Kültéri reklámtáblák: Meg kell felelniük az előírásoknak

Thai Nguyen tartomány utcáin és városközpontjaiban a kereskedelmi és szolgáltatási tevékenységek erőteljes fejlődése tapasztalható. Ezzel az izgalommal párhuzamosan virágzik a kültéri táblák és hirdetőtáblák népszerűsége. A reklámtáblákra vonatkozó előírások kezelése és betartása azonban számos kihívást jelent, és összehangolt megoldásokat igényel e tevékenység rendbetételéhez és az előírásoknak való megfeleléshez.

Ne hagyd, hogy az illegális apróhirdetések elrontsák a város szépségét

A megtévesztő reklám a "egy cukorka többet ér, mint egy csomó zöldség" esetéből látszik.

Sok reklámtábla szépen megtervezett és színes, de nem mindegyik felel meg a törvényeknek.

A reklámtáblák régóta nemcsak az üzleti üzenetek közvetítésének eszközei, hanem hozzájárulnak minden település egyedi megjelenésének megteremtéséhez is. Számos olyan reklámtábla létezik, amelyek gondosan kidolgozottak, rendkívül esztétikusak, hozzájárulnak minden utca egyedi szépségének megteremtéséhez, de mégis könnyű olyan képekkel találkozni, amelyek nem igazán "szemnek tetszőek", nehezen érthetők, vagy akár a reklámtáblákra vonatkozó előírásokat is sértik. Ezek a "hibák" nemcsak a városi szépség romlását okozzák, hanem számos potenciális biztonsági kockázatot is jelentenek.

Közülük a leggyakoribbak a túlméretezett reklámtáblák, amelyek akadályozzák a kilátást és szűkítik a teret. Sok reklámtáblát közvetlenül a járdán vagy a gyalogosút kereszteződésénél helyeznek el, akadályozva az emberek tevékenységét és rontva a városi szépséget.

Az integráció trendjében meglehetősen gyakori, hogy az idegen nyelvű szavakat tartalmazó hirdetőtáblák túlnyomórészt a vietnamit írják. Ez részben annak köszönhető, hogy az intézmények és vállalkozások tulajdonosai „kiemelkedő” látványosságokat szeretnének teremteni, vagy lenyűgözni és felkelteni a vásárlók figyelmét.

Ez azonban egy meglehetősen gyakori szabálysértés, mivel a reklámtörvény előírja, hogy idegen nyelv használata esetén az idegen nyelvű szöveget a vietnami szöveg alá kell helyezni, és az idegen szöveg mérete nem lehet nagyobb, mint a vietnami szöveg mérete.

A nagyszabásúan megtervezett, „előkelőbb” helyeken, üzletek és toronyházak „homlokzatain” elhelyezett reklámtáblák rendszerével ellentétben vannak olyan reklámtáblák, amelyeket nem megfelelő helyeken helyeznek el. Ilyen például a villanyoszlopokra, fákra lógó, vagy a gyalogutat, a járdát elzáró reklámtáblák...

Ráadásul sok régi, romos tábla... professzionálistalan képet kelt, elrontja a város szépségét, és potenciális veszélyt jelent a közelben tartózkodó emberekre és járművekre, különösen rossz időben. Még az éjszaka villogó fénnyel díszített táblák is túl fényesek és vakító fényt okoznak, zavarva a járókelőket.

A valóságban az utcákon látható, hogy a legtöbb reklámtáblát az üzletek és áruházak tulajdonosainak szubjektív kívánságai szerint tervezik és függesztik fel. A vízszintes, függőleges, négyzet alakú táblák… nemcsak a „homlokzattól”, hanem a tulajdonos preferenciáitól is függenek.

T. asszony, egy Phan Dinh Phung kerületben található bútorbolt tulajdonosa elmondta: Őszintén szólva, arra kértem a kivitelezőt, hogy mérje fel és találjon módot a „homlokzat” modern, impozáns lefedésére, miközben a ház hibáit is elfedi... és nem figyeltem a reklámtáblákra vonatkozó előírásokra.

T. asszony nézőpontja és a hatékony reklámtáblák elkészítésének módja sok üzlet- és vállalkozástulajdonos gondolkodásmódja is. Sokan ismerik a reklámtevékenységekre és a reklámtáblákra vonatkozó szabályozásokat, de a betartásuk nem magas, vagy szándékosan „kijátsszák a törvényt”.

A reklámtáblák hozzájárulnak az utcák szépítéséhez, de nem mindegyik felel meg a törvényeknek.

Vu Van Huong úr, a Viet Bac Reklám- és Rendezvényszervező Vállalat igazgatója őszintén kijelentette: A valóság az, hogy a reklámfeliratokat nyomtató és gyártó intézmények többsége az ügyfelek igényei szerint teszi ezt. Ezért a táblák és hirdetőtáblák gyakran nagyon változatosak típusban és méretben, és nem követnek semmilyen szabványt. A vállalkozások a legegyedibb és legimpozánsabb táblákat és hirdetőtáblákat akarják létrehozni anélkül, hogy figyelembe vennék a vonatkozó jogi szabályozásokat.

Duong Thuy Phuong asszony, a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium Kulturális Menedzsment Osztályának helyettes vezetője elmondta: „A tartományban a reklámtevékenységek irányítása továbbra is nehézkes, mivel a települések társadalmi -gazdasági fejlesztési tervezése nem kapcsolódik össze a tartomány reklámtervezésével. A nagyméretű paneleken, táblákon, hirdetőtáblákon és bannereken megjelenő kültéri reklámozás formája még nem egységes, és nem követi a szabványokat; a papíralapú apróhirdetések, az irodák falára nyomtatott festék, a közmunkák... továbbra is népszerűek, ami a városi szépség elvesztését okozza.”

Ezenkívül sok szervezet és magánszemély nem értesíti az illetékes hatóságokat a reklámok tartalmáról, ami megnehezíti az eligazodást és a kezelést. A reklámtáblák esetében a leggyakoribb szabálysértések a túlméretezett, rossz helyre felszerelt, nem megfelelő tartalom, különösen az idegen nyelvek használata a szabályozásnak megfelelő vietnami nyelvtudás nélkül.

2024-ben és 2025 első 6 hónapjában a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium 263 reklámtermék-bejelentést kapott, a reklámbejelentések 100%-át helyesen, határidőn belül beérkezett és megválaszolták. A valóságban azonban még mindig vannak „homokszemek” (ahogy a fenti cikkben is említettük), amelyeket korrigálni kell, hogy a városi megjelenés valóban modern és civilizált legyen.

A Phan Dinh Phung kerületben található Bac Son utcán található egyes reklámtáblák megsértik az idegen elemeket tartalmazó írásra vonatkozó szabályokat.

A fenti helyzettel szembesülve a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium elkészíti és javasolja a Tartományi Népi Bizottságnak a Thai Nguyen tartomány 2025-2030 közötti időszakra vonatkozó kültéri hirdetési tervének kiadását.

Ezzel párhuzamosan minden szinten és ágazatban az állami irányítás hatékonyságának javítására, a propaganda terjesztésére és a reklámtörvény, valamint a kapcsolódó jogi dokumentumok ügynökségekre, szervezetekre, magánszemélyekre, vállalkozásokra... vonatkozó teljes körű végrehajtására fognak összpontosítani.

A reklámtáblák megsértése közigazgatási szankciókat von maga után.

A járdákra kihelyezett hirdetőtáblák, a villanyoszlopokra ragasztott szórólapok, zöld fák építése; a vietnami nevek helytelen vagy hiányos írása a táblákon… gyakori szabálysértések a kültéri reklámtevékenységekben, amelyek adminisztratív szankciókat vonnak maguk után.

A 38/2021/ND-CP rendelet 48. cikke közigazgatási bírságokat ír elő a jelzésekre vonatkozó előírások megsértése esetén:

1. 5-10 millió VND pénzbírságot szabnak ki az alábbi cselekmények egyikéért:

a) A közvetlen irányító szerv nevének, a termelési és üzleti telephely nevének a cégbejegyzési igazolásnak vagy a vállalati regisztrációs igazolásnak megfelelő feltüntetésének elmulasztása a táblán; a cím és a telefonszám hiányos feltüntetése;

b) Olyan méretű táblák használata, amelyek nem felelnek meg az előírásoknak.

2. 10-15 millió VND pénzbírságot szabnak ki az alábbi cselekmények egyikéért:

a) A vietnami név helytelen vagy hiányos írása a táblán;

b) Ne írjon vietnamiul, hanem csak idegen nyelveken a táblára;

c) A táblán a vietnami név felett idegen nyelvű tulajdonneveket, rövidítéseket és nemzetközi tranzakciók megnevezéseit kell feltüntetni;

d) A név, rövidítés vagy nemzetközi tranzakció nevének idegen nyelvű, a vietnami betűméret háromnegyedénél nagyobb betűmérettel történő megjelenítése a táblán;

d) A függőleges tábla magassága meghaladja a padló magasságát, amelyen a tábla található.

3. 15-20 millió VND bírságot szabnak ki az alábbi cselekmények egyikéért:

a) Menekülési és tűzvédelmi menekülési útvonalak elzárására szolgáló táblák felfüggesztése, felállítása, elhelyezése vagy rögzítése;

b) Járdákra vagy utakra ráterelő, a közforgalmat befolyásoló jelzések kifüggesztését, felállítását, elhelyezését vagy rögzítését;

c) Az esztétikát rontó táblák felakasztása, felállítása, elhelyezése vagy rögzítése.

Forrás: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202507/bien-hieu-quang-cao-ngoai-troi-can-dung-quy-dinh-c560744/