Azerbajdzsán és Örményország közzétette a történelmi békemegállapodás teljes szövegét

A Reuters/Armenpress szerint augusztus 11-én Örményország és Azerbajdzsán bejelentette a két ország közötti béke és államközi kapcsolatok létrehozásáról szóló megállapodás teljes szövegét. A dokumentumot a két fél a múlt héten parafálta az Egyesült Államok közvetítésével Donald Trump elnökkel folytatott találkozóján.

Donald Trump amerikai elnök (középen) béketárgyalásokat vezet és együttműködési megállapodást ír alá Ilham Alijev azerbajdzsáni elnök (balra) és Nikol Pashinyan örmény miniszterelnök között Washington DC-ben, 2025. augusztus 8-án. (Fotó: AZERTAC/VNA)

A megállapodás megerősíti, hogy a két ország elismeri és tiszteletben tartja egymás szuverenitását, területi integritását, nemzetközi határainak sérthetetlenségét és politikai függetlenségét; nem támasztanak és nem is fognak területi igényeket támasztani; nem alkalmaznak és nem fenyegetnek erőszakkal; és nem avatkoznak be egymás belügyeibe.

A két fél a ratifikációt követő meghatározott időn belül diplomáciai kapcsolatokat vesz fel; tárgyalásokat folytat a határkijelölésről és a határjelzők kihelyezéséről; nem vet be harmadik fél erőit a határ mentén; biztonsági intézkedéseket hajt végre és bizalmat épít; valamint együttműködik az extrémizmus, a terrorizmus és a diszkrimináció elleni küzdelemben.

A megállapodás kiterjed a konfliktusokban bekövetkezett eltűnések kezelésére; gazdasági, környezetvédelmi, humanitárius és kulturális együttműködésre; vitarendezési mechanizmusokra; minden korábbi panasz visszavonására vagy megszüntetésére; valamint egy kétoldalú bizottság létrehozására a végrehajtás ellenőrzésére.

A szöveg a belső eljárások befejezését követően lép hatályba, és örmény, azerbajdzsáni és angol nyelven készült, azzal, hogy az angol nyelvű változat az irányadó bármely hivatalos szövegben szereplő rendelkezés jelentésének eltérése esetén.

A VNA szerint

Forrás: https://baothanhhoa.vn/azerbaijan-va-armenia-cong-bo-toan-van-hiep-dinh-hoa-binh-lich-su-257737.htm