Francia építészeti alkotások megőrzése Hue-ban: Tipikus alkotások a történelmi város szívében

Huế Vietnam és Délkelet-Ázsia egyik egyedülálló történelmi városa, gazdag építészeti örökséggel, királyi palotákkal, mauzóleumokkal, kerti házakkal, palotákkal, ősi városi építészettel... A 19. század végi és a 20. század eleji francia építészeti alkotások fontos részét képezik egy nagyvárosi terület összképének, így Huế-t a "városi építészeti költészet remekműveként" tisztelik.

Hue város francia építészeti alkotásai többnyire a Parfüm folyó déli partján koncentrálódnak, építési múltjuk akár száz év is lehet, kiváló helyszíneken találhatók, és ügynökségek, egységek és szervezetek használják őket. A fejlesztési szakaszok során azonban számos alkotást sajnálattal "lebontottak". Számos olyan alkotás van, amely korábban irodaházként szolgált, és amelyeket felhagynak, és lesznek olyan alkotások, amelyek továbbra is feleslegessé válnak az egységek központosított közigazgatási területekre történő áthelyezése és az apparátus korszerűsítése során. Ez a valóság megköveteli a várostól, hogy átfogó, sokrétű értékelést végezzen a meglévő francia építészeti alapról, hogy kiválassza és kiegészítse a tipikus francia építészeti alkotások listáját, jogi folyosót építve ki a védelem, a hasznosítás és a hatékony felhasználás érdekében. A VNA tudósítói 3 cikkből álló sorozatot mutatnak be a "Tipikus francia építészeti alkotások megőrzése Hue városi örökségének terében" témában.

A Hai Ba Trung Középiskola Huế városának egyik tipikus francia építészeti alkotása. Fotó: Do ​​Truong/VNA

Tipikus alkotások a történelmi városi területek szívében

A 19. század végén és a 20. század elején Hue városában épült francia építészeti alkotások fontos színfoltjai ennek a történelmi városnak. Minden egyes alkotás egyedi, modern vonásai keverednek a Hue-i citadella antikvitásával, a természeti tájjal és a helyi kultúrával, hozzájárulva Hue-ra jellemző kulturális és építészeti örökség kincsesbányájának létrehozásához.
A francia építészeti alkotások kialakulásának folyamata
Huế ősi fővárosát a francia gyarmati időszakban szisztematikusan és tudományosan tervezték és építették. Minden gyarmati építészeti alkotás egyedi stílussal rendelkezik, változatos típusokkal és díszítőművészettel. Több mint 100 évnyi létezés után ez az építészet a mai napig használatban van, értékes kulturális, történelmi és esztétikai örökséggé válva.
A kutatók szerint a 19. század vége óta, a francia gyarmati hatalom megerősödésével együtt, Huế városának megjelenése számos fontos változáson ment keresztül. Míg a Parfüm folyó északi partján fekvő terület, a Huế citadella továbbra is a Nguyễn-dinasztia hatalmi központjának szerepét tölti be, addig a Parfüm folyó déli partján fokozatosan kialakult egy új városi terület, amelyet gyakran „francia városi térnek” vagy „nyugati negyednek” neveznek. A nyugati építészet jegyeit viselő városi terület számos középülettel, adminisztratív, kereskedelmi, oktatási és villákkal, amelyek a gyarmati kormányzat városrendezési és -irányítási stratégiáját tükrözik.

A Parfüm folyó mentén, a Le Loi utca 23-25. szám alatt található két francia stílusú épület a könyvek és a Hue kultúra terévé vált. Fotó: Do Truong/VNA

Visszatekintve a történelembe, az 1874. március 15-én a Nguyễn-dinasztia és Franciaország között aláírt Giáp Tuất-i szerződés alapján az udvar elrendelte egy diplomáciai képviselet építését a Hương folyótól délre. A projekt 1876 áprilisában kezdődött és 1878 júliusában fejeződött be. Ez tekinthető az első francia projektnek a Lê Lợi utcában – amelyet akkoriban Huế „Nyugati negyedének” neveztek. A Központi Régió Nagykövetsége (La Résidence supérieure L'Annam) a mai Huế Pedagógiai Egyetem campusán található, amely a közép-vietnami gyarmati rezsim székhelye volt, és amely a vietnami monarchia tevékenységét ellenőrizte.
Az 1884-es Giáp Thân-i szerződés (más néven a június 6-án aláírt Patenotre-szerződés) után, különösen a főváros, Huế eleste (1885) után, Franciaország arra kényszerítette a Nguyễn-dinasztiát, hogy további építményeket építsen a működési igények kielégítése érdekében. Számos építmény jött létre, amelyek a Parfüm folyó déli partján fekvő területeken koncentrálódtak Dap Da-tól Huế állomásig, majd tovább terjeszkedtek az An Cuu folyó és a déli terület mentén. Eközben a franciák szinte érintetlenül tartották a királyi építészetet és az őslakos építészetet a Parfüm folyó északi partján, ami tiszteletet mutatott Huế fővárosának általános építészete iránt.
A Hue Városi Történelmi Tudományos Egyesület elnöke, Phan Tien Dung megjegyezte, hogy a francia építészek a tervezés és kivitelezés során biztosították a természet és az építészet harmóniáját, nem teremtve konfliktust a folyó menti parkok, utak, virágoskertek és gyepek kialakításával, amelyek hűvös zöld tájakat hoztak létre. Az építmények magas alapozással rendelkeznek, alkalmazkodva Hue éghajlatához és időjárásához, masszív szerkezettel, környező folyosókkal és kifelé nyúló tetőrendszerekkel. A korlátozott magasságnak és a folyópart felé fokozatosan csökkenő beépítési sűrűségnek köszönhetően a tervezők és tervezők tiszteletben tartották az ősi városi terület értékeit. A francia építészeti alkotások megmutatták az építési struktúra egyediségét, az építészeti típusok gazdagságát és a dekoratív művészeti vonalakat, hozzájárulva Hue örökségvárosának értékéhez.
Ezenkívül Hue-ban ebben az időben számos villa és kolostor épült néhány főutcán, és villák alakultak ki Bach Ma üdülőhelyen is.
Francia építészeti alkotások a városi örökség képén

A Phanxico templom Huế városának egyik tipikus francia építészeti alkotása. Fotó: Do ​​Truong/VNA

Huếban a francia gyarmati építészeti alap nem olyan hatalmas, mint Ho Si Minh-városban, Hanoiban vagy Da Latban, de hozzájárult Huế városának új megjelenésének megteremtéséhez a 20. század elején, és tervezési és esztétikai támogatást nyújtott Huế déli terjeszkedéséhez a következő időszakokban. A huếi francia építészeti alkotások gazdagították a városi életet, és fontos fénypontjai a kulturális város megjelenésének megteremtésében.
Az idők során, természeti katasztrófák és heves háborús időszakok sújtotta, Hue számos francia építészeti alkotása ma is szerencsés módon fennmaradt, amelyek közül sok a város kulturális és történelmi szimbólumává vált, mint például: a Hue Nemzeti Iskola, a Hue vasútállomás, templomok, katolikus kápolnák, szállodák...
Dr. Nguyen Ngoc Tung, a Hue Tudományegyetem Építészmérnöki Karának munkatársa elmondta, hogy a francia stílusú építészeti alkotásokat Hue-ban nagyon szisztematikusan építették, és a várostervezés építészeti alapelveit követték. A francia stílusú épületek Hue-ban hat építészeti stílusban épültek, beleértve: a gyarmati előtti építészetet, a klasszikus/neoklasszikus, a francia local, az art deco, az indokínai és más építészeti stílusokat. Az építészeti típusok és stílusok gazdagságával ezek az alkotások nemcsak a francia gyarmati időszak tipikus várostörténeti korszakát tükrözik, hanem fontos kulturális és művészeti értékeket is hordoznak.

A Hue Városi Irodalmi és Művészeti Egyesületek Szövetségének Phan Boi Chau utcában található központja erős francia építészeti stílusjegyeket hordoz magában. Fotó: Do ​​Truong/VNA

Sok kutató szerint a 19. század végén és a 20. század elején a Parfüm folyótól délre tervezett és épített építmények tiszteletben tartották a Huế fővárosának általános építészetét. Különösen Raoul Desmaretz építész 1933-as tervei módosították az építési rendszerek elhelyezkedését, funkcióját, esztétikáját és higiéniai feltételeit.

„A Parfüm folyó két, különálló funkciójú részre való felosztása hasonló a franciaországi Szajnához, Párizst két részre osztva: az egyikben a kulturális, történelmi és ókori építészeti alkotások koncentrálódnak, a másikban pedig az adminisztratív, kereskedelmi és kereskedelmi terület” – osztotta meg Phan Tien Dung, a Hue Városi Történelmi Tudományos Egyesület elnöke.
Két építész, Nguyen Vu Minh és Nguyen Van Thai, a Hue Tudományegyetem Építészmérnöki Karáról, megjegyezték, hogy a francia építészeti tervezők előmozdították és tiszteletben tartották Hue városi területeinek helyi elemeit. Az új városi térszerkezet látszólag nem tátja be a Császárváros területét, az észak-déli közlekedési rendszer félreszorul, és megkerüli ezt a területet. Ez az új térkomponens-struktúra szintén Hue városi térbeli terepének sajátosságaira épül, az ehhez a harmóniához hozzájáruló alapvető tényező a Parfüm folyó, amelyet a városszerkezeti alakítás viselkedését szabályozó fő tengelynek tekintenek, harmóniát teremtve a régi és az új között. A Parfüm folyó tájterülete egyben pufferzóna is a Császárváros területének, a palotáknak, mauzóleumoknak, hagyományos falvaknak a megőrzéséhez, az új városi területek fejlesztésével a Nyugati Negyed fejlesztése alapján. A francia gyarmati városi építészet Hue-ban hozzájárult az örökség városi tereinek diverzifikálásához.

Forrás: https://baotintuc.vn/van-hoa/bao-ton-cac-cong-trinh-kien-truc-phap-tai-hue-bai-1-nhung-cong-trinh-tieu-bieu-trong-long-do-thi-di-san-20250522103431738.htm