A szociális ellátások kifizetésének biztosítása a szabályoknak megfelelően, folyamatosan és megszakítás nélkül

A Tartományi Népi Bizottság megbízza az Egészségügyi Minisztériumot, valamint a járási és városi Népi Bizottságokat, hogy a rájuk bízott funkcióknak és feladatoknak megfelelően az Egészségügyi Minisztérium előírásai szerint kutassák fel és hajtsák végre a szociális védelemben részesülők havi szociális segélyeinek tartalmát; haladéktalanul jelentést tegyenek és javaslatokat tegyenek a Tartományi Népi Bizottságnak a hatáskörén kívül eső kérdésekben (ha vannak ilyenek).

Korábban az Egészségügyi Minisztérium egy dokumentumot küldött a tartományok és a központilag irányított városok Népi Bizottságának elnökének, amelynek tartalma a következő: A miniszterelnöknek a kormányzati szervezeti felépítésről szóló törvény és a helyi önkormányzatok szervezeti felépítéséről szóló törvény rendelkezései szerinti decentralizációt és delegálást elősegítő feladatok és megoldások telepítési tervéről szóló határozatainak végrehajtása; a közigazgatási egységek elrendezésének megvalósítási terve és egy kétszintű helyi önkormányzati szervezeti modell kiépítése; A közigazgatási egységek minden szinten történő átszervezéséről és átszervezéséről, valamint egy kétszintű helyi önkormányzati szervezeti modell kiépítéséről szóló projekt jóváhagyása alapján 2025. július 1-jétől a járási szintű szociális segélyben részesülők listájának összeállításával és a szociális segélyben részesülőknek járó havi szociális ellátások kifizetésével kapcsolatos funkciók és feladatok (a szociális segélyben részesülők szociális segélypolitikáját szabályozó, 2021. március 15-i 20/2021/ND-CP számú kormányrendeletben foglaltak szerint) várhatóan a községi szintre kerülnek át, beleértve: A havi szociális ellátások folyósításának, kiigazításának és megszüntetésének döntési jogkörét; A szociális segélyben részesülők havi gondozási és nevelési költségeinek támogatását a községi szintű Népi Bizottság elnöke hajtja végre.

Annak biztosítása érdekében, hogy a szociális ellátások havi kifizetése a szociális védelemben részesülőknek 2025 júliusában, augusztusában és szeptemberében az előírásoknak megfelelően, folyamatosan és megszakítás nélkül történjen, az Egészségügyi Minisztérium felkéri a tartományok és a központilag irányított városok Népi Bizottságának elnökét, hogy sürgősen utasítsa az ügynökségeket és a településeket a következő feladatok elvégzésére: Az Egészségügyi Minisztérium megbízása a szociális védelemben részesülők információs rendszerének és adatbázisának (a továbbiakban: Rendszer) szervezésének, bevezetésének, frissítésének és működtetésének elnöklésével és irányításával a kétszintű önkormányzati modell bevezetésekor, konkrétan: A rendszer korszerűsítésének folyamatának összehangolása az illetékes hatóságokkal, biztosítva, hogy a rendszer működése kompatibilis legyen a kétszintű önkormányzati modellel; a községi szintű népi bizottságok irányítása a rendszer adatainak frissítésében, a rendszerben 2025 júliusától havi szociális ellátásban részesülők listájának létrehozása és jóváhagyása; 2025. június 30. előtt szervezzen képzést a települési szintű tisztviselők számára a rendszer használatára. Egyeztessen a Pénzügyminisztériummal és az Államkincstárral a települési szintű tisztviselők havi szociális juttatások szabályozásnak megfelelő kifizetésében való iránymutatásában és felügyeletében, valamint támogassa a készpénzmentes kifizetéseket.

Utasítsa a járási és községi szintű Népi Bizottságokat az iratok, dokumentumok átadásával, átvételével és a havi szociális juttatások kifizetésével kapcsolatos feladatok elvégzésére. Utasítsa a járási szintű Népi Bizottságokat, hogy sürgősen, 2025. június 28-ig fejezzék be a 2025. júniusi szociális juttatások kifizetését a szociális védelemben részesülőknek; szervezzék meg az iratok, adatok átadását és készítsék el a szociális juttatások jogosultjainak listáját járási szinten községi szintre a Levéltári törvény és az irányadó dokumentumok rendelkezései szerint, 2025. június 30-ig. Utasítsa a községi szintű Népi Bizottságokat, hogy szervezzék meg a havi szociális juttatások kifizetését a szociális védelemben részesülőknek 2025. július 1-jétől; biztosítsanak megfelelő emberi erőforrásokat, pénzügyi forrásokat és technikai infrastruktúrát e feladat végrehajtásához; haladéktalanul kezeljék a felmerülő problémákat, ne szakítsák meg vagy késleltessék a szociális juttatások kifizetését. Biztosítsák, hogy a szociális segélypolitika kifizetései teljes mértékben, haladéktalanul és a megfelelő kedvezményezetteknek kerüljenek kifizetésre.

Forrás: https://baolamdong.vn/xa-hoi/202506/bao-dam-viec-chi-tra-tro-cap-xa-hoi-dung-quy-dinh-lien-tuc-khong-bi-gian-doan-3c42a0c/