"प्रतिरोध साहित्य और कला की राजधानी" के बारे में "ओ मदर" गीत की रचना की कहानी सुनने के लिए

जून की शुरुआत में, हम हा होआ ज़िले के जिया दीएन कम्यून में वापस लौटे। यह जगह वियतनाम के प्रतिरोधी साहित्य और कलाओं की "राजधानी" के रूप में जानी जाती है; वियतनाम साहित्य और कला संघ का पहला मुख्यालय, तो हू, न्गुयेन दीन्ह थी, न्गो टाट तो, नाम काओ, किम लान, ज़ुआन दीउ, हुई कैन, होई थान, न्गुयेन हुई तुओंग, तो न्गोक वान जैसे प्रसिद्ध कवियों, चित्रकारों और संगीतकारों के लिए वियत बाक की यात्रा के दौरान पड़ाव स्थल। विशेष रूप से, यही वह स्थान भी है जहाँ कलाकारों और लेखकों ने साहित्यिक कृतियाँ रचीं जो समय के साथ आगे बढ़ीं, जिनमें से सबसे विशिष्ट कवि तो हू की कविता "बाम ओई" है।

वियतनाम साहित्य एवं कला संघ संघ और वान न्हे समाचार पत्र का प्रतिनिधिमंडल वान न्हे समाचार पत्र के जन्मस्थान को चिह्नित करने वाले स्तंभ के बगल में।

"माँ, क्या आपको ठंड लग रही है?"

ठंडी पहाड़ी हवा, बूंदाबांदी

मैं कांपता हुआ खेत में बीज बोने गया।

कीचड़ में पैर धंसे हुए, हाथ धान की नई फसल बो रहे हैं

कितने युवा चावल के पौधे रोपे गए हैं?

मेरा दिल कई बार अपने बच्चे के लिए दुखता है

बूंदाबांदी से शर्ट गीली हो गई

कितनी बारिश की बूँदें, कितने घाव!..”.

(कविता "माँ" से अंश - टू हू)

कवि तो हू की कविता "ओ मदर" के पदों को गुनगुनाते हुए, मैं कॉमरेड गुयेन तिएन फुक - जिया दीन कम्यून पार्टी समिति के सचिव के साथ मेमोरियल हाउस गया, जहां 1948 में वियतनाम साहित्य और कला संघ का पहला मुख्यालय स्थित था और श्री फुंग खाक तिएन - "ओ मदर" कविता की पात्र श्रीमती गाई के पोते का परिवार भी वहां मौजूद था।

कॉमरेड गुयेन तिएन फुक और श्री फुंग खाक तिएन के साथ बातचीत में पता चला कि: 1947-1948 के आसपास, कवि तो हू और जिस वियतनाम साहित्य एवं कला एजेंसी के वे प्रभारी थे, वे गोक गाओ बस्ती, जिया दीएन कम्यून में बुज़ुर्ग महिला गाई के घर पर ठहरे हुए थे। इलाके में लोग अक्सर बुज़ुर्गों को "बू" और माताओं को "बाम" कहते थे। लेखक और कवि सभी बुज़ुर्ग महिला गाई को "बाम" कहते थे और खुद को बच्चे कहते थे। जब कार्यकर्ताओं का एक समूह घर आता, तो बुज़ुर्ग महिला गाई रसोई में चली जातीं ताकि ऊपरी कमरा कलाकारों को लिखने और काम करने के लिए दे सकें। हर दिन, बुज़ुर्ग महिला गाई खेतों में काम करने जातीं, कसावा बोतीं और बाँस की टहनियाँ तोड़तीं। रात में, कलाकार बुज़ुर्ग महिला गाई को रसोई में सिसकते हुए सुनते रहते थे। पूछने पर, सभी जानते थे कि वह अपने बेटे की याद में रो रही थीं, जो लंबे समय से बिना किसी खबर के देश की रक्षा के लिए बाहर गया हुआ था। सभी ने बुज़ुर्ग महिला गाई को भेजने के लिए उनके बेटे की ओर से एक नकली पत्र लिखने पर चर्चा की। सभी के अनुरोध पर, कवि तो हू ने "बाम ओई" कविता की रचना की और उसे श्रीमती गाई को सुनाया। इससे पहले, सभी ने एक-दूसरे से झूठ बोला और कहा कि यह श्री खाई (श्रीमती गाई के बेटे) द्वारा भेजी गई कविता है।

सरल, आत्मीय और भावपूर्ण बोलों वाली कविता "ओ माँ" उस समय एक गहरा आध्यात्मिक अर्थ लेकर आई, जिससे माँ गाई को अपने बेटे के लिए अपनी लालसा कम करने में मदद मिली। यह माना जाता था कि पद्य में यह पत्र केवल माँ गाई के लिए था, लेकिन किसने सोचा होगा कि वियतनाम युद्ध क्षेत्रों के सुदूर, भीषण युद्धक्षेत्रों में, घर से दूर लड़ रहे सैनिकों ने इस कविता की नकल करके अपनी मातृभूमि में अपनी माताओं को भेजी होगी, जो दिन-रात अपने बेटे की खबर का इंतज़ार कर रही थीं।

वह स्मारक स्तंभ गृह, जहां वियतनाम साहित्य एवं कला एसोसिएशन का पहला मुख्यालय बनाया गया था, जो साहित्य एवं कला समाचार पत्र का जन्मस्थान था, नया एवं अधिक विशाल था।

जिया डिएन में काम करने वाले कलाकारों के समूह के शुरुआती दिनों को लगभग 80 साल हो चुके हैं। तब से, कलाकारों की आने वाली पीढ़ियों द्वारा वियतनामी साहित्य और कला, साहित्यिक और कला पत्रकारिता के उद्गम स्थल की निरंतर यात्राएँ की जाती रही हैं, जहाँ देश के प्रमुख कलाकारों ने अत्यंत कठिन और अभावग्रस्त प्रतिरोध परिस्थितियों में जीवन और सृजन में वर्षों बिताए। इसके अलावा, उस भूमि के प्रति कृतज्ञता दिखाने के लिए धर्मार्थ गतिविधियाँ भी हैं, जिसने कभी कई कलाकारों की आत्माओं का पोषण किया था, जैसे: उपहार, किताबें और समाचार पत्र देना, एक स्मारक स्टेल हाउस का निर्माण करना जहाँ वियतनाम साहित्य और कला संघ का पहला मुख्यालय स्थित था, साहित्य और कला समाचार पत्र का जन्मस्थान जिसका कुल मूल्य 500 मिलियन वीएनडी से अधिक है... विशेष रूप से, जब कार्य प्रतिनिधिमंडल ने इस स्थान का फिर से दौरा किया, तो जिया डिएन कम्यून के कार्यकर्ताओं और लोगों के प्रतिनिधियों ने प्रसिद्ध कलाकारों के साथ पुरानी यादें ताजा कीं, विशेष रूप से कवि तो हू ने प्रसिद्ध कविता "बाम ओई" और बू गाई की कहानी के साथ, गोक गाओ हैमलेट में कविता में माँ का प्रोटोटाइप, जिसने उस समय वियतनाम साहित्य और कला संघ को अपना फूस का घर और मिट्टी की दीवारें दे दीं।

जिया दीएन भूमि को केंद्र और प्रांत के कई नेताओं और एजेंसियों के लिए विश्राम स्थल के रूप में चुने जाने पर बहुत गर्व है, जैसे: श्री न्हा के घर (क्षेत्र 5) में कॉमरेड ट्रुओंग चिन्ह, श्री क्वी के घर (क्षेत्र 2) में कॉमरेड फाम वान डोंग और उनकी पत्नी, जहाँ साहित्य और कला पत्रिका (आज के साहित्य और कला समाचार पत्र की पूर्ववर्ती) ने अपना पहला अंक प्रकाशित किया था। इन परंपराओं को जारी रखते हुए, अक्टूबर 2023 में, साहित्य और कला समाचार पत्र और जिया दीएन कम्यून ने एक जुड़वाँ समझौते पर भी हस्ताक्षर किए, जिसमें निर्माण और विकास के पथ पर एक-दूसरे का समर्थन और सहायता करने के लिए एक दीर्घकालिक, स्नेही संबंध बनाने का संकल्प लिया गया।

वर्तमान में, जिया डिएन कम्यून पीपुल्स कमेटी राइटर्स एसोसिएशन और साहित्य एवं कला समाचार पत्र के साथ समन्वय कर राइटर्स एसोसिएशन स्मारक क्षेत्र की स्थापना के लिए एक योजना विकसित कर रही है, जिसमें शामिल हैं: स्मारक स्तंभ, गाई हाउस, अतिथि गृह और संपूर्ण उद्यान क्षेत्र, जिसका उद्देश्य इलाके में एक आकर्षक ऐतिहासिक और सांस्कृतिक स्थल बनना है।

विन्ह हा

स्रोत: https://baophutho.vn/ve-thu-do-van-nghe-khang-chien-nghe-chuyen-sang-tac-bai-bam-oi-213274.htm