A vietnami népi közbiztonság 80 éve a gazdasági és társadalmi építkezés és fejlődés ügyében

A Vietnami Népi Közbiztonság Napjának 80. évfordulója (1945. augusztus 19. - 2025. augusztus 19.), valamint a Nemzetbiztonsági Védelem Nemzeti Napjának (2005. augusztus 19. - 2025. augusztus 19.) 20. évfordulója alkalmából Pham Minh Chinh, a Politikai Bizottság tagja és miniszterelnök cikket írt "A vietnami Népi Közbiztonság 80 éve a nemzeti társadalmi-gazdasági építés és fejlődés ügyében" címmel. Az SGGP tisztelettel bemutatja Pham Minh Chinh miniszterelnök cikkének teljes szövegét.

A miniszterelnök és a Közbiztonsági Minisztérium vezetői augusztus 6-án részt vettek a 9. „Nemzetbiztonságért” elnevezésű Emulációs Kongresszuson. Fotó: VGP

1. Létrehozása óta (1945. augusztus 19.), bárhol is legyen, bármilyen körülmények között vagy feltétel mellett, a Népi Közbiztonsági Erők mindig is a Párt és az Állam „kardja”, az „acélpajzs” voltak a nemzetbiztonság védelmében, mindenféle bűncselekmény elleni küzdelemben, a nép békés, boldog és virágzó életének fenntartásában; ez megerősíti a Népi Közbiztonsági Erők hősies és dicsőséges hagyományát, hősies forradalmi jellegét és rendíthetetlen harci erejét, amely méltó arra, hogy a Haza, a Párt, az Állam és a Nép fontos, megbízható és feltétlenül lojális fegyveres ereje legyen.

Az augusztusi forradalom után, számtalan nehézség és kihívás, „belső és külső ellenség”, „kritikus” helyzetek közepette, a Párt abszolút, közvetlen, átfogó és tehetséges vezetése alatt; a szeretett Ho Si Minh elnök nevelése és kiképzése, valamint a nép támogatása, védelme és segítése alatt a hősies Vietnami Népi Közbiztonsági Erők intelligensek, kreatívak, bátrak voltak, és közvetlenül harcoltak a hősies Vietnami Néphadsereggel és más erőkkel együtt, határozottan védve a fiatal kormányt és a forradalom vívmányait, védve a nép békés életét.

A franciák elleni ellenállási háború során a Népi Közbiztonsági Erők fontos szerepet játszottak a nemzetbiztonság védelmében, az ellenforradalmi erők elnyomásában, az ellenség kémei és szabotázstevékenységei elleni küzdelemben, a párt és az állam központjainak, a szabad övezeteknek és a forradalmi bázisoknak a biztonságának védelmében, hadseregünk és népünk ellenállási háborújának támogatásában, és jelentősen hozzájárultak a Dien Bien Phu hadjárat sikeréhez, amely az öt kontinensen végigsöpört és megrázta a világot.

A Népi Közbiztonsági Erők mindig is a Párt és az Állam „kardja”, a szilárd „acélpajzs” a nemzetbiztonság védelmében, mindenféle bűncselekmény elleni küzdelemben, valamint a nép békés, boldog és virágzó életének fenntartásában. Fotó: VGP

Az USA elleni, az ország megmentéséért folytatott ellenállási háború során a Népi Közbiztonsági Erők tisztjei és katonái minden csatatéren és fronton jelen voltak, legyőzve minden nehézséget és kihívást, bátran és kitartóan harcolva, szilárdan védve a haza biztonságát, a társadalmi rendet és biztonságot, támadva az ellenség búvóhelyeit, legyőzve az ellenség kém- és kommandós terveit, elnyomva a banditákat, felszámolva a gonoszt, likvidálva az árulókat, lerombolva a stratégiai falvakat; részt véve a szocialista Észak felépítésében, hogy a Dél „nagy frontját” támogató „nagy hátországgá” váljon, különösen az 1968-as Tet Mau Than-i általános offenzívában és felkelésben, valamint a történelmi Ho Si Minh-hadjáratban.

Az 1975-ös tavaszi nagy győzelem újraegyesítette az országot, Észak és Dél újra egyesült, a Népi Közbiztonsági Erők továbbra is előmozdították hősies és dicsőséges hagyományaikat, jól teljesítették tanácsadói, központi és élcsapat szerepüket a nemzetbiztonság védelmének, valamint a társadalmi rend és biztonság fenntartásának frontvonalában; aktívan részt vettek a forradalmi kormány felépítésében és megszilárdításában, a háború következményeinek elhárításában, az újonnan felszabadított területeken a társadalom átvételében és irányításában, a reakciós elemek összeesküvésének, szándékainak és forradalomellenes tevékenységének semlegesítésében belföldön és külföldön, a politikai stabilitás, a társadalmi rend és biztonság fenntartásában, fontos szerepet játszva a szocializmus építésében az egész országban.

A délnyugati és északi határoknál dúló háborúk során a Népi Közbiztonsági Erők közvetlenül részt vettek a harcokban, a hadsereggel és a néppel együttműködve megakadályozták és leküzdötték a kémkedést, a rajtaütéseket, az emberrablásokat, a banditizmust és a zavargásokat; biztosították kulcsfontosságú területeink biztonságát és titkosságát. Szembeszálltak az ellenség háború utáni terveivel, harcoltak a kémek, hírszerző ügynökök és ügynökeik hálózatának felszámolásáért; meghiúsították a belső beszivárgás és a kívülről érkező szabotázstámadás terveit, szándékait és tevékenységeit. Ugyanakkor részt vettek a háború következményeinek leküzdésében, és infrastruktúrát építettek az ország társadalmi-gazdasági fejlődését szolgálva.

Pham Minh Chinh miniszterelnök: A nemzeti megújulás és a nemzetközi integráció időszakában a Népi Közbiztonsági Erők szerepe egyre fontosabbá válik. Fotó: VGP

2. A nemzeti innováció és a nemzetközi integráció időszakában a Népi Közbiztonsági Erők szerepe egyre fontosabbá válik; nemcsak a biztonság és a rend védelme, hanem az ország fejlődési terének megteremtéséhez és megnyitásához való hozzájárulás is; részvétel a reformfolyamatban, az innovációban, egy biztonságos, stabil, békés és barátságos környezet kiépítésében, kedvező feltételek megteremtésében az ország társadalmi-gazdasági fejlődéséhez. A következő eredmények emelkednek ki:

Először is, a Párt minden aspektusában az abszolút, közvetlen és átfogó vezetés, az állam központosított, egységes irányítása szorosan követve, a Népi Közbiztonsági Erők megszervezték és hatékonyan végrehajtották a Párt programját és határozatait a haza építéséről és védelméről, előmozdítva alapvető szerepét a politikai és társadalmi stabilitás védelmében, valamint a szocialista orientációjú piacgazdaság fenntartható fejlődésében. Proaktívan felmérik, értékelik és pontosan előrejelzik a világ, a regionális és a hazai helyzetet, hogy stratégiai tanácsokat adjanak a Pártnak és az államnak a politikákról és megoldásokról a kulcsfontosságú, stratégiai területeken, célpontokban, útvonalakon és területeken az érdekek és a biztonság védelme, valamint az ország pozíciójának és presztízsének erősítése érdekében. Felderítik és megelőzik az ellenséges és reakciós erők „békés fejlődésére”, zavargásaira, terrorizmusára és szabotázsakcióira irányuló összeesküvéseket, megakadályozva az ellenzéki politikai szervezetek kialakulását az országban.

Megelőzi, megfékezi és hatékonyan kezeli a gazdaságot fenyegető kockázatokat és veszélyeket, alapvetően megoldja a gazdasági szektorban felmerülő, a biztonsággal és a renddel kapcsolatos összetett kérdéseket.

A rendőrök éjjel-nappal támogatják az embereket, hogy biztonságos területekre szállítsák az embereket és a vagyontárgyakat.

Másodszor, a Közbiztonság konkrét szakmai intézkedéseinek erejének és előnyeinek maximalizálása, jelentős hozzájárulás a külföldi források vonzásához a fejlődés szolgálatába, a tudomány és a technológia színvonalának javítása a mezőgazdaság, az ipar, az egészségügy, a környezetvédelem, a digitális átalakulás, valamint a társadalmi-gazdasági fejlődés szolgálata terén. A Népi Közbiztonsági Erők számos csendes eredményt értek el kulcsfontosságú nemzeti programok és projektek megvalósításában, mint például: nemzeti vetőmagprogramok, Vietnam műholdindítási projektjei, ipari fejlesztési programok, csúcstechnológia stb., jelentős mértékben hozzájárulva a Vietnam és más országok közötti gazdasági, tudományos-technológiai és e-kereskedelmi megállapodások tárgyalásához.

Harmadszor, határozottan és összehangoltan kell alkalmazni számos intézkedést a társadalmi rend és biztonság biztosítása, a bűnözés csökkentése érdekében; gyorsan és alaposan kell kezelni a bűnözés és a jogsértések összetett problémáit, hozzájárulva egy egyre rendezettebb, fegyelmezettebb, biztonságosabb, védettebb és egészségesebb társadalom fokozatos kiépítéséhez. Számos „súlyos eset” kezelésének irányítása széles körű hatással a „ Nincsenek tiltott zónák, nincsenek kivételek”, „Megelőzni a gyökerénél fogva, korán észlelni, a kezdetektől fogva kezelni, ne hagyni, hogy a kis szabálysértések súlyos szabálysértésekké halmozódjanak”, „Egyetlen ügyet, egyetlen esetet kezelni, hogy figyelmeztessen egy egész területet, egy egész régiót” . Proaktívan azonosítani és felderíteni az új bűnügyi trükköket az értékpapírok, ingatlanok, vállalati kötvények, csempészet, kereskedelmi csalások területén... Ezáltal hozzájárulva egy egészséges és egyenlő versenykörnyezet megteremtéséhez, ahol a vállalkozások együtt fejlődhetnek.

Negyedszer, végezzen jó munkát az állami biztonság és rend irányításában. A Közbiztonsági Erő úttörő, példaértékű erő, amely vezető szerepet tölt be a nemzeti digitális platform alakításában; előmozdítja az alapvető tanácsadói szerepet a 06-os Projekt megvalósításában, fejleszti a VneID alkalmazást, vezető szerepet tölt be a nemzeti digitális átalakulásban, kiépíti az e-kormányzatot, reformálja a közigazgatási eljárásokat, motivációt és inspirációt teremt a minisztériumok, ágazatok és települések számára. Fejezze be a nemzeti népességi adatbázis, a polgári azonosítási adatbázis, egy speciális adatbázis kiépítését, amely megfelel a nyilvántartások és dokumentumok digitalizálásának szabványainak, és a digitális átalakulást szolgáló eredeti adatbázis. Tanácsadás a megvalósításban, határozottan népszerűsítse a közműveket, tegyen erőfeszítéseket a 06-os Kormányzati Projekt megvalósításában felmerülő "szűk keresztmetszetek" megoldására, ... hozzájárulva a közigazgatási reform hatékonyságának javításához, alapvetően megfelelve a demokratikus, professzionális és modern közigazgatás kiépítésének követelményeinek.

Ötödször, a Közbiztonsági Erők vezető szerepet töltenek be a nem hagyományos biztonsági kihívások megelőzésében, reagálásában és megoldásában, valamint a nemzetközi kötelezettségek teljesítésében. Jellemzően nehéz, megpróbáltatásokkal teli és veszélyes helyeken vannak jelen, hogy tevékenységeket vezessenek be a természeti katasztrófák megelőzésére és ellenőrzésére; megfékezzék és megelőzzék a COVID-19 világjárványt; részt vegyenek a belföldi kutatásban és mentésben; támogassák a földrengés utáni mentést Törökországban és Mianmarban; tiszteket küldjenek az Egyesült Nemzetek békefenntartó erőihez... gyönyörű képet hagyva az emberek és a nemzetközi barátok szívében. Ugyanakkor a Közbiztonsági Erők vezető szerepet töltenek be a társadalmi biztonság biztosításában is. Hatékonyan szervezik a szegénység csökkentésére irányuló tevékenységeket a "senkit sem hagyunk hátra" szellemében , ezáltal pozitív változásokat hozva létre, hozzájárulva az emberek életének javításához és a biztonság és a rend stabilizálásához a helyi szinten. Koordinálják és mozgósítják az erőforrásokat több tízezer ház építésének befejezéséhez szegény háztartások, politikában részt vevő családok, hátrányos helyzetű családok, etnikai kisebbségek és természeti katasztrófák által érintettek számára; egyidejűleg az erőfeszítéseket az ideiglenes és romos házak felszámolására irányuló program végrehajtására összpontosítják... bemutatva az emberségesség, a kölcsönös szeretet és az emberek iránti felelősség hagyományát.

A Népi Közbiztonsági Erők készek feláldozni „azt, hogy ébren maradjanak, hogy az emberek aludhassanak, őrködjenek, hogy az emberek szórakozhassanak, az emberek örömét és boldogságát tekintsék örömüknek és életük okának”; feláldozni magukat a forradalmi ügyért, az emberek békés és boldog életéért.

3. Az elmúlt 80 évben a hősies Vietnami Népi Közbiztonsági Erők mindig törekedtek, újítottak, példaértékűek voltak, vezető szerepet töltöttek be és valóban érettek voltak; rendíthetetlen politikai akaratot, a Haza, a Párt, az Állam és a Nép iránti feltétlen hűséget mutattak, készen állva az áldozatra „ ébren maradva, hogy a nép aludhasson, őrködve, hogy a nép szórakozhasson, a nép örömét és boldogságát tekintve örömüknek és életük okának”; feláldozva magukat a forradalmi ügyért, a nép békés és boldog életéért.

Beosztástól és szakterülettől függetlenül, az utcai rendfenntartóktól az elkötelezett helyi rendőrökön át a csendes biztonsági katonákig, bűnügyi és drognyomozókig, akik éjjel-nappal harcolnak a veszélyes bűnözők ellen, mindannyian rendíthetetlenek a „hazáért való megfeledkezés és a nép szolgálata” szellemében . A természeti katasztrófák, viharok és árvizek idején az emberek megmentéséért feláldozó, a veszély ellenére is bűnözőket üldöző rendőrök képe mélyen bevésődött minden vietnami állampolgár elméjébe. A Népi Közbiztonsági Erők elmélyítették a nemzet nemes értékeit, gazdagították a hősies és dicsőséges hagyományt. Emellett nemcsak törvénytisztelők, hanem a „néphez közeli” szellemben a Népi Közbiztonsági Erők társak is, osztozva az emberek nehézségeiben, aggodalmaiban és megpróbáltatásaiban. Megállapítható, hogy hazánk alapjai, potenciálja, helyzete és nemzetközi presztízse ma a hősies vietnami népi közbiztonsági erők fontos jegyében és hozzájárulásával bír.

Ezen a dicsőséges pályafutáson rendőreink és katonáink tízezrei harcoltak bátran, önzetlenül és áldoztak fel a hazáért és a népért. A párt, az állam és a nép mindig tiszteli a Népi Rendőrség áldozatait, elkötelezettségét és nagy hozzájárulását; mély hálát és végtelen hálát fejeznek ki a Népi Rendőrség hősies mártírjainak, akik hősiesen áldoztak fel a haza függetlenségéért és szabadságáért, valamint a nép békés életéért.

4. Országunk új korszakba lép, a felemelkedés, a gazdagodás, az erő, a civilizáció, a virágzás és a jómód korszakába. Számos történelmi döntés végrehajtása, számos új lehetőség és esély megnyílása mellett az ország számos nehézséggel és kihívással is szembesül; számos új probléma merül fel a nemzeti szuverenitás védelmében, a biztonság, a társadalmi rend biztosításában, az emberek életének és egészségének védelmében.

A fenti helyzet rendkívül nehéz és drasztikus követelményeket támaszt a közbiztonsági munkával szemben az elkövetkező időszakban, minden helyzetben megkövetelve a nemzeti szuverenitás, valamint a politikai és társadalmi stabilitás megőrzését, a békés környezet és a nemzeti újjáépítés és fejlődés kedvező feltételeinek megteremtését, valamint két stratégiai cél sikeres megvalósítását: 2030-ra Vietnam modern iparral és magas átlagjövedelemmel rendelkező fejlődő országgá, 2045-re pedig magas jövedelmű fejlett országgá válik.

A Népi Közbiztonsági Erők feladatai nehezebbek és súlyosabbak, de dicsőségesebbek és felelősségteljesebbek is, és fontosabb jelentőséggel bírnak. Ez megköveteli a Népi Közbiztonsági Erőktől, hogy továbbra is ápolják hősies és dicsőséges hagyományaikat, eltökélten, hogy kiválóan teljesítsék a nemzetbiztonság védelmének, a társadalmi rend és biztonság biztosításának feladatát, jelentősen hozzájáruljanak a társadalmi-gazdasági fejlődéshez, méltóak legyenek ahhoz, hogy a Párt, az Állam és a Nép lojális és megbízható fegyveres ereje legyenek, és a következő kulcsfontosságú feladatok hatékony végrehajtására összpontosítsanak:

Először is, biztosítsák a Párt minden aspektusában a abszolút és közvetlen vezetést, valamint az állam egységes irányítását és igazgatását; továbbra is példamutatóan járjanak elöl és vezessék a vezető szerepet a Párt irányelveinek és politikájának, valamint az állam törvényeinek végrehajtásának hatékony megszervezésében a társadalmi-gazdasági fejlődés feladatainak hatékony szolgálata, az ország nemzetvédelmének, biztonságának és külügyeinek biztosítása érdekében.

Másodszor, meg kell erősíteni a helyzet szoros nyomon követésére és előrejelzésére irányuló munkát, különösen a Vietnámot érintő világ- és regionális helyzetre vonatkozóan, hogy stratégiai tanácsokat lehessen adni a pártnak és az államnak a gazdasági, kulturális, társadalmi, biztonsági és társadalmi renddel kapcsolatos politikákról és irányelvekről; meg kell szüntetni a jogi szűk keresztmetszeteket, fel kell szabadítani az erőforrásokat, maximalizálni kell a lehetőségeket és az előnyöket; tökéletesíteni kell és le kell küzdeni a mechanizmusok és politikák kiskapui, valamint a gazdasági és társadalmi irányítás és igazgatás gyengeségei.

Harmadszor, minden helyzetben fenn kell tartani a nemzetbiztonságot, a rendet és a társadalmi biztonságot; egyértelműen azonosítani kell a nemzeti és etnikai érdekeket, a politikai biztonságot, a rendet és a társadalmi biztonságot, valamint a makrogazdasági stabilitást fenyegető kockázatokat és veszélyeket; semmiképpen sem szabad megengedni a „forró pontok”, a passzivitás és a meglepetések kialakulását; meg kell hiúsítani az ellenséges, reakciós és opportunista politikai erők minden összeesküvését és szabotázstevékenységét. Proaktívan, gyorsan és hatékonyan kell kezelni a nemzetbiztonsággal, a renddel és a társadalmi biztonsággal kapcsolatos összetett és újonnan felmerülő kérdéseket; a gazdaságot és a társadalmat negatívan befolyásoló nem hagyományos biztonsági fenyegetéseket. Szorosan és hatékonyan kell együttműködni a hősies Vietnami Néphadsereggel egy szilárd, össznépi nemzetvédelmi, népbiztonsági és népi bizalom kiépítése érdekében.

Negyedszer, szorosan és hatékonyan kell összekapcsolni a nemzetvédelem és -biztonság megszilárdítását és megerősítését a társadalmi-gazdasági fejlődéssel a „társadalmi-gazdasági fejlődés a központi feladat; a nemzetvédelem és a biztonság biztosítása elengedhetetlen és rendszeres” mottó szerint .

Mozgósítsuk a teljes politikai rendszer és a társadalom együttes erejét a bűnmegelőzésben és -leküzdésben, a biztonság és a rend biztosításában való részvételre; mindenféle bűncselekmény fokozatos visszaszorítására; proaktívan és határozottan küzdjünk és megelőzést nyújtsunk a korrupció, a pazarlás, a negativitás, a politikai haszonszerzés bűncselekményei, a csempészet, a hamisított áruk ellen...

Ötödször, a biztonság és a rend állami irányításának hatékonyságának és eredményességének megerősítése és javítása; a közigazgatási eljárás reformjának előmozdítása. Továbbra is „úttörő, példaértékű, vezető” szerepet kell betölteni a tudomány és a technológia, az innováció és a nemzeti digitális átalakulás fejlesztésében, a biztonsági ipar fejlesztésében, az épületek építésében .

E-kormányzat, digitális gazdaságfejlesztés, digitális társadalom. Erőteljesen innovatív külpolitikai gondolkodásmód, előtérbe helyezve a biztonsággal és a renddel kapcsolatos nemzetközi integrációs gondolkodást, utat nyitva, elősegítve a nemzetközi integrációt más területeken is.

Hatodszor, folytassák egy valóban tiszta, erős, fegyelmezett, elit, modern Népi Közbiztonsági erő kiépítését, amely megfelel az új helyzet követelményeinek és feladatainak a Politikai Bizottság 2022. március 16-i 12-NQ/TW számú határozata szerint. Az ország új korszakában a Népi Közbiztonság minden tisztjének és katonájának átfogóan meg kell újítania gondolkodását, javítania kell képességeit nemcsak a biztonság és a rend védelmében, hanem az új területekre való terjeszkedésben is. Elő kell mozdítaniuk az élvonalbeli, aktív és proaktív szerepet a Párt nézeteinek, politikájának és irányelveinek kiépítésében és védelmében, valamint küzdeniük kell a téves, ellenséges és reakciós nézetek ellen, amelyek szabotálják a Pártot és az államot.

5. A 80 éves építés, harc és felnövés dicsőséges és hősies hagyományával, valamint az „Amíg a Párt létezik, mi is létezünk”, a „A becsület a legszentebb és legnemesebb dolog” szellemében a Vietnami Népi Közbiztonsági Erők továbbra is törekedni fognak, hozzájárulnak, forradalmi tulajdonságokkal ragyognak az országért, a népért, bátran harcolnak, áldozatkészek lesznek, legyőznek minden nehézséget és kihívást, további kiemelkedő tetteket és eredményeket érnek el az ország építése és társadalmi-gazdasági fejlődése érdekében, egyre fontosabb mértékben hozzájárulva a szocialista vietnami haza építésének és védelmének ügyéhez./

Pham Minh Chinh, a Politikai Bizottság tagja - a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnöke

Forrás: https://www.sggp.org.vn/80-nam-cong-an-nhan-dan-viet-nam-voi-su-nghiep-xay-dung-va-phat-trien-kinh-te-xa-hoi-cua-dat-nuoc-post809050.html