सोन माई में कुछ 'भाग्यशाली' अमेरिकियों की कहानी के बारे में

इस स्तंभ पर 16 मार्च, 1968 को हुए सोन माई नरसंहार (जिसे माई लाई नरसंहार के नाम से भी जाना जाता है) में मारे गए 504 लोगों का विवरण दर्ज है। फोटो: थान चुंग

लेकिन मुझे इस बुलावे के तरीके पर भी आश्चर्य होता है। यह किसी न किसी तरह पिछले 57 सालों में मेरे लोगों के पुत्र के अंतहीन दर्द को छूता है।

इसलिए, देश के पुनर्मिलन की 50वीं वर्षगांठ मनाने के लिए दक्षिण की अपनी यात्रा के दौरान, हमने सोन माई अवशेष स्थल का दौरा किया, जो अब सोन तिन्ह जिले ( क्वांग न्गाई ) के तिन्ह खे कम्यून में स्थित है। यहाँ, 16 मार्च, 1968 को हुए नरसंहार (जिसे माई लाई नरसंहार के नाम से भी जाना जाता है) के 504 पीड़ितों की सूची दर्ज करने वाले विशाल स्तंभ के सामने खड़े होकर मैं फिर से कांप उठा।

पंक्ति 25 में गुयेन थी बे का नाम है, जो 1 वर्ष की मादा है।

पंक्ति 26 में न्गुयेन थी बे हैं, जिनकी उम्र 3 वर्ष है और वे एक महिला हैं।

पंक्ति 27 पर उत्कीर्ण है फाम थी बे, 1 वर्ष की, महिला...

मेरे बेटे ने 1968 में क्या अपराध किया था? मैंने खुद से कई बार पूछा और जवाब भी दिया है।

वे निर्दोष हैं। इस दुनिया में कोई भी बच्चा दोषी नहीं होता। 57 साल बाद, अगर वह नरसंहार न हुआ होता, तो अब उनकी उम्र लगभग 60 साल होती, जो समुदाय में काम करते हुए भी सेवानिवृत्ति की उम्र नहीं होती...

मैंने सोन माई की फाइलों के पन्ने पलटे। पन्ने बूढ़े लोगों, बच्चों, और ज़्यादातर महिलाओं के खून से लथपथ थे… उन्हें खेतों में ले जाया गया, गड्ढों में धकेल दिया गया… और फिर गोली मार दी गई। कई पीड़ितों के साथ बलात्कार, उत्पीड़न, यातना, मारपीट की गई या उनके शरीर के अंगों को क्षत-विक्षत कर दिया गया…

वह दर्दनाक त्रासदी सोन माई के ग्रामीण इलाकों में धान के खेतों में, शकरकंद के खेतों में, लोगों के घरों में घटी।

यह एक क्रांतिकारी ग्रामीण इलाका है। यहाँ के लोग देशभक्त और जुझारू हैं। इस S-आकार की पट्टी में बसे अन्य ग्रामीण इलाकों की तरह, वे भी कम्युनिस्ट सैनिकों की रक्षा करते हैं। वे आक्रमणकारियों से घृणा करते हैं। और 1968 में टेट माउ थान के बाद अमेरिकी सैनिकों द्वारा चलाए गए खोज और विनाश अभियान में उन्हें भयानक प्रतिशोध का सामना करना पड़ा।

युद्ध की क्रूरता के बीच, नागरिकों पर गोलीबारी करते अमेरिकी सैनिकों के झुंड के बीच, कुछ मानवीय हृदय प्रकट हुए। वे जागरूक अमेरिकी थे, जिन्हें मैं "भाग्यशाली" कहता था।

एक अमेरिकी सैनिक ने अपने पैर में गोली मारकर खुद को घायल कर लिया, ताकि वह निर्दोष नागरिकों पर गोलीबारी में शामिल न हो जाए।

यह कहानी पायलट थॉम्पसन की है, जो सोन माई के ऊपर से उड़ान भर रहे थे और उन्हें वहां लाशें मिलीं। उन्होंने निर्दोष नागरिकों को अमेरिकी सैनिकों की गोलियों से बचाने की कोशिश की। उन्होंने हेलीकॉप्टर पर मौजूद गनर से अमेरिकी सैनिकों पर निशाना साधने और ग्रामीणों को मारना जारी रखने पर गोली चलाने को कहा। थॉम्पसन कुछ लोगों को हेलीकॉप्टर में बिठाकर वहां से निकलने में कामयाब रहे…

अमेरिकी सैनिक बिली केली ने मारे गए 504 सोन माई लोगों की याद में 504 गुलाब भेजे। फोटो: क्वांग न्गाई अखबार

हर साल माई लाई नरसंहार की बरसी पर, एक अमेरिकी पूर्व सैनिक दुनिया के दूसरे छोर से सोन माई आता है और निर्दोष नागरिकों की याद में वायलिन बजाता है। फिल्म "द वायलिन इन माई लाई" पहले से ही बहुत प्रसिद्ध है। यह पश्चाताप, सुलह की इच्छा और सोन माई के लोगों और संवेदनशील अमेरिकियों के दर्द को शांत करने वाली ध्वनि का प्रतीक है।

फिर एक अन्य अमेरिकी सैनिक, श्री बिली केली, जब वे वहां जाने के लिए बहुत कमजोर हो गए थे, तो उन्होंने 504 पीड़ितों के प्रति अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए 504 गुलाब के फूल भेजे।

अमेरिकी लोग कुछ हद तक प्रायश्चित करने के लिए ऐसा करते हैं।

उपरोक्त निर्णयों और कार्यों के बिना, वे जीवन भर अपने अंतरात्मा के वश में रहते। उनके परिवार, उनके बच्चे उस पीड़ादायक, पश्चातापपूर्ण भावनाओं को मिटा नहीं पाते... इसलिए वे "भाग्यशाली" थे कि नरसंहार के सबसे क्रूर क्षण में उनकी अंतरात्मा जागृत हुई। नरसंहार होने के बाद, युद्ध समाप्त होने के बाद उनकी अंतरात्मा जागृत हुई।

इस नरसंहार में अमेरिकी सैनिकों ने जीत हासिल नहीं की, बल्कि वे हार गए। उन्होंने अपनी अंतरात्मा और गरिमा खो दी। अमेरिकी सैनिक क्षोभित हुए। अमेरिकी प्रेस के अनुसार, उनमें से कई बाद में गंभीर पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस सिंड्रोम (पीटीएसडी) से पीड़ित हुए।

निर्दोष पुत्र, मेरे लोग, जिनके हाथों में कोई हथियार नहीं थे, उन्हें इस विपत्ति की उम्मीद नहीं थी और उनके पास बचने का कोई रास्ता नहीं था... उनकी दुखद मृत्यु ने कई अमेरिकियों की अंतरात्मा को जगा दिया, जिससे आने वाले समय में अमेरिका के हृदय में युद्ध-विरोधी आंदोलन को बल मिला।

सोन माई अवशेष स्थल क्वांग न्गाई की मातृभूमि में क्रांतिकारी परंपराओं के बारे में शिक्षा देने का स्थान बन गया है। फोटो: क्वांग न्गाई समाचार पत्र

अब सोन माई का पुनरुद्धार हो चुका है। सोन माई के लोग क्षमाशीलता से भरे हुए हैं। जो लोग बच गए हैं, उनके माथे पर झुर्रियाँ हैं, आँखों के कोने सूखे हैं, लेकिन उनके दिलों में नफरत नहीं है। क्षमाशीलता ही 1968 के नरसंहार में मारे गए लोगों और उनके गहरे सदमे से पीड़ित परिजनों की आत्माओं को सांत्वना देने का सबसे कारगर हथियार है।

यही मानवता है, यही सुलह है।

अमेरिकियों के बावजूद, अमेरिका आज भी इस भूमि का बहुत ऋणी है...

16 मार्च, 1968 की सुबह, अमेरिकी सेना की इकाइयों ने सोन माई के 504 निहत्थे निवासियों का नरसंहार किया, जिनमें कई बुजुर्ग लोग, महिलाएं और बच्चे शामिल थे; 247 घर जला दिए गए, हजारों पशुधन और मुर्गी पालने वाले जानवर मारे गए, और भोजन और फसलें जलाकर पूरी तरह से नष्ट कर दी गईं।

इस नरसंहार ने युद्ध अपराधों के बारे में विश्व जनमत को झकझोर दिया, तथा संयुक्त राज्य अमेरिका में वियतनाम के विरुद्ध आक्रामक युद्ध के विरुद्ध विरोध की लहर पैदा हो गई।

वह खाई जहां अमेरिकी आक्रमणकारियों ने 107 निर्दोष लोगों को मार डाला था, उसे सोन माई रेलिक साइट में पुनर्स्थापित किया गया।

युवा

स्रोत: https://baohaiduong.vn/ve-chuyen-vai-nguoi-my-may-man-o-son-my-409299.html