A szerzői jog meghatározza a fenntarthatóságot a művészi alkotásban és előadásmódban

A kreatív és előadóművészeti iparág komoly szerzői jogi kihívással néz szembe.

A szerzői jogok megsértése egyre gyakoribb a digitális környezetben.

Mielőtt belemennénk a konkrét helyzetbe, látható, hogy a jelenlegi kreatív és előadóművészeti tevékenységek mérik egy kultúra kreatív kapacitását és professzionalizmusát. Minden egyes mű és program a művészek, producerek és szervezők kidolgozott erőfeszítéseit tükrözi.

A ragyogó glória mögött azonban még mindig számos hiányosság húzódik meg az irányítási mechanizmusban, az előadóművészek jogaiban és különösen a szerzői jogi kérdésben – ami döntő tényező ahhoz, hogy a terület valóban potenciális, fenntartható, hosszú távú gazdasági és kulturális értékkel bíró kreatív iparággá váljon.

A Vietnami Zenei Szerzői Jogvédelmi Központ (VCPMC) szerint 2024-ben a zenei szerzői jogok felhasználásából származó teljes bevétel körülbelül 393 milliárd VND lesz, amelynek körülbelül 78%-a digitális platformokról (web/alkalmazás/digitális zene) származik.

Az Előadóművészeti Osztály (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) adatai szerint 2024. december 10-ig 10/12 központi művészeti egység mintegy 3801 előadást szervezett, a jegyes előadások becsült költségvetése közel 104 milliárd VND volt; 43/63 tartományi/önkormányzati Kulturális, Sport- és Turisztikai Osztály mintegy 7114 előadást szervezett, a jegyes előadások költségvetése (a 24 jelentéstevő egység szerint) meghaladta a 20 milliárd VND-t.

A küldöttek részt vettek egy workshopon, amely a szerzői jogvédelem szerepét vizsgálta egyes kulturális ipari ágazatok fejlődésében.

Az ország kulturális és művészeti színterének digitalizációs trenddel járó erőteljes változásában az előadó-művészeti tevékenységek, a hagyományos színpadoktól az élőzenei és szórakoztató programokig, valóban a kreativitás, a csere és a kihívások földjévé váltak.

Valójában sok művésznek és egységnek még mindig szerzői jogi kérdésekkel kell foglalkoznia. Jelenleg a vietnami előadóművészeti tevékenységek nagyon változatosak: a hagyományos színházi formáktól, mint például a tuong, cheo, cai luong, dráma; az élőzenéig, koncertekig, szórakoztató programokig, varietéműsorokig és televíziós műsorokig.

A 79/2012/ND-CP rendelet rendelkezései szerint az előadóművészet „egy műsor, előadás vagy színdarab élő előadása a nyilvánosság előtt egy előadóművész által”. Az előadóművészek, énekesek, színészek, zenészek, táncosok stb. olyan jogalanyok, akiknek a kapcsolódó jogait a szellemi tulajdonról szóló törvény védi.

A statisztikák szerint a fő problémák több kérdéskörre összpontosulnak, beleértve: bár az előadóművészi programok nagy közönséget vonzanak, nem mindig rendelkeznek egyértelmű mechanizmussal a díjazás kiszámítására és az előadóművészek jogainak védelmére; a távoli területeken vagy a hagyományos formákban élő művészek számára rendelkezésre álló infrastruktúra továbbra is gyenge; az előadói környezet néha „rosszabb” színvonalú, ha könnyen hozzáférhető és erősen kereskedelmi jellegű szórakoztatási formákkal szembesülnek.

képek

Kerekasztal-beszélgetés a diákok kibertérben található szerzői jogokkal kapcsolatos tudatosságának növelésére.

Emellett az internet, a digitális platformok, az élő közvetítések, az online programok stb. népszerűségével az előadó-művészeti tevékenységek gyorsan változnak. A közösségi hálózatok, a tartalomszolgáltató alkalmazások és az online előadások hatalmas lehetőségeket nyitnak meg mind a művészek, mind a közönség számára.

Más szempontból a digitális környezet is nagy kihívást jelent, mivel nagyobb valószínűséggel fordul elő szerzői jogsértés (illegális felvétel, sugárzás, művek engedély nélküli felhasználása); a szerzői jogi díjak megfizetése továbbra sem átlátható, a művészek nem értik egyértelműen, hogy mennyit kapnak a digitális tartalmakból. Más szóval, a technológia nagy utat nyit az előadások előtt, de számos nehézséget is okoz a kezelés, a védelem és a fenntartható fejlődés terén.

kép-16.jpg

Nguyễn Xuốc népművész.

Nguyen Xuan Bac, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium Előadóművészeti Osztályának igazgatója, a népművész hangsúlyozta: „A propagandamunka és a fiatalok szerzői jogok tiszteletben tartásáról való oktatása mellett a társadalomnak valóban világosabb jogi folyosókra van szüksége, amelyek kellő visszatartó erejűek a szerzői jogok megsértésének megakadályozására a kibertérben.”

Manapság a szerzői jogi tudatosság jobb, mint korábban, de a jogsértések továbbra is gyakoriak. A szándékos cselekmények mellett sokan a kényelem, a szabadon élés vagy a tudatlanság miatt is megsértik a jogaikat.

Nguyen Xuan Bac, a Népművész szerint a digitális korban a szerzői jogok megsértése nemcsak az illegális tartalomszolgáltatóktól, hanem a felhasználóktól – a termék fogyasztóitól – is származik. Ezért egy szinkron jogi mechanizmus kiépítése és a felelősség egyértelmű meghatározása mindkét fél számára szükséges a közvélemény tudatosságának növelése és az alkotók méltányosságának védelme érdekében.

A fenntarthatóság védelmi mechanizmusainak biztosítása

A Szerzői Jogi Hivatal (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) szerint az előadóművészek szomszédos jogainak megsértésének főbb cselekményei a következők: hang-/videofelvételek másolása, összevonása, sugárzása, terjesztése engedély nélkül; a jogkezelési információk megváltoztatása; előadóművészek személyes adataival való visszaélés...

A szellemi tulajdonról szóló törvény azt is kimondja: A mű nyilvános előadásának joga a szerző tulajdonjoga, és másoknak, akik a művet elő akarják adni, engedélyt kell kérniük és jogdíjat kell fizetniük, kivéve azokat az eseteket, amikor az előadás a szabályozás szerint nem kereskedelmi célú.

A szerzői joggal és a szomszédos jogokkal kapcsolatos tudatosság növelését számos szemináriumon hangsúlyozták, beleértve a 2024-ben Hai Phongban megrendezett, a kulturális iparágak, az előadó-művészetek, a képzőművészetek és a fotóművészet fejlesztésében betöltött szerzői jogi védelemmel foglalkozó szemináriumsorozatot is. A vietnami szerzői jogkezelő rendszer, mint például a Vietnami Zenei Szerzői Jogvédelmi Központ, együttműködési megállapodásokat írt alá nemzetközi szervezetekkel, több ezer szerzőt és szerzői jogtulajdonost képvisel, és számos jogsértési ügyet kezel.

A előadóművészeti iparág nagy kockázattal néz szembe a szerzői jogok megsértése szempontjából.

Az erőfeszítések mellett továbbra is vannak komoly problémák, amelyeket hamarosan meg kell oldani: A jogsértések szankciói nem igazán visszatartó erejűek a digitális környezetben; a végrehajtó szervezetek és a közönség tudatossága néha nem magas; a digitális tartalmakból származó bevételek művészekkel való megosztásának átlátható mechanizmusai nem egyértelműek.

Ahhoz, hogy az előadóművészet valóban fenntartható kreatív iparággá váljon, a következő kérdéseket kell szinkron módon kezelni: modern menedzsment, egyértelmű jogvédelem és az előadóművészek méltányos bánásmódja.

Érthető, hogy a fenntartható fejlődés itt nem csupán a folyamatos előadásról szól, hanem arról is, hogy a közönség megszólításakor, a művész védelmében és a kreativitás ösztönzésében továbbra is megfelelő értéket képviseljünk. A művészek csak akkor érezhetik magukat biztonságban a zeneszerzés, az előadás és az innováció során, ha úgy érzik, hogy erőfeszítéseiket tiszteletben tartják és jogaikat védik.

Az előadói környezetek – színpadok, teaházak, élő show-k, digitalizáció... – megfelelő üzleti és vezetési modelleket is igényelnek, mint például az elektronikus jegyek kiadása, a legális felvételkészítés, a szerzői joggal védett élő közvetítések, a fizetős platformok használata és az átlátható bevételmegosztás.

Emellett az állam, a kulturális szektor, a szerzői jogkezelő szervezetek és maguk a művészek is nagyon fontos szerepet játszanak a tudásterjesztés irányításában, a képzések támogatásában, a szerzői jogi adatok kezelésében, a technológia alkalmazásában a jogok ellenőrzése, elosztása és a jogsértések gyors kezelése érdekében.

Tran Hoang, a Szerzői Jogi Hivatal igazgatója.

Tran Hoang úr, a Szerzői Jogi Hivatal igazgatója így nyilatkozott: „Szükség van egy, az egyes időszakokhoz illeszkedő, fókuszált és kulcsfontosságú pontokkal rendelkező végrehajtási stratégiára. A jelenlegi helyzetben a végrehajtási stratégiának a digitális környezetben történő végrehajtásra kell összpontosítania, mint például: a célcsoportok megfelelő és vonzó kommunikációja; a bűnüldöző szervek kapacitásának javítása, különösen a digitális környezetben; hosszú távú stratégia kidolgozása, amely ötvözi a propagandát, az oktatást és a technológia alkalmazását; a technológia alkalmazásának javítása a szerzői jogok kezelésében, a szerzői jogsértések kezelése, különösen a digitális környezetben. Csak akkor fog a szerzői jogi törvény életre kelni és betölteni szerepét a kreativitás és a társadalmi-gazdasági fejlődés előmozdításában, ha a szerzői jogi törvényt szigorúan betartatják.”

A kreativitás-előadás-szerzői jog-fenntartható fejlődés az összekötő kapocs. Ha a kreativitás és az előadás nagyszerű, ragyogó pillanatokat hoz létre a színpadon, de az előadók jogai és érdekei megfeledkeznek, a szerzői jogok sérültek, és a jövedelem nem egyértelmű, akkor ez a ragyogás nehezen lesz tartós, és nehezen teremthet valódi értéket.

A művészi alkotás és előadásmód mindig az emberi lélek és elme hangja. De e hangok értékének védelme érdekében olyan kulturális ökoszisztémára van szükség, amely tiszteletben tartja és védi a szerzői jogokat, megteremtve a feltételeket ahhoz, hogy ez a terület erőteljes erőforrássá váljon. Amikor a művészek szakmai munkájukban védelemben részesülnek, és tisztességes fizetést kapnak erőfeszítéseikért és ötleteikért, akkor mernek továbblépni, megújulni, és hozzájárulni a nemzeti kulturális tájkép gazdagításához.

THUY PHUONG

Forrás: https://nhandan.vn/ban-quyen-quyet-dinh-su-ben-vung-trong-sang-tao-va-bieu-dien-nghe-thuat-post918655.html