दीएन बिएन फू अभियान के मुख्यालय का दौरा

Baoquocte.vn. 70 वर्षों के बाद, दीन बिएन प्रांत के मुओंग फांग कम्यून में दीन बिएन फु अभियान कमान मुख्यालय अभी भी सुरक्षित और अक्षुण्ण रखा गया है, जो सैन्य खुफिया के शिखर और वियतनामी लोगों की वीरतापूर्ण, अदम्य भावना का प्रतीक है।

Về thăm nơi đặt cơ quan đầu não của Chiến dịch Điện Biên Phủ

दीएन बिएन फु अभियान कमान मुख्यालय, दीएन बिएन फु शहर के केंद्र से लगभग 20 किमी दूर, मुओंग फांग कम्यून के एक पुराने जंगल में स्थित है। (स्रोत: वीएनए)

Cách đây 70 năm, cơ quan đầu não của Quân đôi ta đã đóng chốt 105 ngày (từ 31/01/1954 đến 15/5/1954). Đây là điểm đóng chốt thứ 3 và là địa điểm cuối cùng cho đến khi chiến dịch kết thúc và giành thắng lợi.

70 साल पहले, हमारी सेना का मुख्यालय यहाँ 105 दिनों (31 जनवरी, 1954 से 15 मई, 1954 तक) के लिए तैनात था। यह तीसरा स्टेशन था और अभियान समाप्त होने और विजय प्राप्त होने तक का अंतिम स्थान था। (स्रोत: VNA)

Khi Đại tướng Võ Nguyên Giáp chuyển địa điểm đóng chân của Sở Chỉ huy Chiến dịch từ bản Huổi He (xã Nà Tấu) về Mường Phăng (từ ngày 31/1/1954 đến ngày 15/5/1954) thì người dân thuộc cộng đồng các dân tộc ở Mường Phăng lại chung tay đóng góp sức người, sức của cùng lực lượng công binh khảo sát địa hình để xây dựng Sở Chỉ huy; làm giao liên; quyên góp lương thực, thực phẩm ủng hộ bộ đội; giữ bí mật cho quân ta xây dựng căn cứ và tham gia khai thác đá mở đường cho chiến dịch, góp phần đảm bảo Chiến dịch toàn thắng.

जब जनरल वो गुयेन गियाप ने अभियान कमान का स्थान हुओई हे गाँव (ना ताऊ कम्यून) से मुओंग फांग स्थानांतरित किया, तो मुओंग फांग के जातीय समुदायों के लोगों ने कमान मुख्यालय के निर्माण हेतु भू-भाग का सर्वेक्षण करने हेतु इंजीनियरिंग बल के साथ जनशक्ति और संसाधन प्रदान करने के लिए हाथ मिलाया; संपर्क सूत्र के रूप में कार्य किया; सैनिकों की सहायता के लिए खाद्य और रसद दान की; हमारी सेना के लिए आधार बनाने हेतु गुप्त जानकारी रखी और सड़कें खोलने के लिए पत्थर निकालने में भाग लिया, जिससे अभियान की पूर्ण विजय सुनिश्चित हुई। (स्रोत: VNA)

Tại Sở Chỉ huy Chiến dịch, Đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng Bộ Tổng tham mưu đã đưa ra nhiều quyết định quan trọng thay đổi toàn bộ cục diện, làm nên chiến thắng Điện Biên Phủ “lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu”.

अभियान कमान में, जनरल वो गुयेन गियाप और जनरल स्टाफ ने कई महत्वपूर्ण निर्णय लिए, जिससे पूरी स्थिति बदल गई, और दीन बिएन फू विजय का सृजन हुआ, जिसकी "प्रतिध्वनि पांचों महाद्वीपों में गूंजी और जिसने विश्व को हिलाकर रख दिया।" (स्रोत: VNA)

Nằm ngay ở trung tâm Sở chỉ huy Chiến dịch là lán ở và làm việc của Đại tướng võ Nguyên Giáp. Những ngày nay, du khách đến thăm tấp nập, nghe giới thiệu về chiến dịch cũng như những ngày chiến đấu của quân đội ta. Trên chiếc bàn tre, hằng ngày, Đại tướng

अभियान कमान के ठीक बीच में जनरल वो गुयेन गियाप का रहने और काम करने का स्थान है। इन दिनों, पर्यटक यहाँ आते हैं और अभियान के बारे में और हमारी सेना के युद्ध के दिनों के बारे में परिचय सुनते हैं। हर दिन, बाँस की मेज पर, जनरल और कमान, युद्ध की स्थिति का अध्ययन करने के लिए एक नक्शा बिछाते हैं और दीन बिएन फु विजय की निर्णायक योजना बनाते हैं। (स्रोत: वीएनए)

Qua nhiều lần trùng tu, tôn tạo, di tích Sở Chỉ huy Chiến dịch Điện Biên Phủ hiện đã được tôn tạo một số ngôi lán và hầm làm việc với chất liệu bền vững hơn nhằm tái hiện lại cuộc sống sinh hoạt đơn sơ, giản dị của Bộ Chỉ huy Chiến dịch trong khu rừng Mường Phăng.

कई जीर्णोद्धार और अलंकरणों के बाद, दीएन बिएन फू अभियान मुख्यालय के अवशेष को अब अधिक टिकाऊ सामग्रियों से निर्मित कई झोपड़ियों और कार्य बंकरों से अलंकृत किया गया है ताकि मुओंग फांग वन में अभियान मुख्यालय के सरल और साधारण जीवन को पुनः जीवंत किया जा सके। (स्रोत: वीएनए)

Baoquocte.vn

स्रोत