प्रोफेसर ले डुंग ट्रांग को विदाई, वह व्यक्ति जिन्होंने वियतनामी गणित को दुनिया के सामने लाया

20 नवंबर की सुबह, वियतनामी गणितज्ञ समुदाय एक-दूसरे को यह दुखद समाचार सुनाकर स्तब्ध रह गया कि प्रोफ़ेसर ले डुंग ट्रांग का निधन हो गया है। हालाँकि प्रोफ़ेसर ले डुंग ट्रांग ने अपना अधिकांश जीवन फ्रांस में बिताया, फिर भी वे वियतनामी गणितज्ञों की स्मृति का एक अभिन्न अंग हैं।

Báo Thanh niên•20/11/2025

वियतनाम गणित संस्थान के पूर्व निदेशक प्रोफेसर एनगो वियत ट्रुंग के अनुसार, प्रोफेसर ले डुंग ट्रांग का 19 नवंबर (फ्रांसीसी समय) की शाम को पाउ (फ्रांस) में 78 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

Vĩnh biệt GS Lê Dũng Tráng, người đưa toán học Việt Nam đến với thế giới - Ảnh 1. — प्रोफेसर ले डुंग ट्रांग

प्रोफेसर ले डुंग ट्रांग ने 1971 में 24 वर्ष की आयु में गणितज्ञों शेवेल्ली और डेलिग्ने (फील्ड्स मेडल 1978, एबेल पुरस्कार 2013) के मार्गदर्शन में विज्ञान में अपनी डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।

वे पेरिस विश्वविद्यालय, पेरिस पॉलिटेक्निक विश्वविद्यालय और प्रोवेंस-मार्सिले विश्वविद्यालय में प्रोफेसर रहे। सेवानिवृत्त होने से पहले, वे 2002 से 2009 तक आईसीटीपी सैद्धांतिक भौतिकी केंद्र के गणित विभाग के प्रमुख रहे।

1970 के दशक से, वे लगभग हर साल वियतनाम में पढ़ाने के लिए अपना पैसा खर्च करते रहे हैं। 1974 में वियतनाम को अंतर्राष्ट्रीय गणितीय संघ में शामिल कराने में उनकी ही मदद की थी। उनके प्रयासों की बदौलत कई प्रसिद्ध गणितज्ञ वियतनाम में व्याख्यान देने आए और कई वियतनामी गणितज्ञ विदेश में अध्ययन करने में सक्षम हुए। उन्हें वियतनामी गणित को विश्व गणित में लाने वाला व्यक्ति माना जा सकता है।

प्रोफ़ेसर ले डुंग ट्रांग के निधन की खबर ने कई वियतनामी गणितज्ञों को झकझोर दिया। हालाँकि प्रोफ़ेसर ले डुंग ट्रांग ने अपना ज़्यादातर जीवन फ़्रांस में बिताया, फिर भी वे वियतनामी गणितज्ञों की स्मृति का हिस्सा हैं।

प्रोफ़ेसर हा हुई खोई (वियतनाम गणित संस्थान के पूर्व निदेशक) ने कहा कि यह "वाकई दुखद समाचार" है। उन्होंने प्रोफ़ेसर ले डुंग ट्रांग को "वियतनामी गणित का एक महान मित्र, मुश्किल दिनों में वियतनामी गणित को दुनिया से जोड़ने वाला एक सेतु" बताया। प्रोफ़ेसर गुयेन खोआ सोन (वियतनाम विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी अकादमी के पूर्व उपाध्यक्ष) ने भी प्रोफ़ेसर ले डुंग ट्रांग को "वियतनामी गणित का एक अनमोल मित्र" कहा।

हनोई राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के सूचना प्रौद्योगिकी अनुप्रयोग केंद्र के पूर्व निदेशक, श्री दाओ किएन क्वोक ने कहा: "मैं उन्हें 1976 में उनके व्याख्यानों को सुनते हुए जानता था। उस समय, मंत्री ता क्वांग बुउ के प्रस्ताव पर, लोगों ने हनोई राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के गणित संकाय में सैद्धांतिक एकवचन गणित में एक प्रमुख पाठ्यक्रम स्थापित किया, और मैं पहले छात्रों में से एक था। ईमानदारी से कहूँ तो, उस समय मुझे उनके व्याख्यान ज़्यादा समझ में नहीं आते थे। बाद में, मैंने आईटी में स्विच कर लिया, इसलिए मुझे एकवचन गणित में कोई दिलचस्पी नहीं रही। लेकिन फ्रांस के 4 गणितज्ञों के समूह, जिनमें माल्ग्रेंज, चेनचिनेयर, ले डुंग ट्रांग और फेडरिक फाम शामिल थे, के व्याख्यानों की छाप अभी भी गहरी है।"

वियतनाम की पर्वतीय भूमि के एक प्रमुख विशेषज्ञ प्रोफेसर गुयेन तु सिएम ने भी प्रोफेसर ले डुंग ट्रांग की एक प्यारी सी याद का जिक्र किया, लेकिन यह गणित से संबंधित नहीं थी: "1971 में, मैं उनसे संयोग से लोमोनोसोव विश्वविद्यालय (रूस) में मिला था। उस समय, वे लंबे समय तक पढ़ाने के लिए रूस गए थे। सुंदर, विद्वान, हमेशा वियतनामी सीखने के लिए एक नोटबुक पकड़े रहते थे। इसलिए मैं अक्सर उनसे वियतनामी का अभ्यास करने के लिए मिलता था। बहुत प्यारे, बहुत सम्माननीय!"।

स्रोत: https://thanhnien.vn/vinh-biet-gs-le-dung-trang-nguoi-dua-toan-hoc-viet-nam-den-voi-the-gioi-185251120163538274.htm