26 koreai művész adja elő a "Mr. Manh Jin Sa öröme" című darabot Ho Si Minh-városban.

(NLDO) – A vietnami-koreai színpadi együttműködés számos új projektet nyit meg, virágzik a művészeti híd Puszan és Ho Si Minh-város között.

A "Mr. Manh Jin Sa öröme" című darab - a Busan Dongnyeok Színházi Társulat (Korea) különleges műve

Október 24-én délután Ton That Can rendező, a Ho Si Minh-városi Színházi Szövetség alelnöke bejelentette, hogy a második vietnami-koreai kulturális csereprogram nyitóelőadását november 15-én este mutatják be a Tran Huu Trang Színházban. Ho Si Minh-város közönsége a Busani Dongnyeok Színházi Társulat (Korea) különleges darabját, a „Manh Jin Sa úr családjának öröme” című darabot élvezheti.

A társulat 26 művészből, hang- és világítástechnikusból, valamint vezetőből áll. A darab vietnami felirattal lesz ellátva, hogy a Ho Si Minh-városi közönség könnyen követhesse. Ebben az időszakban a társulat a Ho Si Minh-városi Színházi Egyesület szervezésében szemináriumokat szervez a két ország színházi életéről.

„Ez a tevékenység a Puszani Színházi Szövetség és a Ho Si Minh-városi Színházi Szövetség közötti kulturális csereprogram keretében zajlik, immár második éve egymás után, azzal a céllal, hogy kiterjesszék a két kikötőváros – Puszan és Ho Si Minh-város – közötti művészeti együttműködési kapcsolatot a megértés fokozása, a szakmai tapasztalatok cseréje, valamint a színház közelebb kerüljön a művészeti iskolák diákjaihoz és a színházkedvelő közönséghez.”

Humanista üzenet "Manh Jin Sa úr öröméből"

A „Mr. Manh Jin Sa öröme” című darab a kortárs emberi élet humoros, mégis mély szeletének számít. A „jó győzedelmeskedik a gonosz felett” témájával a darab kritizálja a képmutatást és a hazugságokat a mindennapi életben, miközben megerősíti a kedvesség és a jóságba vetett hit értékét.

A Busan Dongnyeok rendezője és stábja reméli, hogy a darabot Ho Si Minh-városban is bemutatják, és a közönség szimpátiáját élvezheti. „A darab ügyesen ötvözi a koreai népi humor szellemét a modern drámai ritmusokkal, egy olyan művet hozva létre, amely közel áll a témához, mégis tele van filozófiával. A nevetésben a közönség felismeri a „jó embereket végül megjutalmazzák” tanulságát – ez egy közös üzenet minden kultúra számára” – mondta Ton That Can rendező.

Kapcsolatteremtés párbeszéd és színház révén

A hivatalos előadás mellett a programban eszmecserék és beszélgetések is lesznek a két város közötti színpadi együttműködésről. Mindkét ország művészei, rendezői, diákjai és művészetkutatói megosztják véleményüket a színpadra állításról, az előadások szervezéséről, a színészek képzéséről, valamint arról, hogyan alkalmazható a technológia a színpadi alkotásban az új korszakban.

A népművész – Tran Ngoc Giau rendező, a Ho Si Minh-városi Színházi Szövetség elnöke – elmondta: „A Ho Si Minh-városi Színházi Szövetség tovább kívánja erősíteni az együttműködést a Puszani Színházi Szövetséggel, promóciós projekteket, előadáscseréket és művészeti tapasztalatcserét célozva a két ország között. Reméljük, hogy a közeljövőben a Ho Si Minh-városi művészcsoportnak lehetősége lesz Puszanba utazni, hogy fellépjen és további értékes tapasztalatokat szerezzen.”

Koreai művészek adják elő a "Mr. Manh Jin Sa öröme" című darabot, a Busan Dongnyeok Színházi Társulat (Korea) különleges darabját Ho Si Minh-városban.

Az utazások láncszeme – A művészetről

A két színházi egyesület közötti barátság évek óta ápolt. 1996-ban Tran Ngoc Giau, a színház népművésze a "Lépj át az átkon" című darabot hozta Puszanba, megnyitva az utat a jövőbeni együttműködési utakhoz.

2024-ben a Ho Si Minh-városi Színházi Szövetség vendégül látott egy csoport busani művészt csereprogram keretében, köztük Lee Jeong Nam rendezőt, a Busani Színházi Szövetség elnökét. A csoport megtekintette a "Tinh la dieu bong" egy részletét My Uyen népművész, Quoc Thinh művész és Nguyen Hong Dao művész előadásában a Ho Si Minh-városi Kisszínpados Drámai Színházban, és kifejezték érzelmeiket a vietnami színházi nyelv szépsége miatt.

A Busan Dongnyeok Színházi Társulat (Korea) különleges alkotása, a „Mr. Manh Jin Sa öröme” című darab színpadi technikája lehetőséget teremt a Ho Si Minh-város közönsége és fiatal színészei számára, hogy tapasztalatból tanuljanak és megismerkedjenek a témával.

Szintén ezen az alkalmon 12 koreai művész beszélgetett a Trinh Kim Chi Stage-dzsel, és a „Rómeó és Júlia” egy részletét próbálták, élénk művészeti hidat teremtve, ahol a nyelv már nem akadály, hanem az érzelmek és a kreativitás találkozóhelyévé válik.

Előadások, párbeszédek és kölcsönös tanulás révén a Ho Si Minh-városi Színházi Egyesület és a Puszani Színházi Egyesület közötti kapcsolat fenntartható és gyakorlatias irányba fejlődik. Mindkét fél megerősítette azon szándékát, hogy bővítse az együttműködést olyan területeken, mint a művek cseréje, színházi fesztiválok szervezése, fiatal művészek képzése és a kultúra népszerűsítése az előadóművészeteken keresztül.

„A »Mr. Manh Jin Sa öröme« rendezvény nem csupán egy előadás, hanem a barátság, az ázsiai színházak összekapcsolására irányuló törekvés szimbóluma” – mondta Ton That Can rendező.

Forrás: https://nld.com.vn/26-nghe-si-han-quoc-dien-kich-niem-vui-nha-ong-manh-jin-sa-tai-tp-hcm-19625102415153246.htm