काठी पर कविता में फुओंग क्वांग और थान सांग की भावनात्मक 'फिर से मुलाकात'

प्राचीन ओपेरा काऊ थो येन नगुआ के पुनः मंचन के अवसर पर, नाटककार होआंग सोंग वियत को सोशल मीडिया पर दिवंगत कलाकारों फुओंग क्वांग और थान सांग के साथ नाटक की एक छोटी क्लिप मिली।

दिवंगत कलाकार थान सांग (बाएं) और फुओंग क्वांग नाटक सैडल पोएट्री की वीडियो रिकॉर्डिंग में - स्क्रीनशॉट

यह छोटी क्लिप उन बहुत से लोगों को आकर्षित करती है जो सुधारित ओपेरा को पसंद करते हैं।

क्योंकि नाटक "घोड़े की काठी की कविता" में, कई दर्शक बाद में मिन्ह तो परिवार के कलाकारों से परिचित हो गए, और अब कलाकार फुओंग क्वांग और थान सांग को देखकर, दर्शकों को अचानक अजीब और भावुक महसूस हुआ।

द पोएम ऑफ द सैडल में फुओंग क्वांग ली थुओंग कीट के रूप में

इस छोटी सी क्लिप में, कलाकार फुओंग क्वांग को ली थुओंग कीट, कलाकार थान सांग को युवक ली नगन और कलाकार हंग मिन्ह को राजकुमार होआंग चान की भूमिका निभाते हुए देखकर दर्शक बहुत खुश हुए।

उस दृश्य का अंश जिसमें राजकुमार होआंग चान ने सोंग आक्रमणकारियों से लड़ने की जल्दबाजी में, लाइ थुओंग किय्ट के स्थिर रहने के आदेश को नहीं सुना, जिसके कारण उसकी मृत्यु हो गई।

इस दृश्य में, सुधारित ओपेरा गांव के तीन प्रतिभाशाली कलाकार एकत्रित होते हैं।

कलाकार थान सांग ने "स्टेज की रानी" थान नगा के साथ अपनी शानदार भूमिकाओं के साथ कै लुओंग प्रशंसकों की यादों में प्रवेश किया, जिसमें ट्रुंग ट्रैक - थान नगा के साथ थान सांग की थी सच की भूमिका कै लुओंग मंच की एक अविस्मरणीय सुंदर छवि है।

कलाकार फुओंग क्वांग ने क्लासिक कै लुओंग नाटक नांग ज़े दा में राजा प्रियम के चरित्र के साथ अपना नाम बनाया।

कलाकार हंग मिन्ह अपनी कई अनूठी भूमिकाओं के लिए प्रसिद्ध हैं। पुराने कै लुओंग कलाकारों की जानी-पहचानी छवियों को देखने के अलावा, दर्शक कलाकार थान सांग और फुओंग क्वांग के निधन से भी दुखी हैं।

तीन प्रतिभाशाली कलाकारों थान सांग, फुओंग क्वांग, हंग मिन्ह द्वारा रचित नाटक सैडल पोएट्री का एक अंश ऑनलाइन पोस्ट किया गया - वीडियो स्रोत: tv.dac

कलाकार हंग मिन्ह अब बुढ़ापे से जुड़ी कई बीमारियों से भी जूझ रहे हैं। कलाकार हंग मिन्ह की पत्नी सुश्री होआ लान ने तुओई ट्रे ऑनलाइन को बताया कि स्ट्रोक के बाद, उनकी सेहत बहुत कमज़ोर हो गई थी, उन्हें चलने-फिरने में दिक्कत हो रही थी और उनकी याददाश्त कमज़ोर होती जा रही थी।

वे कलाकार, जो कै लुओंग के स्वर्णिम काल में चमकते थे, जिन्हें "स्वर्णिम पीढ़ी" के कलाकार माना जाता था, अब एक-एक करके चले जा रहे हैं। इससे कै लुओंग प्रेमियों को एक अवर्णनीय दुःख का अनुभव हो रहा है...

कलाकार थान सांग, ली नगन के रूप में - स्क्रीनशॉट

सैडल पद्य जारी रखते हुए

यह ज्ञात है कि ऑनलाइन पोस्ट की गई क्लिप, लगभग 40 वर्ष पहले हो ची मिन्ह सिटी टेलीविजन द्वारा रिकॉर्ड किए गए नाटक सैडल पोएम का एक अंश है।

यूट्यूब पर नाटक का पूर्ण संस्करण, घोड़े की काठी पर कविता (लेखक: होआंग येन, न्गोक वान, थान टोंग द्वारा रूपांतरित) पीपुल्स आर्टिस्ट हुइन्ह नगा और पीपुल्स आर्टिस्ट थान टोंग द्वारा निर्देशित।

विशेष रूप से, ऊपर वर्णित 3 कलाकारों के अलावा, कलाकार थान टोंग ने ली दाओ थान की भूमिका निभाई है, कलाकार न्गोक गियाउ महारानी थुओंग डुओंग की भूमिका निभा रहे हैं, कलाकार थान किम ह्यू ने वाई लैन की भूमिका निभाई है, फुओंग लिएन ने गार्ड हान होआ की भूमिका निभाई है, बाओ क्वोक ने वे उओंग की भूमिका निभाई है, थोई मियू ने राजकुमारी कैम तु की भूमिका निभाई है...

यह कहा जा सकता है कि पारंपरिक ओपेरा की बात करें तो हम "द पोएम ऑन द सैडल" का ज़िक्र किए बिना नहीं रह सकते। यह एक ऐसा नाटक है जिसे गौरव माना जाता है, जो संगीत , नृत्यकला से लेकर मंचन और प्रदर्शन तक, मिन्ह तो-थान तोंग परिवार की कलात्मक उत्कृष्टता को दर्शाता है...

यह नाटक परिवार की कई पीढ़ियों से चला आ रहा है। शुरुआती कलाकारों, जैसे थान टोंग, बाख ले, थान बाख, हू कान्ह, ज़ुआन येन, त्रुओंग सोन, थान लोआन, बाख लोंग, थान लोक, संगीतकार डुक फु, मिन्ह टैम, से लेकर आज तक, लगभग 50 साल बाद भी, यह उनके वंशजों द्वारा जारी और संरक्षित है।

दिवंगत कलाकार फुओंग क्वांग ली थुओंग कीट के रूप में - स्क्रीनशॉट

यद्यपि इसके कई संस्करण और रिकॉर्डिंग उपलब्ध हैं, फिर भी कविता "द सैडल" आज भी दर्शकों को आकर्षित करती है।

हाल ही में, परिवार ने दाई वियत न्यू कै लुओंग स्टेज के साथ मिलकर होआ हा द्वारा निर्देशित नाटक "काउ थो येन न्गुआ" का पुनः मंचन किया है। इस नाटक ने तुरंत ही धूम मचा दी और परिवार के गायन करियर की 100वीं वर्षगांठ के अवसर पर यह और भी सार्थक हो गया है।

हालाँकि यह एक वियतनामी ऐतिहासिक ओपेरा है, फिर भी इस नाटक के तीन शो हो चुके हैं और इसे अभी भी दर्शकों का भरपूर समर्थन मिल रहा है। परिवार की पाँचवीं और छठी पीढ़ी के कलाकारों और कुछ अन्य कलाकारों जैसे तू सुओंग, क्यू ट्रान, ले थान थाओ, दीएन ट्रुंग, होंग क्वेन, तू क्वेन, ची लिन्ह, वो मिन्ह लाम, बाओ त्रि, मिन्ह त्रुओंग, न्हा थी, ची कुओंग को हर भूमिका के लिए सराहा गया और उन्होंने काऊ थो येन न्गुआ में नई जान फूंक दी।

लगभग 50 वर्ष पुरानी यह पटकथा आज भी लोकप्रिय है, तथा इससे दक्षिण के शानदार गायन करियर का अनुसरण करने वाले परिवार की खुशियां बरकरार हैं।

विषय पर वापस जाएँ

लिन्ह दोआन

स्रोत: https://tuoitre.vn/xuc-dong-gap-lai-phuong-quang-thanh-sang-trong-cau-tho-yen-ngua-20250625151835005.htm