सोन माई में कुछ 'भाग्यशाली' अमेरिकियों की कहानी के बारे में।

यह स्मारक पट्टिका 16 मार्च, 1968 को सोन माई नरसंहार (जिसे माई लाई नरसंहार के नाम से भी जाना जाता है) में मारे गए 504 पीड़ितों की याद में बनाई गई है। फोटो: थान चुंग

लेकिन मुझे इस तरह से इसका जिक्र करने पर कुछ चिंताएं भी हैं। यह किसी न किसी तरह से सोन माई के लोगों के पिछले 57 वर्षों के अथाह दर्द को छूता है।

इसलिए, राष्ट्रीय एकीकरण की 50वीं वर्षगांठ मनाने के लिए दक्षिण की अपनी यात्रा के दौरान, हमने सोन माई स्मारक स्थल का दौरा किया, जो अब सोन तिन्ह जिले ( क्वांग न्गाई प्रांत) के तिन्ह खे कम्यून में स्थित है। यहाँ, 16 मार्च, 1968 को हुए नरसंहार (जिसे माई लाई नरसंहार के नाम से भी जाना जाता है) के 504 पीड़ितों के नाम अंकित विशाल स्मारक के सामने खड़े होकर मैं एक बार फिर कांप उठा।

पंक्ति संख्या 25 में गुयेन थी बे का नाम है, जो 1 वर्ष की महिला है।

पंक्ति संख्या 26 में न्गुयेन थी बे हैं, जिनकी उम्र 3 वर्ष है और वे एक महिला हैं।

पंक्ति 27 में लिखा है: फाम थी बे, 1 वर्ष की, लड़की…

सन् 1968 में सोन माई के बच्चों ने कौन सा अपराध किया था? मैंने यह सवाल खुद से कई बार पूछा है और खुद ही इसका जवाब भी ढूंढ लिया है।

वे निर्दोष हैं। इस दुनिया में कोई भी बच्चा निर्दोष नहीं है। 57 साल बाद, अगर वह नरसंहार न हुआ होता, तो वे अब लगभग 60 साल के होते, सामाजिक कार्यों में लगे रहने पर भी सेवानिवृत्ति की आयु अभी तक नहीं पहुंची होती...

मैंने माई लाई नरसंहार से संबंधित फाइलों के पन्ने पलटे। पन्ने बुज़ुर्गों, बच्चों, और ज़्यादातर महिलाओं के ताज़े खून से लथपथ थे… उन्हें खेतों में ले जाया गया, गड्ढों में धकेल दिया गया… और फिर गोली मार दी गई। कई पीड़ितों के साथ बलात्कार, उत्पीड़न, यातना, मारपीट की गई या उनके शरीर के अंगों को क्षत-विक्षत कर दिया गया…

वह हृदयविदारक त्रासदी सोन माई गांव के ठीक बीचोंबीच धान के खेतों में, शकरकंद के खेतों में, लोगों के घरों में घटित हुई।

यह एक क्रांतिकारी ग्रामीण इलाका है। यहाँ के लोग देशभक्त और जुझारू हैं। उन्होंने कम्युनिस्ट सैनिकों की रक्षा की, ठीक वैसे ही जैसे इस S-आकार की भूमि के अन्य ग्रामीण क्षेत्रों में हुआ था। वे आक्रमणकारियों से घृणा करते थे। और 1968 के टेट आक्रमण के बाद अमेरिकी खोज-और-नष्ट अभियान में उन्हें कायरतापूर्ण प्रतिशोध का शिकार होना पड़ा।

युद्ध की क्रूरता के बीच, नागरिकों पर लगातार गोलीबारी कर रहे अमेरिकी सैनिकों की भीड़ के बीच, कुछ मानवीय हृदय उभरे। वे जागृत अमेरिकी थे, जिन्हें मैंने "भाग्यशाली" कहा था।

एक अमेरिकी सैनिक ने निर्दोष नागरिकों की हत्या में भाग लेने से बचने के लिए अपने पैर में गोली मार ली।

सोन माई के ऊपर से उड़ान भरते हुए जब उन्होंने लाशें देखीं, तब पायलट थॉम्पसन की कहानी अमेरिकी सैनिकों की गोलियों से निर्दोष नागरिकों को बचाने के उनके प्रयासों को बयां करती है। उन्होंने हेलीकॉप्टर पर मौजूद गनर को अमेरिकी सैनिकों की ओर बंदूक तानने और ग्रामीणों को मारना जारी रखने पर गोली चलाने का निर्देश दिया। थॉम्पसन कई लोगों को हेलीकॉप्टर में सुरक्षित निकालने में कामयाब रहे और वहां से उड़ान भर ली...

अमेरिका के पूर्व सैनिक बिली केली ने सोन माई नरसंहार में मारे गए 504 लोगों की याद में 504 गुलाब भेजे। फोटो: क्वांग न्गाई अखबार

हर साल माई लाई नरसंहार की बरसी पर, एक पूर्व अमेरिकी सैनिक दुनिया के दूसरे छोर से सोन माई आता है और निर्दोष नागरिकों की याद में वायलिन बजाता है। फिल्म "द वायलिन एट माई लाई" बहुत प्रसिद्ध हो गई है। यह पश्चाताप की अभिव्यक्ति, सुलह की इच्छा और सोन माई के लोगों के दर्द और संवेदनशील अमेरिकियों के लिए एक सुकून देने वाली धुन की तरह है।

फिर एक अन्य अमेरिकी वयोवृद्ध सैनिक, बिली केली, जो व्यक्तिगत रूप से यात्रा करने के लिए बहुत कमजोर थे, ने 504 पीड़ितों की याद में 504 गुलाब भेजे।

अमेरिकी लोग इसे पश्चाताप के रूप में करते हैं।

उन फैसलों, उन कार्रवाइयों के बिना, वे जीवन भर अपराधबोध से ग्रस्त रहते। उनके परिवार, उनके बच्चे, उन भयावह यादों और पछतावे को कभी नहीं मिटा पाते... इसलिए, वे "भाग्यशाली" थे कि नरसंहार के सबसे क्रूर क्षण में उनकी अंतरात्मा जागृत हुई। नरसंहार होने के बाद, युद्ध के बाद, उनकी अंतरात्मा जागी।

इस नरसंहार में अमेरिकी सैनिकों की जीत नहीं हुई; वे हार गए। वे अंतरात्मा और सम्मान के मामले में हारे। अमेरिकी सैनिक क्षोभित रह गए। अमेरिकी प्रेस रिपोर्टों के अनुसार, उनमें से कई बाद में गंभीर पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर (पीटीएसडी) से पीड़ित हुए।

सोन माई के निर्दोष, निहत्थे लोगों को इस बात का जरा भी अंदाजा नहीं था कि उन पर क्या विपत्ति आने वाली है, और उनके पास बचने का कोई रास्ता नहीं था... उनकी दुखद मृत्यु ने कई अमेरिकियों की अंतरात्मा को जगा दिया, जिससे आने वाले वर्षों में संयुक्त राज्य अमेरिका के भीतर युद्ध-विरोधी आंदोलन को बल मिला।

क्वांग न्गाई प्रांत में सोन माई स्मारक स्थल क्रांतिकारी परंपरा की शिक्षा का केंद्र बन गया है। फोटो: क्वांग न्गाई समाचार पत्र

अब सोन माई का पुनर्जन्म हुआ है। सोन माई के लोग परम क्षमा से परिपूर्ण हैं। बचे हुए लोगों के माथे पर झुर्रियाँ अभी भी हैं, उनकी आँखें सूखी और फटी हुई हैं, लेकिन उनके दिलों में कोई द्वेष नहीं है। क्षमा ही 1968 के नरसंहार में मारे गए लोगों और उनके परिवारों की आत्माओं को सांत्वना देने का सबसे प्रभावी हथियार है, जो पहले ही गहरे दुख से गुज़र चुके हैं।

यह मानवतावादी है, यह सुलह है।

अमेरिकियों के बावजूद, अमेरिका आज भी इस भूमि का बहुत ऋणी है...

16 मार्च, 1968 की सुबह, अमेरिकी सेना की इकाइयों ने सोन माई में 504 निहत्थे नागरिकों का नरसंहार किया, जिनमें कई बुजुर्ग लोग, महिलाएं और बच्चे शामिल थे; 247 घर जला दिए गए, हजारों पशुधन और मुर्गी पालन को मार डाला गया, और भोजन और फसलों को पूरी तरह से नष्ट कर दिया गया।

इस नरसंहार ने अपने युद्ध अपराधों से पूरी दुनिया को स्तब्ध कर दिया और वियतनाम युद्ध के खिलाफ विरोध प्रदर्शनों की एक लहर को जन्म दिया, यहां तक ​​कि संयुक्त राज्य अमेरिका के भीतर भी।

सिंचाई नहर का वह हिस्सा जहां अमेरिकी सेना ने 107 निर्दोष नागरिकों की हत्या की थी, उसे सोन माई मेमोरियल साइट में पुनर्निर्मित किया गया है।

युवा

स्रोत: https://baohaiduong.vn/ve-chuyen-vai-nguoi-my-may-man-o-son-my-409299.html