VHO - Október 25-én a Kulturális Örökségvédelmi Minisztérium (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) 1175/DSVH-PVT számú hivatalos levelet küldött Bac Ninh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának, amelyben kérte a vietnami anyaistennő imádatának örökségét torzító gyakorlat orvoslását a térségben.
A közlemény szerint a Kormány 2024. április 16-án kiadta a 39/2024/ND-CP számú rendeletet, amely intézkedéseket határoz meg az UNESCO listáján és a Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Jegyzékében szereplő szellemi kulturális örökség értékeinek kezelésére, védelmére és népszerűsítésére ( 39/2024/ND-CP számú rendelet).
A vietnami anyaistennő-kultusz örökségének – amelyet az UNESCO 2016-ban felvett az emberiség szellemi kulturális örökségének reprezentatív listájára – védelmével és előmozdításával kapcsolatos helytelen tevékenységek orvoslásával kapcsolatban a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium az utóbbi időben folyamatosan útmutató dokumentumokat adott ki.
Konkrétan a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumnak, valamint a Tartományok és központilag irányított városok Kulturális és Információs Minisztériumának küldött 618/BVHTTDL-DSVH számú, 2018. február 12-i hivatalos közlemény a vietnami Anyaistennő imádatának örökségét gyakorló médiumok tevékenységének helyreigazításáról; valamint a 2973/BVHTTDL-DSVH számú, 2023. július 21-i hivatalos közlemény a szellemi kulturális örökség kezelésének, védelmének és értékének előmozdításáról.
2024. október 24-én azonban a Bac Ninh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma együttműködött a Yen Phong kerület Népi Bizottságával, hogy megszervezzék a 2. Bac Ninh tartományi Hat Van és Hat Chau Van Fesztivált - 2024 a Ly Thuong Kiet templomban (Tam Giang község, Yen Phong kerület). A fesztiválra 2024. október 24-25. között került sor.
„A tényleges megtekintés alapján a tevékenység neve Hat Van és Hat Chau Van Fesztivál, de a 2024. október 24-én este zajló tartalom a Három Palota Anyaistennő imádatának hiedelmét bemutató előadás a színpadon, számos, a tartományon belüli és kívüli kézműves és érdemes művész, például Nguyen Tran Tuan Anh, Tran Thi Chung, Dao Dinh Hoc (Bac Ninh) kézművesek és Nguyen Van Duoc ( Hung Yen ) érdemes művész részvételével…” – közölte a Kulturális Örökségvédelmi Minisztérium.
A Kulturális Örökségvédelmi Minisztérium azt is kijelentette, hogy ez egy olyan médiumitási gyakorlat, amely nem hű a vietnami Anyaistennő imádati örökségének természetéhez és gyakorlati teréhez; sérti a szokásokat, a tabukat és eltorzítja a szellemi kulturális örökség értékét, nincs összhangban a 2003-as UNESCO szellemi kulturális örökség védelméről szóló egyezmény és a kulturális örökségről szóló törvény szellemével, valamint sérti a 39/2024/ND-CP számú rendeletet, amely intézkedéseket ír elő a szellemi kulturális örökség értékének kezelésére, védelmére és előmozdítására az UNESCO listáin és a Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Jegyzékében.
A szellemi kulturális örökség gyakorlásának alapelveivel kapcsolatban: „A közösségnek biztosítania kell a szellemi kulturális örökség gyakorlásának folytonosságát az örökség értékével, jellegével és funkciójával összhangban; csökkentenie kell az elhalványulás és az elvesztődés kockázatát; biztosítania kell az örökség értékének megőrzését a kapcsolódó kifejezési formákkal, ismeretekkel, készségekkel, technikákkal és gyakorlási terekkel; nem szabad nem megfelelő elemeket bevezetni az örökségbe; nem szabad terjeszteni és gyakorolni az örökség helytelen tartalmát; biztosítania kell a szellemi kulturális örökség vallási értékeinek, hiedelmeinek, szokásainak, rituáléinak szentségének és gyakorlási tereinek tiszteletben tartását és védelmét” (4. cikk, 1. záradék a), b), d), e) pontjai).
A szellemi kulturális örökség gyakorlati tevékenységeken kívüli felhasználásának és hasznosításának alapelveivel kapcsolatban: „Ne avatkozzon bele, ne változtassa meg és ne torzítsa el a szokásokat, hiedelmeket, szentségeket, tabukat vagy titkokat a szellemi kulturális örökség gyakorlása során” (5. cikk 4. záradék).
Vietnam egy 2003-as nemzeti időszakos jelentést készít elő, amelyet 2024. december 15-én kell benyújtani az UNESCO Szellemi Kulturális Örökség Védelmével Foglalkozó Kormányközi Bizottságának. Bac Ninh nemrégiben részt vett a Kulturális Örökség Minisztériuma által 2024. október 17-18-án Hung Yenben szervezett jelentéskészítési képzésen.
„A 2003-as Egyezmény és az UNESCO szellemi kulturális örökség védelmére vonatkozó etikai alapelveinek súlyos megsértése esetén, amennyiben az a nemzeti jelentésben is szerepel, az UNESCO figyelmeztetést adhat ki, sőt mérlegelheti vagy visszavonhatja a címet, és ez hatással lehet Vietnam több mint 22 tartományának és városának örökségvédelmi közösségére, különösen Vietnam presztízsét és hírnevét érintve, mint az UNESCO 2003-as Egyezményének 2022–2026 közötti időszakra szóló kormányközi bizottságának tagja” – ajánlotta a Kulturális Örökség Minisztériuma.
Ezért ebben a helyesbítő dokumentumban a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal felkéri a Bac Ninh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Hivatalát, hogy haladéktalanul szüntesse meg a Hau Dong területen a szabályozásokkal ellentétes tevékenységeket, tartsa be a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium irányelveit, biztosítsa a szellemi kulturális örökség értékeinek gyakorlására, kezelésére, védelmére és népszerűsítésére vonatkozó alapelveket megállapító 39/2024/ND-CP számú rendelet 4. és 5. cikkének szigorú végrehajtását; az eredményt 2024. november 1-jéig jelentse a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumnak (a Kulturális Örökségvédelmi Hivatalon keresztül).
[hirdetés_2]
Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bac-ninh-chan-chinh-ngay-hoat-dong-hau-dong-khong-dung-quy-dinh-109589.html
Hozzászólás (0)