वियतनामी सिनेमा के लिए “उपजाऊ भूमि”

वियतनामी सिनेमा और विश्व सिनेमा हमेशा ऐतिहासिक और साहित्यिक रूपांतरणों को महत्वपूर्ण स्थान देते हैं।

22 फरवरी को बीटा सिनेमा कॉम्प्लेक्स में "पीच, फो और पियानो" के टिकट खरीदने के लिए दर्शक कतार में खड़े हैं। (फोटो: होंग हा)

यद्यपि यह क्षेत्र संभावनाओं से भरपूर है और लम्बे समय से अस्तित्व में है, फिर भी विशेषज्ञों के अनुसार, इस फिल्म क्षेत्र का विकास और निर्माण अभी भी एक "उपजाऊ भूमि" है जिसका प्रभावी ढंग से दोहन नहीं किया गया है, जिससे वियतनामी सिनेमा की समग्र तस्वीर में एक अंतराल बना हुआ है।

वियतनामी सिनेमा में कई ऐतिहासिक फिल्में बनी हैं जिन्होंने गहरी छाप छोड़ी है जैसे: "साओ थांग ताम", "1946 की सर्दियों में हनोई ", "17वें समानांतर दिन और रातें", "हांगकांग में गुयेन ऐ क्वोक"... या हाल ही में रिलीज हुई फिल्में जैसे: "लॉन्ग थान कैम गिया का", "नहुंग न्गुओई वियत हुएन थोई", "मुई को चाय", "दाओ, फो और पियानो"...

इस बीच, साहित्यिक कृतियों पर रूपांतरित सफल फिल्मों में शामिल हैं: "ची तू हाउ" (बुई डुक ऐ की लघु कहानी "अस्पताल में नकल की गई कहानी" से); "कोन चिम वोंग न्हा" (न्गुयेन वान थोंग की लघु कहानी "चुओक चुओट मोट बाई का" से); "घर से दूर माँ" (न्गुयेन थी की इसी नाम की लघु कहानी से); "बेन खोंग चोंग" (लेखक डुओंग हुआंग की रचना से); "मी थाओ-थोई वांग बोंग" (लेखक गुयेन तुआन की कहानी "चुआ दान" से); "डुंग डॉट" (शहीद डांग थुई ट्राम की डायरी पर आधारित)...

हालाँकि, राष्ट्र के सांस्कृतिक और ऐतिहासिक दायरे और जीवन की व्यावहारिक आवश्यकताओं की तुलना में, सिनेमैटोग्राफिक कार्यों की मात्रा और गुणवत्ता दोनों ही आवश्यकताओं को पूरा नहीं कर पाई हैं।

दुनिया भर के प्रसिद्ध सिनेमा की क्लासिक ऐतिहासिक कृतियों को देखते हुए, हम देखते हैं कि वे फ़िल्मों के निर्माण में बहुत बारीकी से निवेश करते हैं, वेशभूषा, प्रॉप्स, स्थान, भाषा, मनोविज्ञान... पात्रों... से लेकर ऐतिहासिक सटीकता सुनिश्चित करते हैं, जबकि साहित्यिक कृतियों पर आधारित फ़िल्में भी बहुत बारीकी से, लचीली और अत्यधिक कलात्मक होती हैं। ऐसी फ़िल्मों ने एक महत्वपूर्ण दर्शक वर्ग को आकर्षित किया है, जिससे उन्हें इन देशों के इतिहास और साहित्य के बारे में जानने और अपने क्षितिज और समझ को व्यापक बनाने का आग्रह किया है।

वियतनाम लेखक संघ के अध्यक्ष गुयेन क्वांग थियू ने कहा कि यह बेहद चिंता और चिंता का विषय है। उनकी खुद की कई कृतियों का सिनेमा में रूपांतरण हुआ है, जैसे: "मस्टर्ड फ्लावर सीज़न बाय द रिवर", "द लैंड ऑफ़ द गुआवा ट्री" और जब भी वे साहित्य पर आधारित कोई ऐतिहासिक फिल्म देखते हैं, तो अपनी जानकारी और ज्ञान बढ़ाने के लिए मूल सामग्री देखते हैं।

अधिकांश लेखक चाहते हैं कि उनके कार्यों को रूपांतरित किया जाए, लेकिन यह फिल्म निर्माताओं और प्रबंधकों के लिए एक चुनौतीपूर्ण कार्य है... इस क्षेत्र में फिल्मों की मात्रा और गुणवत्ता में कमी के कारणों का विश्लेषण करते हुए, कवि गुयेन क्वांग थियू ने कहा कि कभी-कभी घरेलू फिल्म निर्माता अभी भी ऐतिहासिक सामग्री या मूल साहित्यिक कार्यों पर सख्ती से निर्भर होते हैं, सिनेमाई सोच में रचनात्मकता की कमी होती है, अपने स्वयं के दृष्टिकोण को व्यक्त करते हैं, पात्रों के लिए जीवन बनाते हैं, ऐतिहासिक सत्य का सम्मान करते हैं और मूल साहित्यिक कार्य की मुख्य भावना के खिलाफ नहीं जाते हैं।

निर्देशक चार्ली गुयेन ने भी यही विचार व्यक्त करते हुए कहा कि उपर्युक्त दोनों फ़िल्म क्षेत्र फ़िल्म उद्योग के विकास में विशेष और अलग-अलग मूल्य लाते हैं। फ़िल्म उद्योग में हर कोई योजना को संजोता है, लेकिन हर कोई मनोवैज्ञानिक बाधाओं को पार नहीं कर सकता, साहस, रचनात्मकता को बढ़ावा नहीं दे सकता और गहरी समझ नहीं रख सकता।

उदाहरण के लिए, इतिहास पर आधारित कोई फ़िल्म बनाते समय, निर्देशक को निर्माण शुरू करने से पहले घटनाओं और पात्रों के बारे में यथासंभव गहन अध्ययन और शोध करना चाहिए। यह न केवल एक बुनियादी सिद्धांत है, बल्कि पेशेवर नैतिकता का भी विषय है।

हालाँकि, कई फिल्म निर्माता इस न्यूनतम आवश्यकता को पूरा नहीं कर पाए हैं। इसके अलावा, कई अन्य कठिनाइयाँ भी हैं, जैसे: सेट, वेशभूषा और प्रॉप्स बनाने की उच्च लागत; राजस्व और वाणिज्य में चुनौतियाँ, जिससे निवेशकों और दर्शकों को पूँजी वसूलने के लिए फिल्म देखने के लिए राजी करना मुश्किल हो जाता है...

यह कहा जा सकता है कि साहित्यिक कृतियों से अनुकूलित ऐतिहासिक विषयों का दोहन करने वाले फिल्म उद्योग को राज्य की ओर से तंत्र और तरजीही नीतियों के साथ और अधिक व्यावहारिक ध्यान देने की आवश्यकता रही है और है। विशेष रूप से, ऐतिहासिक विषयों पर आधारित फिल्म परियोजना को संचालित करने के लिए, करों, ऋणों, फिल्म स्टूडियो स्थापित करने के लिए परिस्थितियाँ बनाने, और बाद में और अधिक दोहन और उपयोग के लिए ऐतिहासिक काल से संबंधित प्रॉप्स का एक गोदाम बनाने संबंधी तरजीही नीतियों की आवश्यकता है।

कई सफल ऐतिहासिक फ़िल्मों के निर्माता, अस वन प्रोडक्शन (चीन) के प्रोडक्शन डायरेक्टर, श्री कियान झोंगयुआन ने सिनेमा में ऐतिहासिक विषयों के इस्तेमाल के अपने अनुभव साझा किए। उनके अनुसार, अच्छी ऐतिहासिक फ़िल्में बनाने के लिए, व्यक्ति को अपने दृष्टिकोण और सोच को व्यापक बनाना होगा। आधिकारिक ऐतिहासिक घटनाओं का सम्मान किया जाना चाहिए, और इसके अलावा कुछ नहीं किया जा सकता। हालाँकि, ऐतिहासिक आधार पर, फ़िल्म निर्माताओं के लिए रचनात्मक होने और लाभ उठाने की हमेशा गुंजाइश रहती है।

कई देशों में ऐतिहासिक फिल्मों और साहित्यिक कृतियों पर आधारित फिल्मों को प्रोत्साहित करने की नीतियाँ हैं। फिल्म निर्माण की पूरी प्रक्रिया में फिल्म निर्माताओं को उद्योग के शोधकर्ताओं और विशेषज्ञों का हमेशा समर्थन मिलता है। इसके अलावा, इन विषयों पर आधारित फिल्मों को वित्तीय सहायता भी दी जाती है। स्थानीय स्तर पर वांछित स्थानों पर फिल्मांकन को समर्थन और सुविधा प्रदान करने की नीतियाँ हैं, क्योंकि अगर फिल्म सफल होती है, तो इससे पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।

राष्ट्रीय सभा की संस्कृति एवं शिक्षा समिति के स्थायी सदस्य, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई होई सोन के अनुसार, इतिहास का सम्मान करना फिल्म निर्माताओं की नैतिक ज़िम्मेदारी है। सिनेमा कानून में ऐतिहासिक सत्य की रक्षा के लिए कई प्रावधान हैं। ये आवश्यक सीमाएँ हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि रचनाएँ शिक्षा और इतिहास के सम्मान के लक्ष्य से विचलित न हों।

हालाँकि, कला में अभी भी रचनात्मकता के लिए जगह है ताकि कहानी को और भी आकर्षक और जीवंत बनाया जा सके। प्रामाणिकता और रचनात्मकता का मेल करके, ऐतिहासिक सिनेमा दर्शकों के दिलों को छू सकेगा और ऐसी कृतियाँ रच सकेगा जो शिक्षाप्रद और कलात्मक दोनों हों, और फिल्म निर्माण का लक्ष्य इसी उद्देश्य को प्राप्त करना है।

सातवें हनोई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 2024 के भाग के रूप में फिल्म "हनोई विंटर 1946" की स्क्रीनिंग और फिल्म क्रू और दर्शकों के बीच बातचीत के दौरान, निर्देशक डांग नहत मिन्ह ने अपनी भावनाओं को साझा किया, जब उन्होंने देखा कि रिलीज के 28 साल बाद भी दर्शक फिल्म देखने आ रहे हैं।

इससे साबित होता है कि दर्शकों ने देश की संस्कृति और इतिहास से मुँह नहीं मोड़ा है, बल्कि आज भी वे इसके प्रति भावुक और गहराई से जुड़े हुए हैं। लगभग तीन दशकों के बाद, यह फिल्म राजधानी के दर्शकों के सामने लौटकर गौरवान्वित महसूस कर रही है, जिसमें देश के कठिन दौर में हनोई, अंकल हो और आत्मरक्षा के लिए तैनात सैनिकों की प्रभावशाली तस्वीरें शामिल हैं।

निर्देशक न्गो क्वांग हाई (फिल्म में लैम की भूमिका निभा रहे) का मानना ​​है कि फिल्म की सफलता में योगदान देने वाले महत्वपूर्ण कारकों में से एक निर्देशक डांग नहत मिन्ह के दिल, आत्मा और जुनून से उपजी देशभक्ति है। यही वह निर्णायक मूल्य है जो फिल्म को केवल एक सिनेमाई कृति तक सीमित न रखकर एक सांस्कृतिक विरासत बनाता है।

महत्वपूर्ण फिल्म खंडों की मात्रा और गुणवत्ता में सुधार के लिए प्रमुख मुद्दों और सुझाए गए समाधानों में से एक है: गहन और उचित जागरूकता की आवश्यकता। पिछले चरणों की तुलना में, 2022 के सिनेमा कानून में फिल्म निर्माण, वितरण और प्रसार के क्षेत्र में फिल्म बाजार के विकास के लिए कई खुले नियम हैं।

फिल्मों की विषयवस्तु और शैली का विस्तार करने और राज्य के बजट (बिना बोली के) का उपयोग करके फिल्म निर्माण के आदेश को लागू करने का विनियमन, फिल्म निर्माण को सुगम बनाता है, पार्टी और राज्य के राजनीतिक कार्यों को लागू करने की आवश्यकताओं को पूरा करता है, राष्ट्रीय परंपराओं, देश की छवि, लोगों और वियतनाम की सांस्कृतिक पहचान को बढ़ावा देता है। वर्तमान में, औसतन, प्रतिवर्ष निर्मित घरेलू फीचर फिल्मों की संख्या लगभग 40 फिल्में है, लेकिन फिल्म निर्माण के विकास की संभावनाएँ अभी भी बहुत समृद्ध हैं।

फ़िल्म विशेषज्ञ इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अंततः निर्णायक कारक अभी भी फ़िल्म निर्माता की प्रतिभा और साहस ही है। उन्हें अपना सर्वश्रेष्ठ देना होगा और अपने चुने हुए रास्ते पर विश्वास करना होगा। प्रबंधन के दृष्टिकोण से, सोच और संचालन में और अधिक नवीनता की आवश्यकता है, और दर्शकों को भी संकीर्ण और थोपे गए विचारों से बचने के लिए व्यापक दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता है।

सिनेमा के माध्यम से ऐतिहासिक विषय और साहित्यिक कृतियाँ अधिक आकर्षक हो जाएंगी, तथा शिक्षा में योगदान देने तथा राष्ट्रीय गौरव और आत्म-सम्मान को बढ़ाने के लिए कई सार्थक संदेश प्रसारित होंगे।

इन विषयों का उपयोग करके कृतियों को वास्तव में मूल्यवान कैसे बनाया जाए और दर्शकों को कैसे आकर्षित किया जाए, यह हमेशा एक कठिन समस्या होती है जो फिल्म निर्माताओं को भ्रमित और झिझकती है। प्रतिभाओं की सक्रिय खोज और पोषण; कुछ मानकों के भीतर रचनात्मकता को प्रोत्साहित करना; अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर उपयोगी अनुभव प्राप्त करना... घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों द्वारा प्रस्तावित समाधान हैं, जिनकी आशा है कि कठिनाइयों को दूर किया जा सकेगा और वियतनामी सिनेमा की क्षमता को बढ़ावा दिया जा सकेगा।

nhandan.vn के अनुसार

स्रोत: https://baophutho.vn/vung-dat-mau-mo-cho-dien-anh-viet-nam-222598.htm