1975. április 30.: A visszatérés napja - 3. rész: Saigon, a béke első napjai

Le Van Nuoi a Ma Da őserdőben, Dong Naiban 1976-ban

Az 1. és 5. körzet közötti út során lenyűgözött az utak és az emberek látványa, különösen a diákok fehér ao dai-jai, miután öt évet távol töltöttem Saigontól. Az út mentén további szállodák és felhőkarcolók épültek.

Saigon jelenet 1975 májusában

Ebben az időben a Saigon központjában található Nguyễn Huế sugárúton mindössze két luxushotel állt, a Rex és a Palace (később Huu Nghi névre keresztelték át), a legmagasabb, 10 emeletes. Járművek nyüzsögtek az utakon. Ugyanazok a régi autók és taxik, mint a Renault, a Traction... és motorkerékpárok, mint az SS.50, a Vespa, a Velo Solex, a PC...

A bicikliket többnyire diákok és munkások használták. Útközben sokan álltak az ajtajaik előtt, kíváncsian figyelték a konvojt, időnként integetve. Látva minket fekete ba ba egyenruhában, valószínűleg azt sejtették, hogy a távoli szigetekről visszatérő forradalom foglyai vagyunk.

Belépve a Hung Vuong Iskola udvarára, láttam, hogy jó néhány volt rab sétálgat körülöttem. Talán az itteni diákok ideiglenesen egy másik iskolába költöztek, és ezt az iskolát használták ideiglenes menedékként a volt rabok számára. Hirtelen egy hang felkiáltott: „Nuoi! Nuoi, visszajöttél? Olyan boldog vagy!”

Ő Vo Thi Hai volt – a Gia Long Saigon Középiskola női képviselőtestületének korábbi főtitkára az 1970-1971-es tanévben, aki velem együtt vett részt a diákmozgalmi tevékenységekben. Hai nővér sokoldalú tehetség volt: cikkeket írt, fényképeket készített, gitározott... Később a Tuoi Tre újság riportere lett, Bich Vi álnéven. Igaz, hogy Hai nővérben újságírói vér csörgedezik, így sikerült megtudnia a hírt, hogy Le Van Nuoi aznap visszatér Saigonba.

Amikor a szervezők összehívták a csoportunkat, hogy gyűljünk össze és sorakozzanak fel az iskolaudvaron a szobáink elfoglalásához, Hai nővér gyorsan fogta a fényképezőgépét, és követte őket, lefényképezve a zászlókat lengető egykori con dao-i foglyok csoportját, köztük engem is, aki középen állt egy kockás sállal a fejem körül.

Másnap egy osztályértekezleten voltam, amikor hirtelen a hangszóró bejelentette: Le Van Nuoi-hoz látogatóba érkezik egy családtag. Az iskolaudvaron egy fehér ao dai-t viselő diáklány odaszaladt hozzám, és félénken megkérdezte: „Mikor jött vissza, Nuoi úr? Jól van?”

Lenyűgözött ennek a lánynak a szelíd szépsége. Mindketten kézen fogva beszélgettünk egy kőpadon egy teljes virágzásban poinciana fa lombkoronája alatt az iskolaudvaron. Luong Chaunak hívták. Attól kezdve kezdődött a randevúzás, és hét évig tartott. 1982-ben összeházasodtunk, miután Luong Chau elvégezte a Ho Si Minh-város Orvostudományi, Fogorvostudományi és Gyógyszerészeti Egyetemét.

A Con Dao egykori foglyaiból álló csoport a Hung Vuong Iskolában maradt, hogy részt vegyen egy háromnapos „Győzelmi tanfolyamon”. A program részeként meghallgatták a Városi Pártbizottság vezetőinek bejelentését „Saigon felszabadításának helyzete és azonnali feladataink” címmel; áttekintették a fogságban töltött személyes tapasztalataikat; megőrizték-e feddhetetlenségüket a börtönben, azaz tisztelegtek-e a saigoni kormány három piros csíkkal ellátott sárga zászlaja előtt? Felfedték-e bajtársaik kilétét, vagy együttműködtek-e az ellenséggel, amikor letartóztatták, megkínozták vagy bebörtönözték őket?

A 4. csapat tagjai fényképet készítenek Ba Xe bácsi háza előtt, a Ton That Thuyet utcában, a 4. kerületben, 1975 májusának végén. Le Van Nuoi a hátsó sor bal oldalán áll - Fotó: MINH THI

Egy új forradalmi kormány felépítése

1975. május 20-án, a tanfolyam befejezése után Nguyen Van Vinh úr, a Saigoni Ifjúsági Unió egyik tagja, eljött értem, hogy meglátogassuk a szüleim házát a 4. kerületben. Egy dzsippet egy önvédelmi fiatal vezetett. Mindketten civil ruhát és piros karszalagot viseltek, amelyen a "Forradalmi Erők" és a "Forradalmi Önvédelmi Ifjúság" felirat állt. Vinh a sofőr mellett ült, kezében egy AK-puskával.

Ahogy a dzsip a Notre Dame székesegyháztól a Tu Do utcán (a mai Dong Khoi) haladt végig, hirtelen egy fehér szövetből készült transzparenst pillantottam meg, hosszú, piros betűkkel díszítve, a fényűző Majestic Hotel második emeletének erkélye felett.

Fő gondolat: Mi egy harmadik, semleges erő vagyunk... akiket Mr./Ms.... képvisel, és tárgyalást kérünk a forradalmi kormánnyal...". Azt mondtam a sofőrnek, hogy menjen egyenesen a 4. körzetbe, hogy meglátogassa a szüleimet.

A második nővérem meghívta Vinh-et és a sofőrt egy családi vacsorára. Azon az estén otthon maradtam. Másnap reggel biciklire ültem, hogy bemutatkozzam a Saigon-Gia Dinh Forradalmi Ifjúsági Unió (később Ho Si Minh-város Ho Si Minh-városi Kommunista Ifjúsági Uniójaként ismert) vezetőinek, akiknek ideiglenes központja a Liberty Hotelben, a 3. kerületben, a Nguyễn Dinh Chieu 49. szám alatt volt.

A Városi Ifjúsági Unió megbízott azzal, hogy vegyek részt a Városi Pártbizottság által irányított és elindított „Az ellenség elsöpörése, forradalmi kormány felépítése a helyi szinten” kampányban, amelyet a város egész területén elindított. Csatlakoztam a 4. kerületben dolgozó 4. csapathoz, Tu Tin asszonnyal (Tran Thi Ngoc Hao) a csapat vezetőjeként. A helyettes csapatvezető voltam, összesen körülbelül 15 taggal, akiknek többsége jogászhallgató, mezőgazdasági és erdészeti hallgató volt, mint például Bui Ba Bong úr (később mezőgazdasági miniszterhelyettes), Dang Dinh Phung, Pham Thao, Bach Yen, Tam úr, Ta Tuoi... Tu Tin asszony a következőket irányította:

„Az Ifjúsági Unió szemszögéből veszünk részt a kampányban. Tehát a fiatalok életének és munkájának szoros nyomon követésére kell összpontosítani, majd meg kell találni a módját, hogy támogassuk őket. Ami a régi rezsim katonáinak maradványainak felkutatását illeti, akik fegyvereket rejtegetnek és tárolnak, a biztonsági és fegyveres erők ezt már megtették.”

Május utolsó hetétől kezdődően a 4. csapat bevetéseket teljesített számos bázisra több kerületben, végül körülbelül hét hónapra állandó jelleggel a 4. kerület 5. és 6. választókerületében állomásozott. 1975 előtt a saigoni rezsim csak három közigazgatási szintet szervezett: várost, járást és kerületet a belvárosban, valamint apró falvakat a külvárosokban. 1976 elejétől a forradalmi kormány a két kerületet egyetlen kerületté és községgé egyesítette.

A kerületek és községek alakításakor a város vezetői gyakran katonákat vagy rendőröket bíztak meg titkárokkal, beépített kádereket pedig elnökökkel. Néhány évvel később, miután pozitív elemeket képeztek ki a Párt és az Ifjúsági Unió soraiba, az 1975 után beérett káderek fokozatosan felváltották a forradalmi kádereket kerületi és községi szinten...

Az első hónap után a Városi Ifjúsági Unió visszahívta Tu Tin asszonyt egy másik munkába, engem pedig kinevezett csapatvezetőnek. A falubizottság mozgósított és bemutatott nekünk néhány háztartást, amelyeknek rokonai részt vettek a forradalomban vagy szimpatizáltak vele, ideiglenes szállásra. A 4-es csapatnak szerencséje volt, hogy körülbelül öt hónapig Ba Xe - Tran Van Xe (1930-2022) nagybácsi házában állomásozhatott a 4. kerület Ton That Thuyet utcájának 6. szám alatti falucskájában.

Ba Xe bácsi 1954 és 1965 között részt vett az intellektuális mozgalom munkájában. Magas és szelíd férfi volt, tehetséges festő és gyönyörű kalligráfiákat írt. Ba Xe néni egy délnyugati nő tehetséges és kedves stílusával rendelkezett. A családnak jó néhány gyermeke volt: Tuyen, Minh Thi és Minh Tho. A testvérek többsége minden nap biciklivel hazament vacsorázni, és ott aludtak egy éjszakát. Ebédre a testvérek ragacsos rizst és egy tányér rizst vettek, hogy gyorsan megegyék. Én is ugyanezt tettem, hogy ne zavarjam a háztulajdonost.