राष्ट्रपति टो लाम ने शोक पुस्तिका में लिखा: "जनरल सेक्रेटरी गुयेन फू ट्रोंग के निधन पर गहरा शोक व्यक्त करता हूं - वे वियतनामी लोगों के प्रिय पुत्र, एक असाधारण उत्कृष्ट नेता और एक कट्टर कम्युनिस्ट पार्टी सदस्य थे।"
25 जुलाई की सुबह, राष्ट्रीय अंतिम संस्कार गृह - नंबर 5 ट्रान थान तोंग (हनोई), एक ही समय में पुनर्मिलन हॉल (हो ची मिन्ह सिटी) और उनके गृहनगर डोंग होई कम्यून, डोंग अन्ह जिला (हनोई) में, पार्टी केंद्रीय समिति, राष्ट्रीय असेंबली, राष्ट्रपति, सरकार, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट की केंद्रीय समिति और उनके परिवार ने राष्ट्रीय अंतिम संस्कार के अनुसार, वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव कॉमरेड गुयेन फु ट्रोंग के लिए औपचारिक रूप से अंतिम संस्कार किया।
गहरी भावना और शोक में, सुबह से ही, पार्टी, राज्य, राष्ट्रीय सभा, सरकार, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट, मंत्रालयों, विभागों, शाखाओं, कार्यकर्ताओं, सशस्त्र बलों के सैनिकों और देश भर के राजधानी और कई प्रांतों और शहरों से बड़ी संख्या में लोग राष्ट्रीय अंतिम संस्कार गृह - नंबर 5 ट्रान थान टोंग (हनोई) में महासचिव गुयेन फु ट्रोंग के अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए एकत्र हुए - वह नेता जिन्होंने पार्टी और राष्ट्र के गौरवशाली क्रांतिकारी कारण के लिए कई महान और विशेष रूप से उत्कृष्ट योगदान दिए।
असीम दुःख के साथ, पोलित ब्यूरो के सदस्य और राष्ट्रपति तो लाम ने शोक पुस्तिका में लिखा: “गहरा शोक साथी महासचिव गुयेन फु ट्रोंग - वियतनामी लोगों के प्रिय पुत्र, एक असाधारण उत्कृष्ट नेता, एक कट्टर कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य, हो ची मिन्ह की विचारधारा, नैतिकता और शैली का निरंतर अध्ययन और अनुसरण करने का एक शानदार उदाहरण, पार्टी, राज्य और लोगों के लिए बहुत प्रतिष्ठा, दुनिया के लोगों का एक महान मित्र; जिन्होंने अपना पूरा जीवन, पूरे दिल से, पूरे दिल से और पूरी निष्ठा से देश, पार्टी और लोगों के लिए समर्पित कर दिया; पार्टी और राष्ट्र के क्रांतिकारी कारण, अंतर्राष्ट्रीय कम्युनिस्ट आंदोलन और क्षेत्र और दुनिया में शांति, स्थिरता और विकास बनाए रखने के लिए कई महान योगदान और उपलब्धियां थीं।
कॉमरेड की भावना के आगे सम्मानपूर्वक नतमस्तक होकर, हम उनके आदर्श से सीखने और उनका अनुसरण करने की शपथ लेते हैं, पूरे मन से और पूरी शक्ति से मातृभूमि और जनता की सेवा करने, एकजुट होने, एकमत होने और एक शांतिपूर्ण, स्वतंत्र, एकीकृत, लोकतांत्रिक, समृद्ध, सभ्य और खुशहाल वियतनाम के निर्माण के लक्ष्य को सफलतापूर्वक साकार करने का प्रयास करने का संकल्प लेते हैं, जिसे उन्होंने संजोया, जिसके लिए संघर्ष किया और अपना पूरा जीवन बलिदान कर दिया। कॉमरेड महासचिव गुयेन फु त्रोंग का नाम, करियर, व्यक्तित्व और महान योगदान लोगों के दिलों में गहराई से अंकित है, और सुसंस्कृत और वीर वियतनामी राष्ट्र के गौरवशाली इतिहास में हमेशा के लिए दर्ज हो गया है।
महासचिव गुयेन फु ट्रोंग को विदाई देते हुए, पोलित ब्यूरो सदस्य और प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह ने शोक पुस्तिका में लिखा: "कॉमरेड गुयेन फु ट्रोंग की आत्मा के समक्ष, हम उनके महान योगदान और जनता व राष्ट्र के क्रांतिकारी उद्देश्य, नए युग में मातृभूमि के निर्माण और रक्षा के लिए उनके आजीवन समर्पण का आदरपूर्वक सम्मान और गहरा आभार व्यक्त करते हैं। हम उनके उदाहरण का अनुसरण करने, एकजुट होने, एकजुट होने, एकजुट होने, और उच्च दृढ़ संकल्प और महान प्रयासों के साथ एकमत होने, सभी कठिनाइयों और चुनौतियों पर विजय पाने, और एक मजबूत और समृद्ध समाजवादी वियतनाम की रक्षा और निर्माण के लिए, और वियतनामी लोगों को उत्तरोत्तर सुखी और समृद्ध बनाने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करने की शपथ लेते हैं। हम कृतज्ञतापूर्वक उनके चरणों में नतमस्तक होते हैं, उनसे सीखते हैं, उनके उदाहरण का अनुसरण करते हैं, और कॉमरेड महासचिव गुयेन फु ट्रोंग को विदाई देते हैं।"
भावुक होकर, पोलित ब्यूरो सदस्य और नेशनल असेंबली के अध्यक्ष ट्रान थान मान ने लिखा: "महासचिव गुयेन फु ट्रोंग के निधन पर गहरा शोक व्यक्त करता हूँ - वे हमारी पार्टी, राज्य और लोगों के लिए अपार प्रतिष्ठा वाले एक उत्कृष्ट नेता थे; एक निष्ठावान और अनुकरणीय कम्युनिस्ट जिन्होंने अपना पूरा जीवन पार्टी, देश और लोगों के लिए समर्पित कर दिया। उन्होंने अपना समय, प्रयास और बुद्धिमत्ता संगठनात्मक नवाचार और नेशनल असेंबली के संचालन की दक्षता में सुधार लाने के लिए समर्पित की; देश की राजनीतिक आवश्यकताओं और कार्यों को सर्वोत्तम रूप से पूरा करने और देश भर के मतदाताओं और लोगों की अपेक्षाओं और विश्वास को बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण दिशा-निर्देश दिए। उनका निधन हमारी पार्टी, राज्य और लोगों के लिए एक बड़ी क्षति है, जो अपने साथियों, देशवासियों, परिवार और अंतर्राष्ट्रीय मित्रों के लिए अंतहीन दुःख छोड़ गए हैं।
मैं कॉमरेड की भावना के आगे आदरपूर्वक नतमस्तक हूँ; पार्टी, अंकल हो, पिछली पीढ़ियों और कॉमरेड द्वारा चुने गए क्रांतिकारी मार्ग पर चलते रहने की शपथ लेता हूँ। इस अपार दुःख और क्षति को देखते हुए, मैं उनके परिवार के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करता हूँ। अलविदा, प्रिय महासचिव गुयेन फु ट्रोंग!"
भ्रष्टाचार विरोधी और नकारात्मकता विरोधी केंद्रीय संचालन समिति की ओर से, पोलित ब्यूरो सदस्य, सचिवालय के स्थायी सदस्य लुओंग कुओंग, संचालन समिति के उप प्रमुख ने शोक पुस्तिका में लिखा: "भ्रष्टाचार विरोधी और नकारात्मकता विरोधी केंद्रीय संचालन समिति के प्रमुख, कॉमरेड महासचिव गुयेन फु ट्रोंग के निधन पर गहरा शोक - एक प्रतिष्ठित और असाधारण उत्कृष्ट नेता, क्रांतिकारी नैतिकता का एक चमकदार उदाहरण, देश और लोगों का आजीवन भक्त।
महासचिव, संचालन समिति के प्रमुख के करीबी, निर्णायक, व्यवस्थित, लगातार, निरंतर, बिना रुके, बिना रोक-टोक, बिना किसी अपवाद के, सख्त लेकिन बहुत मानवीय नेतृत्व और निर्देशन के साथ, भ्रष्टाचार और नकारात्मकता को रोकने और मुकाबला करने के काम ने मजबूत प्रगति की है, गहराई तक गया है, कई परिणाम प्राप्त किए हैं, बहुत महत्वपूर्ण, व्यापक, एक अच्छी छाप छोड़ी है, सकारात्मक प्रभाव पैदा किया है, पूरे समाज में दृढ़ता से फैल गया है और वास्तव में "एक अपरिवर्तनीय आंदोलन और प्रवृत्ति बन गया है", कार्यकर्ताओं, पार्टी सदस्यों और लोगों की सहानुभूति, समर्थन और उच्च प्रशंसा प्राप्त की है, और अंतरराष्ट्रीय मित्रों द्वारा मान्यता प्राप्त है।
कॉमरेड की विचारधारा, नैतिकता, शैली और जीवनशैली हमेशा हमारी पूरी पार्टी, सेना और लोगों के लिए "दिशासूचक" और उदाहरण रहेगी, जिससे हम सीख सकें और उसका अनुसरण कर सकें, दृढ़तापूर्वक और लगातार भ्रष्टाचार और नकारात्मकता को रोक सकें और उसे दूर कर सकें, तथा हमारी पार्टी और राज्य को अधिकाधिक स्वच्छ और मजबूत बना सकें।"
शोक पुस्तिका में लिखते हुए, पोलित ब्यूरो सदस्य, पार्टी केंद्रीय समिति के सचिव, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट की केंद्रीय समिति के अध्यक्ष डो वान चिएन ने भावुक होकर लिखा: "गहरा शोक मना रहे कॉमरेड महासचिव गुयेन फु ट्रोंग, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट की केंद्रीय समिति का प्रतिनिधिमंडल धूपबत्ती जलाना चाहता है, प्रिय महासचिव, कट्टर कम्युनिस्ट सैनिक, महान राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के उत्कृष्ट छात्र, प्रतिभाशाली और उत्कृष्ट नेता, तेज सिद्धांतकार, महान संस्कृतिकर्मी को विदाई देने के लिए सम्मानपूर्वक झुकना चाहता है... कॉमरेड महासचिव गुयेन फु ट्रोंग को उनके अंतिम विश्राम स्थल पर भेजना चाहता है।
वियतनाम पितृभूमि मोर्चे की केंद्रीय समिति और केंद्रीय से लेकर जमीनी स्तर तक के मोर्चे के कार्यकर्ताओं की पीढ़ियाँ महासचिव गुयेन फु त्रोंग के निधन से बेहद दुखी हैं। उनका निधन हो गया है, लेकिन उनका नाम, करियर, परोपकार, जनता के प्रति सम्मान, जनता के प्रति प्रेम और जनता के साथ घनिष्ठ संबंध हमेशा अमर रहेंगे। हम महासचिव की इस गहन सलाह को हमेशा याद रखते हैं: "सम्मान सबसे पवित्र और महान चीज़ है", "जनता के प्रति प्रेम को पितृभूमि के निर्माण और रक्षा के लिए प्रेरक शक्ति के रूप में लें", "महान राष्ट्रीय एकता समूह की शक्ति का निर्माण, समेकन और सुदृढ़ीकरण अवश्य करें"... महासचिव गुयेन फु त्रोंग को विदाई देते हुए, हम पूरी पार्टी, पूरी जनता और पूरी सेना के साथ एकजुट होकर अपने देश को समृद्ध और खुशहाल बनाने का प्रयास करने का संकल्प लेते हैं, जैसा कि महासचिव गुयेन फु त्रोंग अपने जीवनकाल में हमेशा चाहते थे..."
महासचिव गुयेन फु ट्रोंग को श्रद्धांजलि देने के लिए केंद्रीय सैन्य आयोग और राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करते हुए, जनरल फान वान गियांग, पोलित ब्यूरो सदस्य, केंद्रीय सैन्य आयोग के उप सचिव, राष्ट्रीय रक्षा मंत्री ने सम्मानपूर्वक शोक पुस्तिका में लिखा: "केंद्रीय सैन्य आयोग और राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय, वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय कार्यकारी समिति के महासचिव, केंद्रीय सैन्य आयोग के सचिव कॉमरेड गुयेन फु ट्रोंग के निधन पर गहरा शोक व्यक्त करता है - एक असाधारण उत्कृष्ट नेता, एक वफादार और बुद्धिमान कम्युनिस्ट जिन्होंने अपना पूरा जीवन देश को समर्पित कर दिया।
वे एक अनुकरणीय आदर्श हैं, जिन्होंने पार्टी और राष्ट्र के गौरवशाली क्रांतिकारी कार्यों में अनेक महान योगदान दिए हैं। वे सामान्यतः सशस्त्र बलों और विशेष रूप से वियतनाम जन सेना के निर्माण पर हमेशा ध्यान देते हैं। उन्होंने पार्टी की नीतियों और दिशानिर्देशों तथा सैन्य एवं रक्षा क्षेत्र में राज्य की कानूनी व्यवस्था के साथ-साथ नई परिस्थितियों में पितृभूमि संरक्षण रणनीति के सफल कार्यान्वयन का नेतृत्व और निर्देशन किया है, जिससे "शांतिपूर्ण तरीकों से शीघ्र और दूर से" पितृभूमि की दृढ़ता से रक्षा करने में योगदान मिला है।
वियतनाम पीपुल्स आर्मी और देश भर के मिलिशिया और आत्मरक्षा बलों के अधिकारी और सैनिक, केंद्रीय सैन्य आयोग के महासचिव और सचिव के महान योगदान को सदैव याद रखेंगे। उन्होंने पार्टी और जनता के प्रति पूर्ण निष्ठा रखने, "किसी भी कार्य को पूरा करने, किसी भी कठिनाई को पार करने और किसी भी शत्रु को परास्त करने" की शपथ ली है। उन्होंने पूरी पार्टी और जनता के साथ मिलकर, पितृभूमि के निर्माण और रक्षा के कार्य को सफलतापूर्वक पूरा करने की शपथ ली है, जो महासचिव गुयेन फु त्रोंग, पार्टी, राज्य और जनता के विश्वास और अपेक्षाओं के योग्य है। केंद्रीय सैन्य आयोग, राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय, और देश भर की पूरी सेना, मिलिशिया और आत्मरक्षा बलों के सभी अधिकारी और सैनिक, कॉमरेड गुयेन फु त्रोंग को सम्मानपूर्वक विदाई देने के लिए धूप जलाना चाहते हैं और उनके परिवार के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं।
हनोई पार्टी समिति, जन परिषद, जन समिति और वियतनाम फादरलैंड फ्रंट समिति की ओर से पोलित ब्यूरो सदस्य और हनोई पार्टी समिति के सचिव बुई थी मिन्ह होई ने शोक पुस्तिका में दुःख के साथ लिखा: "पार्टी समिति, सरकार, जनता और राजधानी हनोई के सशस्त्र बल वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय कार्यकारी समिति के महासचिव कॉमरेड गुयेन फु ट्रोंग के निधन पर गहरा शोक व्यक्त करते हैं। वे एक उत्कृष्ट और प्रतिष्ठित नेता, विद्वान सिद्धांतकार और संस्कृतिकर्मी, एक वफादार और सच्चे कम्युनिस्ट थे जिन्होंने अपना पूरा जीवन देश और लोगों के लिए, पार्टी, देश और हमारे राष्ट्र के क्रांतिकारी उद्देश्य के लिए समर्पित कर दिया...
कॉमरेड का निधन एक अपूरणीय क्षति है, जो पार्टी समिति, सरकार, राजधानी हनोई की जनता और सशस्त्र बलों तथा पूरे देश की जनता के लिए असीम दुःख छोड़ गया है। पार्टी समिति, सरकार, राजधानी हनोई की जनता और सशस्त्र बल, शोक को कार्य में बदलना चाहते हैं, पूरी पार्टी, पूरी जनता और पूरी सेना के साथ एकजुट होकर, क्रांतिकारी पथ पर दृढ़ता से आगे बढ़ने का प्रयास करते हुए, पार्टी, अंकल हो, हमारे पूर्ववर्तियों और साथियों के आदर्श लक्ष्यों पर दृढ़ता से अडिग रहते हुए, एक समृद्ध, लोकतांत्रिक, समृद्ध, सभ्य और खुशहाल वियतनाम के निर्माण के लिए दृढ़ संकल्पित हैं; राजधानी हनोई को सांस्कृतिक - सभ्य - आधुनिक बनाएँ, जैसा कि कॉमरेड की आजीवन इच्छा थी। इस भावुक क्षण में, हम देश और जनता के प्रति कॉमरेड के पूर्ण समर्पण के उदाहरण का अध्ययन और अनुसरण करने का संकल्प लेते हैं। हम कॉमरेड महासचिव गुयेन फु त्रोंग की आत्मा को सादर विदाई देते हैं...
अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हुए, पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, केंद्रीय सार्वजनिक सुरक्षा पार्टी समिति के सचिव, सार्वजनिक सुरक्षा मंत्री, वरिष्ठ लेफ्टिनेंट जनरल लुओंग टैम क्वांग ने शोक पुस्तिका में लिखा: "केंद्रीय सार्वजनिक सुरक्षा पार्टी समिति, सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय, पीपुल्स पब्लिक सिक्योरिटी फोर्स के सभी जनरलों, अधिकारियों, गैर-कमीशन अधिकारियों, श्रमिकों और सिविल सेवकों के साथ, वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय कार्यकारी समिति के महासचिव कॉमरेड गुयेन फु ट्रोंग के निधन पर गहरा शोक व्यक्त करते हैं - एक असाधारण उत्कृष्ट नेता जिन्होंने अपना पूरा जीवन पार्टी के आदर्श लक्ष्यों और लोगों की खुशी के लिए समर्पित कर दिया, और पार्टी और राष्ट्र के क्रांतिकारी कारण में कई महान योगदान दिए।
कॉमरेड महासचिव महान व्यक्तित्व, तीक्ष्ण बुद्धि, ईमानदारी, आत्मीयता और सादगी के प्रतीक हैं, जिन्हें देश और विदेश में लोगों द्वारा प्यार, सम्मान और प्रशंसा प्राप्त है। एक सच्चे कम्युनिस्ट, अनुकरणीय दृढ़ता और दयालु हृदय वाले, जिन्होंने अपना पूरा जीवन देश और जनता के लिए समर्पित कर दिया, उनकी छवि जनता और जन सुरक्षा बल के मन में सदैव अंकित रहेगी।
महासचिव की भावना के समक्ष, पीपुल्स पब्लिक सिक्योरिटी फोर्स अपने सभी प्रयासों और बुद्धिमत्ता को समाजवादी वियतनामी पितृभूमि के निर्माण और सुरक्षा के लिए समर्पित करने की शपथ लेती है; एक सच्चे स्वच्छ, मजबूत, अनुशासित, कुलीन और आधुनिक पीपुल्स पब्लिक सिक्योरिटी फोर्स का निर्माण करने की; हमेशा याद रखने, अपने दिमाग में अंकित करने और हर कीमत पर इस सच्चाई को निभाने की कि "देश के लिए खुद को भूलना, लोगों की सेवा करना", "जब तक पार्टी मौजूद है, हम मौजूद हैं", "सम्मान सबसे पवित्र और महान चीज है" जैसा कि कॉमरेड ने सलाह दी है..."
जिस समय महासचिव गुयेन फु त्रोंग का अंतिम संस्कार राष्ट्रीय अंत्येष्टि गृह (हनोई) में हुआ, उसी समय महासचिव गुयेन फु त्रोंग का अंतिम संस्कार थोंग न्हाट हॉल (हो ची मिन्ह सिटी) में औपचारिक रूप से किया गया। महासचिव गुयेन फु त्रोंग की स्मृति में शोक पुस्तिका में प्रतिनिधियों द्वारा अनेक खेद और सम्मान व्यक्त किए गए।
हो ची मिन्ह सिटी की सिटी पार्टी कमेटी, पीपुल्स काउंसिल, पीपुल्स कमेटी, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट कमेटी की ओर से पोलित ब्यूरो सदस्य, हो ची मिन्ह सिटी पार्टी कमेटी के सचिव गुयेन वान नेन ने शोक पुस्तिका में लिखा: "वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय कार्यकारी समिति के महासचिव, कॉमरेड गुयेन फु ट्रोंग के निधन पर गहरा शोक। उनका निधन पार्टी, राज्य और वियतनाम के लोगों के लिए एक बहुत बड़ी क्षति है। उनके परिवार और रिश्तेदारों के लिए एक अपूरणीय क्षति। हम हमेशा एक अत्यंत सरल, विनम्र और असाधारण व्यक्ति की छवि को याद रखेंगे; एक महान व्यक्तित्व, एक अनुकरणीय, वफादार और अदम्य कैडर और पार्टी सदस्य; एक गुणी, प्रतिभाशाली और साहसी नेता; प्रिय अंकल हो की विचारधारा, नैतिकता और शैली का अध्ययन और अभ्यास करने में एक विशिष्ट उदाहरण, जो मेहनती, मितव्ययी, ईमानदार, सच्चे और निष्पक्ष थे मैं अपने साथियों और पूर्ववर्तियों के उदाहरण से सीखना और उनका अनुसरण करना चाहता हूँ, परंपरा को योग्य तरीके से जारी रखने, अधिक एकजुट होने, अधिक प्रयास करने, अधिक दृढ़ होने, हो ची मिन्ह शहर को "एक शानदार सुनहरा नाम" बनाने के लिए प्रयास करने की शपथ लेता हूँ, जैसा कि मेरे साथी हमेशा चाहते थे और सिखाते थे, पूरे देश के साथ योगदान करने के लिए, पूरे देश के लिए वियतनाम की जन्मभूमि का निर्माण और सुरक्षा करने के लिए और अधिक सभ्य, खुशहाल और समृद्ध बनने के लिए।
जन कलाकार, श्रम नायक ली नोक मिन्ह ने भावुक होकर लिखा: "वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव, कॉमरेड गुयेन फु ट्रोंग के निधन पर गहरा शोक व्यक्त करता हूँ... उनका सरल और ईमानदार जीवन और कार्य, साथ ही हमारे देश वियतनाम के निर्माण में उनका दृढ़ नेतृत्व और दृढ़ता, हमारे वंशजों के लिए एक उज्ज्वल उदाहरण है जिसे वे सदैव याद रखेंगे, उससे सीखेंगे और उसका अनुसरण करेंगे।"
हनोई शहर के डोंग आन्ह जिले के डोंग होई कम्यून के लाई दा गांव के सांस्कृतिक भवन हॉल में महासचिव गुयेन फु ट्रोंग के निधन पर असीम दुख व्यक्त करते हुए, हनोई युवा संघ के स्थायी उप सचिव गुयेन डुक टीएन ने शोक पुस्तिका में लिखा: “…राजधानी की युवा पीढ़ी महासचिव के जीवित रहते उनके निर्देशों के अनुसार अध्ययन, कार्य और योगदान करने का प्रयास करने की शपथ लेती है: पार्टी और राष्ट्र के क्रांतिकारी मार्ग का पूरे दिल से अनुसरण करने की शपथ लेती है…”
डोंग होई कम्यून के सशस्त्र बलों की ओर से लेफ्टिनेंट कर्नल होआंग नोक खोआट ने शोक पुस्तिका में भावुक होकर लिखा: "महासचिव गुयेन फु ट्रोंग के समर्पण ने सशस्त्र बलों और डोंग होई कम्यून के लोगों के लिए सीखने और अनुसरण करने के लिए एक चमकदार उदाहरण छोड़ा है।"
स्रोत
टिप्पणी (0)