A hagyományos vietnami művészet értékeinek megőrzése és népszerűsítése a piacgazdasági fejlődés és a nemzetközi integráció kontextusában

(Haza) - Március 6-án délelőtt Hanoiban a Vietnami Kulturális, Művészeti, Sport- és Turisztikai Intézet (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) országos tudományos konferenciát szervezett "A hagyományos vietnami művészet értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére vonatkozó jelenlegi helyzet és megoldások a piacgazdasági fejlődés és a nemzetközi integráció kontextusában" címmel. A konferencia elnöke Dr. Ta Quang Dong docens, a kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes volt.

A hagyományos művészet a nemzeti kulturális örökség gazdagságát mutatja be.

A workshopon számos vezető, tudós , művész és kézműves vett részt.

A vietnami hagyományos művészetek rendkívül gazdagok és változatosak, számos műfajt foglalnak magukban: színház, zene , tánc, képzőművészet. Mindegyik típusban számos különböző műfaj található, mint például a színházban a tuong, cheo, cai luong és bábjáték; a táncban a néptánc, a királyi tánc és a vallási tánc; a zenében a ca tru, hat xoan, bai choi, quan ho, nha nhac, hat van, xam...; a képzőművészetben a népi fafaragások, a falusi közösségi házfaragás, a kerek szobrok, az építészeti díszítőművészet és az üvegfestészet... A fenti gazdagság és sokszínűség a vietnami nép kulturális örökségének gazdagságát mutatja be, amely évezredek során formálódott, fejlődött és öröklődött tovább.

A workshop elnöke Ta Quang Dong miniszterhelyettes és Nguyen Thi Thu Phuong, a Vietnami Kulturális, Művészeti, Sport- és Turisztikai Intézet igazgatója volt.

A workshop nyitóbeszámolóját ismertetve Dr. Ta Quang Dong docens, a kulturális, sport- és turisztikai miniszterhelyettes kijelentette: „A vietnami hagyományos művészet a nemzeti kultúra lényegét hordozza magában, tükrözi a vietnami nép kreatív intelligenciáját. A nemzet történelmében a hagyományos művészet mindig is fontos szerepet játszott az ország építésének és fejlődésének folyamatában, elválaszthatatlanul a „Kultúra megvilágítja a nemzet útját” ügyétől.”

A jelenlegi piacgazdaság kontextusában a hagyományos művészet, mint árucikk, örömmel fogadja a közönséget, és jelentős bevételi forrást jelent a nemzetgazdaság számára. Ezenkívül a hagyományos művészet a kulturális „soft power” harmadik forrása – a kulturális örökség (a nemzeti identitás és intézmények mellett).

A workshopon tartott megnyitó beszédében Ta Quang Dong miniszterhelyettes elmondta, hogy a hagyományos művészeti értékek, különösen a hagyományos kultúra megőrzése és népszerűsítése fontos szerepével a vietnami párt és állam egyik fő és következetes politikája, amelyet számos fontos dokumentum említ. Ezeknek a helyes irányvonalaknak köszönhetően a hagyományos vietnami művészeti értékek megőrzése és népszerűsítése számos sikert ért el, jelentősen hozzájárulva az ország fenntartható fejlődéséhez.

Manapság azonban, a piaci mechanizmus negatív hatása alatt, a hagyományos művészet a „kereskedelmi jellegűvé” válás trendjével néz szembe, a profitszerzés érdekében elhalványul, deformálódik, eltűnik... Emellett a nemzetközi integráció azzal a kockázattal jár, hogy elveszíti a nemzeti kulturális identitást, az endogén nemzeti kultúra „feloldódik” az exogén kultúrában. Ezért a hagyományos művészet értékének megőrzése és népszerűsítése egyre hangsúlyosabb kérdéssé vált, amelyre figyelmet kell fordítani.

Ta Quang Dong miniszterhelyettes tartotta megindító előadását a workshopon.

Továbbá a hagyományos vietnami művészet értékeinek megőrzésének és népszerűsítésének gyakorlata továbbra is számos korláttal és hiányossággal küzd: hiányoznak a minőségi emberi erőforrások; a hagyományos művészet szerepének és lehetőségeinek az ország fejlődéséhez való hozzájárulásban való teljes körű előmozdítása még nem valósult meg; a hagyományos művészet értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére vonatkozó politikák és nézőpontok szervezése és végrehajtása egyes területeken és helyeken még mindig korlátozott; a politikai mechanizmusok továbbra sem megfelelőek, a beruházások nem állnak arányban a hagyományos művészet értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére vonatkozó követelményekkel; egyre kevesebb a hagyományos művészetet értő és szerető közönség....

Az ország gazdaságának fejlesztése és a világgal való integráció kapujának megnyitása érdekében, miközben megőrizzük kulturális identitásunkat – a nemzeti lelket –, a „Jelenlegi helyzet és megoldások a hagyományos vietnami művészet értékének megőrzésére és előmozdítására a piacgazdasági fejlődés és a nemzetközi integráció kontextusában” című Országos Tudományos Konferencia fórumot teremt vezetők, szakértők, kutatók, művészek, kézművesek... számára a kapcsolódó kérdésekben történő eszmecserére, megvitatására és konzultációjára.

A műhely áttekintése

Szinkronizálja a megőrzési és promóciós megoldásokat

A workshopon a vezetők, szakértők és kutatók a következő kérdések megvitatására összpontosítottak: a hagyományos vietnami művészet értékének megőrzésének és népszerűsítésének elméleti és gyakorlati alapjai; a hagyományos vietnami művészeti formák, mint például a hue királyi udvari zene, a tuong művészet, a cheo művészet, a xoan ének stb. megőrzésének és népszerűsítésének jelenlegi helyzete. A küldöttek bemutatták a világ országainak hagyományos művészetének megőrzésével és népszerűsítésével kapcsolatos tapasztalataikat, és tanulságokat vontak le Vietnam számára; megoldásokat kínálva a hagyományos vietnami művészet értékének megőrzésére és népszerűsítésére a piacgazdaság fejlődésének és a nemzetközi integrációnak a kontextusában.

Dr. Nguyen Quoc Hung docens, a Vietnami Kulturális, Művészeti, Sport- és Turisztikai Intézet munkatársa megoldásokat osztott meg a közösség művészeti értékeinek megőrzésére és népszerűsítésére, valamint a szellemi kulturális örökség emlékekben való kiaknázására.

A Con dy danh bong hagyományos tánc előadása a Műhelyben

Le Tuan Cuong népművész, a Vietnami Cheo Színház igazgatója a hagyományos darabok megőrzését javasolta; azok megőrzését a színházakban és a professzionális előadóművészeti egységekben; a humánerőforrás-képzés fejlesztését; a minőségi művek színpadra állítására, a turizmus népszerűsítésére és termékek bevezetésére irányuló beruházások növelését...

Tran Van Hieu mester, a Vietnámi Kulturális, Művészeti, Sport- és Turisztikai Intézet munkatársa hasznos javaslatként javasolta a digitális technológia alkalmazását a hagyományos művészet tárolására, rögzítésére és oktatására. Ugyanakkor a technológia eszközként szolgál a hagyományos művészet értékének előmozdítására és fejlesztésére a modern életben, közelebb hozva a hagyományos művészetet a közönséghez, különösen a fiatal generációhoz...

Számos szerző javasolt megoldásokat a szabályozási rendszer kiépítésével és tökéletesítésével; a közösségi tudatosság növelésével; az előadóterek diverzifikálásával; a természetvédelmi tevékenységek társadalmi-gazdasági hatásainak minimalizálásával; a művészek és kézművesek megfelelő ösztönzésével; a természetvédelem integrálásával a helyi gazdasági és társadalmi fejlesztési programokkal; az előadóhelyszínek keresésének támogatásával stb. kapcsolatban.

A politikákkal kapcsolatban Dr. Tran Thi Minh Thu elmondta, hogy: a jelenlegi politikáknak továbbra is számos hiányosságuk van, mint például a beruházási politikák és a hagyományos művészetek nyilvános fejlesztésére fordított figyelem hiánya; a megfelelő megőrzési orientáció hiánya; az egyenlőtlenség; a kézművesek, művészek és a fiatal generáció számára nyújtott politikák és ösztönzők továbbra is korlátozottak; az összeolvadások segítenek az apparátus korszerűsítésében és a személyzet csökkentésében, de a hagyományos előadóművészetek elhalványulásához vezetnek; az autonómiapolitikák és a kulturális iparágak piaci mechanizmusban történő megvalósítása a konzerválási munka elhanyagolásához és az örökségi értékek pusztulásához vezet... Ezek a hiányosságok megkövetelik, hogy az állami politikákat a valósághoz igazítsák és kiegészítsék.

Cheo művészet előadása a Workshopon

Az emberi erőforrásokkal kapcsolatban Dr. Nguyen Thi Hong Nhung elmondta, hogy az emberi erőforrások hiánya az egyik oka annak, hogy a hagyományos művészeti formák nem tudják megtartani a társadalmi életben betöltött szerepüket. Jelenleg az emberi erőforrások képzése a hagyományos művészet területén országszerte csökkenő mértékben és minőségben is romlik. Sok iparág és szak nem tud diákokat toborozni. Ilyen nehéz helyzetben a fiatal művészek toborzása, képzése és megtartása számos nehézséggel néz szembe. A hagyományos művészet utódforrásának megteremtése a kortárs társadalomban mindig is nehéz probléma volt a művészek és a menedzserek számára egyaránt.

A workshop zárásaként Ta Quang Dong miniszterhelyettes elmondta, hogy a piaci mechanizmus és a nemzetközi integráció negatív hatásai a hagyományos művészeteket sebezhetőbbé, erodáltabbá, torzabbá és eltűnővé tették... a rendkívül mély nemzeti kulturális identitás elvesztésének kockázatával együtt.

„A workshopon tartott előadások és megbeszélések fontos tudományos kérdéseket vetettek fel a hagyományos művészeti értékek megőrzésének és előmozdításának jelenlegi helyzetével és megoldásaival kapcsolatban a piacgazdasági fejlődés és a nemzetközi integráció kontextusában. Ezek a kutatási eredmények gyakorlati hozzájárulást jelentenek az interdiszciplináris kutatáshoz, valamint a szellemi kulturális örökség védelmének és előmozdításának gyakorlatához Vietnamban” – hangsúlyozta Ta Quang Dong miniszterhelyettes.

Forrás: https://toquocweb.dev.cnd.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-truyen-thong-viet-nam-trong-boi-canh-phat-trien-kinh-te-thi-truong-hoi-nhap-quoc-te-2025030615365931.htm