Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Észak-Korea „valaha volt legnagyobb” tengerparti üdülőhelyének belsejében

A tucatnyi szállodával, villával és modern felszereltséggel rendelkező Wonsan Geumgang komplexum várhatóan Észak-Korea nemzetközi turizmusának modelljévé válik.

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh27/06/2025

Khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang sẽ chính thức đi vào hoạt động vào ngày 1/7, sau hơn 11 năm triển khai. Lễ khánh thành được tổ chức trọng thể với sự tham dự của nhà lãnh đạo Kim Jong-un, phu nhân Ri Sol-ju và con gái Kim Joo-ae. Đây là lần đầu tiên bà Ri xuất hiện công khai kể từ tháng 12/2023. Ảnh: KCNA.
A Wonsan Geumgang üdülőhely hivatalosan július 1-jén nyílik meg, több mint 11 évnyi fejlesztés után. Az ünnepélyes megnyitóünnepséget Kim Dzsongun vezető, felesége, Ri Szol-ju és lánya, Kim Joo-ae részvételével tartották. Ri asszony 2023 decembere óta most először jelent meg a nyilvánosság előtt. Fotó: KCNA
Tọa lạc trên dải cát dài hơn 16 km thuộc vùng duyên hải phía đông, khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang được xây dựng với quy mô lớn chưa từng có trong ngành du lịch Triều Tiên. Theo mô tả từ truyền thông trong nước, toàn bộ khuôn viên bao gồm hơn 10 khách sạn cao tầng, khoảng 30 cụm biệt thự nghỉ dưỡng độc lập, cùng nhiều công trình phụ trợ như nhà hát, trung tâm thương mại, khu thể thao ngoài trời và công viên giải trí. Ảnh: Rodong Sinmun.
A keleti parton, több mint 16 km hosszú homokpadon fekvő Wonsan Geumgang üdülőhelyet példátlan mértékben építették az észak-koreai turisztikai iparban. A hazai média beszámolói szerint a teljes kampuszon több mint 10 felhőkarcolóban lévő szálloda, mintegy 30 független üdülővilla, valamint számos kiegészítő létesítmény, például színházak, bevásárlóközpontok, szabadtéri sportpályák és vidámparkok találhatók. Fotó: Rodong Sinmun.
Các khách sạn tại đây được bố trí dọc bờ biển, đa phần là tòa nhà từ 5 đến 15 tầng, có phòng nghỉ hướng biển với sức chứa ước tính lên tới vài nghìn lượt khách mỗi ngày. Xen giữa các khách sạn là khu biệt thự riêng tư, mỗi cụm gồm từ 5 đến 10 căn, được thiết kế cách biệt và có lối đi riêng. Khu vực trung tâm được quy hoạch thành không gian sinh hoạt cộng đồng với nhà hàng hải sản, khu chợ đêm và quảng trường phục vụ các sự kiện lớn. Ảnh: Rodong Sinmun.
A szállodák a part mentén helyezkednek el, legtöbbjük 5-15 emeletes épület, tengerre néző szobákkal, és a becsült napi befogadóképességük több ezer vendég. A szállodák között 5-10 lakásos magánvillák találhatók, külön-külön kialakítva és saját bejárattal. A központi területet közösségi lakótérként tervezik tengeri éttermekkel, éjszakai piaccal és egy nagyobb rendezvényeket kiszolgáló térrel. Fotó: Rodong Sinmun.
Trung tâm văn hóa và nhà hát ngoài trời với sức chứa hàng nghìn chỗ ngồi cũng được xây dựng nhằm tổ chức các buổi biểu diễn nghệ thuật vào những dịp lễ lớn hoặc tiếp đón các đoàn khách đặc biệt. Ảnh: Rodong Sinmun.
Egy kulturális központot és egy több ezer férőhelyes szabadtéri színházat is építettek, hogy művészeti előadásokat tartsanak a nagyobb ünnepeken, vagy különleges vendégeket fogadjanak. Fotó: Rodong Sinmun.
Ngay sát biển là công viên giải trí và bể bơi lộ thiên, khu thể thao ven cát gồm sân bóng chuyền bãi biển, khu tập thể dục công cộng và đường chạy bộ dài nhiều km chạy dọc bờ biển. Ảnh: Rodong Sinmun.
Közvetlenül a tenger mellett található egy vidámpark és egy szabadtéri úszómedence, egy homokos sportpálya, beleértve egy strandröplabda pályát, egy nyilvános edzőtermet és egy több kilométer hosszú, a part mentén futó kocogópályát. Fotó: Rodong Sinmun.
Hệ thống giao thông nội bộ sử dụng các tuyến xe điện nhỏ kết nối giữa các phân khu. Các bãi đỗ xe ngầm được bố trí rải rác nhằm giảm áp lực giao thông trên mặt đất. Ảnh: KCNA.
A belső közlekedési rendszer kis villamosvonalakat használ, amelyek összekötik a lakóparkokat. A földalatti parkolók szétszórva helyezkednek el, hogy csökkentsék a földi forgalmi terhelést. Fotó: KCNA.
Theo tuyên bố từ phía chính phủ, toàn bộ tổ hợp được định hướng trở thành "thành phố du lịch ven biển tiêu chuẩn cao" với thiết kế "mang bản sắc riêng của Triều Tiên", thể hiện năng lực tự lực trong xây dựng và phát triển kinh tế. Ảnh: Rodong Sinmun.
Egy kormányzati közlemény szerint a teljes komplexum célja, hogy egy „magas színvonalú tengerparti turisztikai várossá” váljon, amelynek dizájnja „Észak-Korea saját identitásával” rendelkezik, demonstrálva az önállóságot a gazdasági építkezésben és fejlesztésben. Fotó: Rodong Sinmun.
Dự án từng được ông Kim Jong-un đặc biệt quan tâm, đích thân thị sát nhiều lần và đặt mục tiêu hoàn thành từ năm 2019. Tuy nhiên, do thiếu vật liệu xây dựng và ảnh hưởng của dịch bệnh, tiến độ bị gián đoạn và chỉ được nối lại trong hai năm gần đây. Ảnh: Rodong Sinmun.
A projekt különösen Kim Dzsongun urat érdekelte, aki többször is személyesen ellenőrizte, és 2019-re tűzte ki célul a befejezést. Az építőanyagok hiánya és a járvány hatása miatt azonban a fejlesztések megszakadtak, és csak az elmúlt két évben indultak újra. Fotó: Rodong Sinmun.
Khu nghỉ dưỡng hiện mới chỉ đón khách nội địa. Chính quyền chưa công bố kế hoạch mở cửa cho du khách nước ngoài trong năm 2025, trong bối cảnh chính sách kiểm soát biên giới vẫn được duy trì nghiêm ngặt. Truyền thông quốc tế nhận định hiệu quả vận hành khu nghỉ dưỡng này sẽ phụ thuộc vào khả năng thu hút khách nội địa và định hướng phát triển du lịch của chính quyền Bình Nhưỡng trong thời gian tới. Ảnh: Rodong Sinmun.
A üdülőhely jelenleg csak belföldi turistákat fogad. A kormány nem jelentette be, hogy 2025-ben megnyitná a külföldi turisták előtt a szigorú határellenőrzési politikák közepette. A nemzetközi média szerint a üdülőhely működési hatékonysága a belföldi turisták vonzására való képességétől és a phenjani kormány turisztikai fejlesztési orientációjától függ majd az elkövetkező időszakban. Fotó: Rodong Sinmun.
Việc hoàn thành khu nghỉ dưỡng Wonsan Geumgang sau hơn một thập kỷ được xem là bước đi đáng chú ý của Triều Tiên trong lĩnh vực hạ tầng du lịch, đánh dấu nỗ lực cải thiện hình ảnh và nâng cao chất lượng phục vụ trong bối cảnh quốc tế còn nhiều hạn chế. Liệu nơi này có thể trở thành điểm đến trọng yếu, hay chỉ mang tính biểu tượng trong nước, vẫn còn là điều cần thời gian để kiểm chứng. Ảnh: Rodong Sinmun.
A Wonsan Geumgang üdülőhely több mint egy évtized utáni befejezését Észak-Korea figyelemre méltó lépésének tekintik a turisztikai infrastruktúra területén, jelezve az ország imázsának javítására és a szolgáltatások minőségének javítására irányuló erőfeszítéseit nemzetközi kontextusban, számos korláttal együtt. Még időbe telik, hogy ez a hely fontos úti céllá, vagy csupán szimbólummá váljon az országban. Fotó: Rodong Sinmun.

Forrás: https://baohatinh.vn/ben-trong-khu-nghi-duong-ven-bien-lon-chua-tung-co-cua-trieu-tien-post290721.html


Hozzászólás (0)

No data
No data

Ugyanebben a témában

Ugyanebben a kategóriában

Napfelkelte nézése a Co To-szigeten
Dalat felhői között barangolva
A virágzó nádmezők Da Nangban vonzzák a helyieket és a turistákat.
A „Thanh földjének Sa Pa” ködös a ködben.

Ugyanattól a szerzőtől

Örökség

Ábra

Üzleti

Lo Lo Chai falu szépsége a hajdinavirágzás idején

Aktuális események

Politikai rendszer

Helyi

Termék