उस घर के बारे में जहाँ अंकल हो उडोन में रहते थे*

उस घर के बारे में जहाँ अंकल हो उडोन में रहते थे
छोटा, साधारण घर बहुत अजीब
लकड़ी के खंभे, फूस की छत
प्राचीन वियतनाम के घरों की तरह

घर के चारों ओर की बाड़ विरल बांस से बनी है।

हिबिस्कस, भटकते फूलों का लाल रंग

लोंगान उद्यान में खिले हुए, हल्के पीले फूल

तुम्हारी साँसों की गर्माहट की तरह, अभी भी यहाँ मौजूद है

जंगली पक्षियों के झुंड बगीचे के पेड़ों पर सरसराहट करते हैं

स्टार फल का पेड़ मेरी मातृभूमि के आकाश की तरह बैंगनी खिलता है

छप्पर की छत पर बैंगनी रंग के स्टार फल के फूल

घर से दूर सैनिक की आत्मा में

ऐसी सरल और देहाती बांस की दीवार

जैसे किसी महान व्यक्ति की रक्षा करना

एक ऐसा व्यक्ति जिसने युग को आकार दिया

ड्रैगन-परी देश के लिए उड़ान भरें और आकाश में उड़ें...

घर के सामने, दो हरी लिली की झाड़ियाँ

सफेद लिली, मेरे प्रिय के नाम की तरह

लिली की खुशबू, बचपन के प्यार की खुशबू...

बगीचे में बने छोटे से रास्ते पर अभी भी लोगों के चलने के निशान मौजूद हैं।

जादुई रूप से आदिम लकड़ी का बिस्तर

मानो यह इससे अधिक सरल नहीं हो सकता

पतला तकिया खिड़की के पास पड़ा है

चाँदनी प्रतिभा को रोशन करती है

सुबह-सुबह घर पर जाएँ

फूस की छत के चारों ओर अभी भी धुंध की एक पतली परत घूम रही है...

हमारे दिल, अचानक बहुत अजीब

उडोन में अंकल हो के घर की सुंदरता से पहले

* राष्ट्रपति हो ची मिन्ह अवशेष स्थल, उडोन थानी प्रांत (थाईलैंड)

लुओंग मिन्ह CU

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/ve-ngoi-nha-bac-tung-o-udon-post779241.html