A király kincse egy több mint 100 éves faládában Ha Tinhben

Khai Dinh király két királyi rendeletet adott ki egy Nguyen Xuan családbeli mandarinnak (Loc Ha, Ha Tinh ), és ezeket a rendeleteket a család leszármazottai generációkon át gondosan megőrizték faládákban, több mint 100 éven át.

Nguyen Xuan Su úr (57 éves) - a Nguyen Xuan család (Dong Son falu, Mai Phu község, Loc Ha kerület) pátriárkája elmondta, hogy a Nguyen Xuan család leszármazottai több mint 100 éve követik őseik utasításait, hogy gondosan vigyázzanak, megőrizzék és imádják az őseik által hátrahagyott ereklyéket - egy arannyal lakkozott, téglalap alakú, fából készült tálcát.

Videó : Khai Dinh király 2 királyi rendeletet adott ki egy Nguyen Xuan családbeli tisztviselőnek.

„A család leszármazottainak az előző generáció születésük óta azt mondta, hogy nem szabad kinyitniuk a faládát, hogy megnézzék. Talán az ősök azért hoztak ilyen szabályt, mert azt akarták, hogy leszármazottaik tovább megőrizzék az értékes tárgyat, mert ha túl sokat nyitják ki, hogy megnézzék, az hamarosan megromlik és elhalványul” – mondta Mr. Su.

A Nguyen Xuan családfő elmondta, hogy a család leszármazottai csak később nyitották ki a faládát, és fedeztek fel benne két különböző méretű papírdarabot, amelyeket egy fedeles facsőbe tekerve őriztek meg. Bár több száz év telt el, a két ősi papírdarab szinte sértetlen maradt.

A későbbi Le-dinasztia tisztviselőjének királyi rendeletét a Nguyen Xuan család leszármazottai őrzik.

„A papírdarabokon írásvonalak, rajzok és díszítő minták voltak, de akkoriban a családban senki sem értette, mi van rájuk írva” – mondta Su úr.

2023 elején, a januári teliholdra készülődve Nguyen Xuan Hai úr (a jelenleg Hanoiban élő család leszármazottja) kinyitotta a faládát, hogy megnézze. Tudni akarta, mit jelent az apja által hátrahagyott ereklye, ezért felvette a kapcsolatot a Ha Tinh Történelmi Tudományos Egyesülettel, akik felajánlották neki, hogy küldje el a Vietnámi Társadalomtudományi Akadémia Történeti Intézetének kutatásra.

Ennek eredményeként a Nguyen Xuan család által őrzött két papírdarab két királyi rendelet, amelyeket a család egyik mandarinjának adtak, aki hozzájárult a terület terjeszkedéséhez a későbbi Le-dinasztia idején.

Dr. Phan Dang Thuan - Történettudományi Intézet (Vietnami Társadalomtudományi Akadémia) fordítása szerint az első királyi rendeletet Khai Dinh király adta ki március 18-án, Khai Dinh uralkodásának második évében, 1917-ben Le Trieu Quan La Don Dien úrnak, Nguyen Phu Quan Chi Than helyettes megbízottjának.

Az első rendelet tartalma így szól: „Most, az isten jó cselekedeteire emlékezve, megkapom a nagy megbízatást. Külön a Wing Bao Trung Hung Linh Phu Chi Than címet adományolom. Felhatalmazom a helyi lakosságot az isten imádatára. Kérlek, óvjátok és védelmezzétek népemet. Tisztelettel!”.

Első rendelet.

A második rendeletet Khai Dinh király adta ki Khai Dinh uralkodásának 9. évében, július 25-én, 1925-ben. A fordításban Khai Dinh király ezt írta: „A rendeletet Trieu Son falu, Vinh Luat község, Thach Ha kerület, Ha Tinh tartomány kapta. Korábban őt imádták, eredetileg a Duc Bao Trung Hung Linh Phu Le dinasztia Quan La Don Dien Pho Su Nguyen Phu Quan Ton Than kitüntetést kapta. Az isten sokszor védte az országot és segítette az embereket. A nagyobb ünnepek alatt rendeletet adott ki, amely lehetővé teszi a falusiak számára, hogy imádják őt. Most, 40. születésnapom nagy ünnepe alkalmából királyi rendeletet adtam ki a kegyelem adományozására. A szertartás szerint jutalmak járnak, és a Doon Tuc Ton Than kitüntetést is kiosztom, amely különösen lehetővé teszi a helyiek számára, hogy a régi rituálék szerint imádják őt. Feljegyezve a nemzeti ünnepen és a nemzeti istentiszteleti könyvben. Tisztelettel!”.

Második királyi rendelet

A család családfája szerint a történelmi személyiség, akinek Khai Dinh király két királyi rendeletet adott, valódi neve Nguyen Xuan Toan volt, és a Le-dinasztia helyettes megbízottja volt (aki előmozdította a mezőgazdaságot, embereket toborzott a föld visszaszerzésére és a terület bővítésére).

Bár több száz év telt el azóta, a Nguyen Xuan család leszármazottai máig őrzik és érintetlenül tartják a két értékes királyi rendeletet.

Köztudott, hogy a Nguyen Xuan családnak 3 ága van, közel 100 taggal és sikeres leszármazottal. A családi templom – ahol ezt a két királyi rendeletet őrzik – szintén több száz éves, és 1910 óta rendszeresen javítják és felújítják.

A Nguyen Xuan család történelmi alakjáról szóló két királyi rendelet felfedezése nemcsak a család, hanem a helyi közösség számára is izgalmat és büszkeséget okoz. Szorosan együttműködünk majd az egységekkel az ereklyék tudományos nyilvántartásának létrehozása során, és egyúttal tervezzük az őseink által hátrahagyott kulturális örökségi értékek védelmét és népszerűsítését.

Pham Ba Huy úr

Mai Phu Község Népi Bizottságának alelnöke

Ngan Giang

Forrás: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/bau-vat-vua-ban-trong-trap-go-hon-100-nam-o-ha-tinh/258788.htm