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की। इसके अलावा, दोनों पक्ष दोनों देशों के बीच नवाचार पारिस्थितिकी तंत्र और स्टार्टअप पारिस्थितिकी तंत्र के संबंध को मजबूत करने पर भी सहमत हुए।

8. दोनों पक्षों ने नवीकरणीय ऊर्जा (पवन ऊर्जा, सौर ऊर्जा, आदि) के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने और ऊर्जा दक्षता में सुधार करने पर सहमति व्यक्त की, साथ ही तेल और गैस अन्वेषण और दोहन के क्षेत्र में सूचना के आदान-प्रदान को बढ़ाया।

दोनों पक्ष ऊर्जा उद्योग और साइबर सुरक्षा के डिजिटल परिवर्तन को बढ़ावा देने के लिए व्यापक सहयोग बढ़ाने पर भी सहमत हुए। दोनों पक्ष परमाणु ऊर्जा विकास के क्षेत्र में जानकारी और अनुभव साझा करने और इस क्षेत्र में दोनों देशों के व्यवसायों के बीच प्रभावी और ठोस सहयोग को प्रोत्साहित करने पर सहमत हुए।

दोनों पक्षों ने गैस आधारित बिजली, कोयला आधारित ताप विद्युत संयंत्रों में ईंधन रूपांतरण, ऊर्जा रूपांतरण, ताप विद्युत संयंत्रों में हरित हाइड्रोजन और अमोनिया सह-फायरिंग के अनुप्रयोग, पावर ग्रिड के विस्तार और स्मार्ट ग्रिड के विकास के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने महत्वपूर्ण खनिजों के उपयोग में सरकार और उद्यमों के बीच सहयोग की संभावना का अध्ययन करने और महत्वपूर्ण खनिजों की आपूर्ति श्रृंखला बनाने हेतु निवेश को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की। दोनों पक्षों ने 2022 में आवश्यक खनिजों के दोहन में सहयोग पर समझौता ज्ञापन और 2023 में कोरिया-वियतनाम महत्वपूर्ण खनिज आपूर्ति श्रृंखला केंद्र की स्थापना पर समझौता ज्ञापन को लागू करने पर सहमति व्यक्त की।

9. दोनों पक्षों ने कोरियाई आर्थिक विकास सहयोग निधि (ईडीसीएफ) पर रूपरेखा समझौते और आर्थिक सहयोग संवर्द्धन निधि (ईडीपीएफ) सहयोग समझौते जैसे समझौतों के आधार पर विकास सहयोग के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को लागू करने के अपने दृढ़ संकल्प की पुष्टि की, जिनमें से प्रत्येक का मूल्य 2030 तक 2 बिलियन अमरीकी डॉलर है।

वियतनामी पक्ष ने वियतनाम की आवश्यकता के क्षेत्रों में कोरिया गणराज्य द्वारा आधिकारिक विकास सहायता (ओडीए) परियोजनाओं के कार्यान्वयन की अत्यधिक सराहना की, तथा अनुरोध किया कि कोरिया गणराज्य ऊर्जा परिवर्तन, पर्यावरण, स्वास्थ्य देखभाल, हरित अवसंरचना और परिवहन जैसी बड़े पैमाने की परियोजनाओं को समर्थन देना जारी रखे।

दोनों पक्षों ने विकास सहयोग परियोजनाओं को शीघ्रतापूर्वक एवं सुचारू रूप से क्रियान्वित करने के लिए घनिष्ठ सहयोग जारी रखने पर सहमति व्यक्त की।

श्रम, स्वास्थ्य और शिक्षा में सहयोग को एक व्यापक रणनीतिक साझेदारी ढांचे के रूप में बढ़ावा देना

10. दोनों पक्षों ने सार्वजनिक क्षेत्र में मानव संसाधन प्रबंधन के क्षेत्र में नीतियों का आदान-प्रदान करने तथा समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने पर सहमति व्यक्त की, जिससे दोनों देशों के सार्वजनिक प्रशासन में सुधार लाने तथा लोगों के हितों और अधिकारों को बढ़ाने में सक्रिय रूप से योगदान दिया जा सके।

दोनों पक्षों ने रोजगार परमिट प्रणाली (ईपीएस) के तहत कोरिया में काम करने के लिए श्रमिकों को भेजने और प्राप्त करने पर दोनों देशों के बीच समझौता ज्ञापन (एमओयू) के विस्तार की सराहना की और सामाजिक बीमा पर वियतनाम समाजवादी गणराज्य की सरकार और कोरिया गणराज्य की सरकार के बीच समझौते के तहत सहमत सामग्री को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की।

वियतनाम ने प्रक्रियाओं को सरल बनाने तथा कोरियाई नागरिकों के लिए वियतनाम में आसानी से कार्य परमिट प्राप्त करने के लिए अनुकूल परिस्थितियां बनाने का वचन दिया, तथा प्रस्ताव दिया कि कोरिया सहायता समाधान तलाश करे, ताकि अपने अनुबंधों की समाप्ति के बाद घर लौटने वाले वियतनामी श्रमिक वियतनाम में संचालित कोरियाई उद्यमों में काम करना जारी रख सकें।

कोरियाई पक्ष ने कहा कि वह कोरिया में वियतनामी श्रमिकों को प्राप्त करने के उद्योग और पैमाने का विस्तार करने पर विचार करना चाहता है।

11. दोनों पक्षों ने वियतनामी स्वास्थ्य मंत्रालय, कोरियाई स्वास्थ्य एवं कल्याण मंत्रालय तथा कोरियाई खाद्य एवं औषधि सुरक्षा मंत्रालय के बीच हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन के प्रभावी कार्यान्वयन के आधार पर स्वास्थ्य क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करना जारी रखने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने उपचार में प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और उच्च प्रौद्योगिकी में सहयोग को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की, साथ ही टीकों और चिकित्सा जैविक उत्पादों के उत्पादन, जीन प्रौद्योगिकी, निवारक चिकित्सा, सूचना प्रौद्योगिकी और कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) के अनुप्रयोग, और टेलीमेडिसिन में जैव प्रौद्योगिकी के अनुसंधान और अनुप्रयोग के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत किया।

दोनों पक्षों ने फार्मास्यूटिकल, चिकित्सा उपकरण और कॉस्मेटिक प्रबंधन के क्षेत्र में कानूनी विनियमन और नीतियों से संबंधित अनुभव और सूचना के आदान-प्रदान को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की, विशेष रूप से, उच्च गुणवत्ता वाली दवाओं के व्यापार का विस्तार करने, दोनों देशों की चिकित्सा सुविधाओं, चिकित्सा विश्वविद्यालयों और अनुसंधान संस्थानों के बीच द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने के लिए सहयोग की तलाश की।

12. दोनों पक्षों ने शैक्षिक सहयोग को और बढ़ाने, प्रौद्योगिकी क्षेत्र में मानव संसाधन प्रशिक्षण में सहयोग पर विचार करने तथा वियतनामी उच्च शिक्षा संस्थानों और कोरियाई विश्वविद्यालयों एवं कोरियाई उद्यमों के बीच सहयोग को मजबूत करने का स्वागत करने पर सहमति व्यक्त की।

वियतनाम को उम्मीद है कि कोरियाई पक्ष डिजिटल परिवर्तन और हरित परिवर्तन कार्यक्रमों व परियोजनाओं, और शिक्षण एवं अधिगम में प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग के लिए समर्थन बढ़ाएगा। विशेष रूप से, वियतनाम अनुरोध करता है कि कोरियाई पक्ष वियतनामी छात्रों के लिए छात्रवृत्तियों की संख्या बढ़ाए, विशेष रूप से एआई और एसटीईएम जैसे उच्च-तकनीकी क्षेत्रों में।

दोनों पक्ष संबंधित सामग्री का आदान-प्रदान जारी रखने पर सहमत हुए। दोनों पक्ष अंतर्राष्ट्रीय छात्रों की स्थिति के बारे में जानकारी साझा करने और अंतर्राष्ट्रीय छात्र आदान-प्रदान को बढ़ावा देने पर सहमत हुए।

दोनों पक्षों ने सामान्य स्कूलों और व्यावसायिक प्रशिक्षण संस्थानों के बीच आदान-प्रदान को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की, तथा कोरियाई पक्ष ने नए सामान्य शिक्षा कार्यक्रम के अनुसार दूसरी विदेशी भाषा और पहली विदेशी भाषा के रूप में कोरियाई भाषा के लिए पाठ्यपुस्तकों के संकलन में वियतनाम को सहायता देने पर सहमति व्यक्त की।

सतत विकास, जलवायु परिवर्तन प्रतिक्रिया, कृषि और बुनियादी ढांचे के लिए सहयोग को मजबूत करना

13. दोनों पक्षों ने जलवायु परिवर्तन सहयोग पर रूपरेखा समझौते को लागू करने के लिए संयुक्त कार्य समूह की दूसरी बैठक के आयोजन के माध्यम से द्विपक्षीय सहयोग को पूरी तरह से लागू करने, ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में कमी, जलवायु परिवर्तन अनुकूलन और 2050 तक कार्बन तटस्थता के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कार्बन क्रेडिट विनिमय के लिए नीतियों और प्रौद्योगिकियों का आदान-प्रदान करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने जलवायु परिवर्तन से निपटने में वनों की भूमिका बढ़ाने के लिए वनों की कटाई और वन क्षरण से उत्सर्जन में कमी लाने तथा कार्बन पृथक्करण (आरईडीडी+) परियोजना में घनिष्ठ सहयोग करने और एशियाई वन सहयोग संगठन (एएफओसीओ) के माध्यम से वियतनाम के कुछ क्षेत्रों में वन पारिस्थितिकी तंत्र संरक्षण और शुष्क भूमि पुनरुद्धार परियोजनाओं को क्रियान्वित करके वानिकी क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने मेकांग नदी आयोग (एमआरसी) और मेकांग-कोरिया जल संसाधन केंद्र (कोमेक) के माध्यम से जल संसाधनों के प्रभावी और सतत उपयोग और प्रबंधन के क्षेत्र में सहयोग को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने पर्यावरण के क्षेत्र में सक्रिय सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की, जैसे संयुक्त अनुसंधान, अनुभव साझा करना और उच्च तकनीक सहयोग, अपशिष्ट से ऊर्जा संयंत्रों का विकास, पुनर्चक्रण औद्योगिक क्षेत्रों की स्थापना, वास्तविक समय जल विज्ञान डेटा का संग्रह, पूर्व चेतावनी प्रणाली, जल प्रदूषण उपचार, जैव विविधता संरक्षण और प्राकृतिक आपदाओं के प्रति प्रतिक्रिया।

14. दोनों पक्षों ने अंतर्राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था और सतत विकास में कृषि के महत्व की पुष्टि की और कृषि श्रमिकों की क्षमता बढ़ाने तथा कृषि खाद्य क्षेत्र में अनुसंधान करने और अनुभव साझा करने के लिए सहयोगी उद्यमों के साथ आदान-प्रदान और संबंध बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने उच्च तकनीक कृषि और स्मार्ट कृषि में सहयोग को बढ़ावा देने, अनुभव आदान-प्रदान और अनुसंधान के माध्यम से ग्रीनहाउस गैस और मीथेन उत्सर्जन को कम करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने कृषि खाद्य पदार्थों के उत्पादन, प्रसंस्करण, वितरण और उपभोग की सम्पूर्ण प्रक्रिया में तकनीकी सहायता और सहयोग प्रदान करना जारी रखने पर सहमति व्यक्त की, जिसमें दोनों देशों की क्षमताएं हैं।

15. दोनों पक्षों ने आपसी हित के क्षेत्रों में मौजूदा सहयोग को जारी रखने पर सहमति व्यक्त की, जैसे कि परिवहन अवसंरचना विकास, शहरी नियोजन एवं विकास, आवास, रियल एस्टेट, तकनीकी अवसंरचना, औद्योगिक पार्क, स्मार्ट शहर, निर्माण सुरक्षा प्रबंधन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के अनुसंधान एवं अनुप्रयोग, निर्माण मानकों एवं विनियमों की प्रणाली विकसित करने के लिए अनुसंधान में सहयोग, तथा साथ ही समझौतों, कार्यक्रमों एवं परियोजनाओं को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए सहयोग को मजबूत करना।

दोनों पक्षों ने कानूनी विनियमों के अनुपालन और दोनों पक्षों की आवश्यकताओं के आधार पर परिवहन, शहरी और औद्योगिक पार्क अवसंरचना परियोजनाओं से संबंधित दोनों देशों की एजेंसियों और उद्यमों के बीच सहयोग को सक्रिय रूप से समर्थन देने पर सहमति व्यक्त की।

कोरियाई पक्ष ने उन क्षेत्रों में नीति विकास और राज्य प्रबंधन उपकरणों में अनुभवों को साझा करना जारी रखने पर सहमति व्यक्त की, जहां कोरिया की क्षमताएं हैं, जैसे कि रेलवे, बुद्धिमान परिवहन प्रणाली (आईटीएस), हवाई अड्डे, स्मार्ट बंदरगाह, शहरी निर्माण और स्मार्ट शहरों सहित विकास जैसे परिवहन बुनियादी ढांचे के संचालन का विकास और प्रबंधन, अल्पकालिक और दीर्घकालिक प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों, सम्मेलनों, मंचों और नियमित बैठकों के माध्यम से।

इसके अतिरिक्त, कोरियाई पक्ष ने परिवहन और निर्माण क्षेत्रों के लिए मानव संसाधन प्रशिक्षण का समर्थन करने पर सहमति व्यक्त की, जिससे वियतनाम और कोरिया के बीच व्यापक रणनीतिक साझेदारी को बढ़ावा देने में योगदान मिलेगा।

दोनों देशों के बीच संबंध और गहरी समझ बनाने के लिए संस्कृति, खेल, पर्यटन, मीडिया और लोगों के बीच आदान-प्रदान में सहयोग को गहरा करना

16. दोनों पक्षों ने संस्कृति, खेल, पर्यटन पर आदान-प्रदान, संवर्धन और संचार गतिविधियों को बढ़ावा देने तथा एक-दूसरे के क्षेत्रों में प्रदर्शनियों, प्रदर्शनों, सांस्कृतिक दिवसों और सांस्कृतिक सप्ताहों जैसे सांस्कृतिक कार्यक्रमों के आयोजन के लिए सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने सांस्कृतिक और कलात्मक समूहों के बीच आदान-प्रदान को बढ़ावा देने तथा विमानन नेटवर्क को मजबूत करने और दोनों देशों के नागरिकों के लिए यात्रा प्रक्रियाओं को सरल बनाने के माध्यम से पर्यटन सहयोग के और विस्तार का समर्थन करने पर सहमति व्यक्त की।

कोरियाई पक्ष ने कई खेलों में खेल उपलब्धियों को बेहतर बनाने में सक्रिय सहयोग करने, जिनमें कोरिया मजबूत है, मनोरंजन उद्योग के विकास में अपने अनुभव को वियतनाम के साथ साझा करने, सांस्कृतिक उद्योग के विकास के लिए रणनीति बनाने और उसे लागू करने में वियतनाम को सहायता देने, तथा कोरिया में वियतनामी सांस्कृतिक केंद्र की स्थापना में वियतनाम को सहायता देने पर सहमति व्यक्त की।

17. दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय संबंधों के विकास में वियतनाम में कोरियाई समुदाय और कोरिया में वियतनामी समुदाय के सकारात्मक योगदान की अत्यधिक सराहना की, तथा बहुसांस्कृतिक परिवारों के लिए मेजबान देश के जीवन में एकीकृत होने के लिए अनुकूल परिस्थितियां बनाने और स्थिर निवास सुनिश्चित करने तथा दोनों देशों के नागरिकों के कल्याण को बढ़ाने के लिए सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने प्रवासी वियतनामियों से संबंधित नीतियों पर साझा करने और सहयोग करने के लिए नियमित परामर्श आयोजित करने से संबंधित विशिष्ट उपायों पर चर्चा करने पर भी सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने दोनों देशों के स्थानीय लोगों के बीच आपसी आदान-प्रदान और सहयोग के विस्तार का स्वागत किया। दोनों पक्षों ने यह आकलन किया कि इस वर्ष वियतनाम के स्थानीय प्रशासनिक तंत्र में सुधार, दोनों देशों की स्थानीय सरकारों के बीच सहयोग को और बढ़ाने का एक अवसर है। साथ ही, वे दोनों देशों के व्यवसायों और लोगों के बीच आदान-प्रदान को बढ़ावा देने के लिए वियतनामी विदेश मंत्रालय, वियतनाम स्थित कोरियाई दूतावास और वियतनामी स्थानीय लोगों द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित वार्षिक मीट कोरिया कार्यक्रम के समन्वय और प्रभावी कार्यान्वयन पर सहमत हुए।

इसके अतिरिक्त, दोनों पक्षों ने वियतनाम-कोरिया कांसुलर परामर्श बैठक के आयोजन के माध्यम से कांसुलर क्षेत्र में सहयोग जारी रखने, युवा आदान-प्रदान गतिविधियों और आपसी हित के क्षेत्रों पर मंचों के आयोजन में दोनों देशों के मैत्री संगठनों और जन संगठनों की भूमिका को सक्रिय रूप से बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की।

महासचिव टो लैम को योनसेई विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की मानद उपाधि मिली। फोटो: वीएनए

अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मंचों और तंत्रों में घनिष्ठ सहयोग

18. दोनों पक्षों ने संयुक्त राष्ट्र, विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ), एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग मंच (एपीईसी), हरित विकास के लिए भागीदारी और वैश्विक लक्ष्य 2030 (पी4जी), तथा आर्थिक सहयोग और विकास संगठन (ओईसीडी) जैसे पारस्परिक हित और महत्व के अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मंचों और संगठनों में घनिष्ठ सहयोग करने और आपसी समर्थन बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।

वियतनामी पक्ष ने 2025 में ग्रीन ग्रोथ के लिए साझेदारी और वैश्विक लक्ष्य 2030 (पी4जी) शिखर सम्मेलन को सफलतापूर्वक आयोजित करने और 2022-2025 की अवधि के लिए ओईसीडी दक्षिण पूर्व एशिया कार्यक्रम (एसईएआरपी) के सह-अध्यक्ष के रूप में अपनी भूमिका को पूरा करने के लिए वियतनाम के लिए कोरिया गणराज्य के समर्थन की अत्यधिक सराहना की।

दोनों पक्षों ने 2025 में कोरिया में और 2027 में वियतनाम में एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग (एपेक) शिखर सम्मेलन के सफल आयोजन के लिए समन्वय करने पर भी सहमति व्यक्त की।

19. दोनों पक्षों ने आसियान और मेकांग उप-क्षेत्रीय सहयोग जैसे कि आसियान - कोरिया, मेकांग - कोरिया, आसियान+3, पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन (ईएएस), आसियान क्षेत्रीय मंच (एआरएफ) और आसियान रक्षा मंत्रियों की बैठक प्लस (एडीएमएम+) के ढांचे के भीतर सहयोग को मजबूत करना जारी रखने पर सहमति व्यक्त की।

वियतनाम ने आसियान-कोरिया व्यापक रणनीतिक साझेदारी के ढांचे को प्रभावी और पर्याप्त रूप से क्रियान्वित करने के लिए कोरिया के साथ घनिष्ठ सहयोग करने की अपनी तत्परता की पुष्टि की।

दोनों पक्षों ने विकासशील क्षेत्रीय संरचना में मेकांग उप-क्षेत्र के रणनीतिक महत्व को स्वीकार किया तथा वियतनाम-कोरिया व्यापक रणनीतिक साझेदारी में एक प्रमुख विषय के रूप में मेकांग-कोरिया सहयोग को बढ़ावा देना जारी रखने पर सहमति व्यक्त की।

दोनों पक्षों ने क्षेत्र में शांति और समृद्धि के लिए जन-केन्द्रित समुदाय के निर्माण के दृष्टिकोण को साकार करने के लिए उचित समय पर मेकांग-आरओके शिखर सम्मेलन को पुनः आरंभ करने के महत्व पर सहमति व्यक्त की।

20. दोनों पक्षों ने पारंपरिक और गैर-पारंपरिक सुरक्षा मुद्दों के साथ-साथ समुद्री पर्यावरण संरक्षण, जलवायु परिवर्तन प्रतिक्रिया, ऊर्जा सुरक्षा, खाद्य सुरक्षा और आर्थिक सुरक्षा जैसी वैश्विक चुनौतियों से निपटने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के संयुक्त प्रयासों में सक्रिय रूप से भाग लेने की अपनी तत्परता की पुष्टि की। दोनों पक्ष आपसी चिंता और हित के क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर अपने रुख में समन्वय बनाए रखने पर भी सहमत हुए।

21. दोनों पक्षों ने क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय अंतर-संसदीय मंचों जैसे अंतर-संसदीय संघ (आईपीयू), एशिया-प्रशांत संसदीय मंच (एपीपीएफ) और आसियान अंतर-संसदीय सभा (एआईपीए) पर दोनों देशों की राष्ट्रीय सभाओं के बीच घनिष्ठ समन्वय और पारस्परिक समर्थन को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की, साथ ही दोनों देशों की राष्ट्रीय सभाओं के बीच आदान-प्रदान और सहयोग का सक्रिय रूप से समर्थन करते हुए आपसी चिंता के क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया।

22. दोनों पक्षों ने पूर्वी सागर में शांति, स्थिरता, अंतर्राष्ट्रीय कानून के प्रति सम्मान, नौवहन और उड़ान की स्वतंत्रता सुनिश्चित करने के महत्व की पुष्टि की, विशेष रूप से अंतर्राष्ट्रीय कानून, विशेष रूप से 1982 के संयुक्त राष्ट्र समुद्री कानून सम्मेलन (यूएनसीएलओएस 1982) के आधार पर विवादों के शांतिपूर्ण समाधान के सिद्धांत की पुष्टि की।

दोनों पक्षों ने पूर्वी सागर में पक्षों के आचरण पर घोषणापत्र (डीओसी) को पूरी तरह से क्रियान्वित करने तथा अंतर्राष्ट्रीय कानून, विशेष रूप से यूएनसीएलओएस के अनुसार पूर्वी सागर में एक प्रभावी, ठोस आचार संहिता (सीओसी) का शीघ्र निर्माण करने के महत्व पर भी बल दिया।

23. दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हुए कि अंतर-कोरियाई संबंधों में प्रगति और कोरियाई प्रायद्वीप पर स्थायी शांति की स्थापना न केवल कोरियाई प्रायद्वीप बल्कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की शांति और समृद्धि के लिए भी आवश्यक है।

दोनों पक्षों ने सभी संबंधित पक्षों से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों सहित अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों और प्रतिबद्धताओं को गंभीरता से लागू करने का आह्वान किया।

वियतनाम अंतर-कोरियाई वार्ता और सहयोग को पुनः आरंभ करने के लिए कोरियाई सरकार के प्रयासों का स्वागत और समर्थन करता है, तथा कोरियाई प्रायद्वीप में शांति, स्थिरता और समृद्धि का वातावरण बनाने की प्रक्रिया में सक्रिय रूप से भाग लेने की अपनी तत्परता व्यक्त करता है।

दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हुए कि वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव टो लाम और उनकी पत्नी की कोरिया गणराज्य की राजकीय यात्रा एक बड़ी सफलता थी, जो दोनों देशों के बीच व्यापक रणनीतिक साझेदारी में एक नया अध्याय खोलने वाला एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर साबित हुई।

महासचिव टो लैम ने राष्ट्रपति ली जे म्युंग और कोरियाई जनता द्वारा किए गए गर्मजोशी भरे और सौहार्दपूर्ण स्वागत के लिए अपनी गहरी कृतज्ञता व्यक्त की और राष्ट्रपति ली जे म्युंग और उनकी पत्नी को शीघ्र ही वियतनाम की राजकीय यात्रा पर आने का सम्मानपूर्वक निमंत्रण दिया। राष्ट्रपति ली जे म्युंग ने आभार व्यक्त किया और निमंत्रण को सहर्ष स्वीकार कर लिया।

लाओडोंग.वीएन

स्रोत: https://laodong.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-han-quoc-1555943.ldo