Lao Cai tartomány népi ügyészségének új vezetőinek kinevezése

Ma reggel (június 27-én) Yen Baiban tartották azt az ünnepséget, amelyen kihirdették és átadták a Legfelsőbb Népi Ügyészség elnökének a Lao Cai Tartományi Népi Ügyészség személyzeti munkájáról szóló határozatát az egyesülés után.

Tại buổi lễ, ông Nguyễn Đức Hùng - Phó Chánh Văn phòng Viện KSND Tối cao công bố các quyết định bổ nhiệm lãnh đạo Viện KSND tỉnh Lào Cai mới và 9 Viện KSND khu vực. Ảnh: Nguyên Đức

Az ünnepségen Nguyễn Đủ Hồn, a Legfelsőbb Népi Ügyészség hivatalvezető-helyettese bejelentette a Lao Cai Tartományi Népi Ügyészség és 9 regionális Népi Ügyészség új vezetőinek kinevezéséről szóló döntéseket. Fotó: Nguyễn Đủ

Theo đó, ông Nguyễn Minh Tiến - Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai được bổ nhiệm làm Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

Ennek megfelelően Nguyen Minh Tient, a Lao Cai Tartományi Népi Ügyészség főügyészét nevezték ki a Lao Cai Tartományi Népi Ügyészség főügyészévé az egyesülést követően. Fotó: Nguyen Duc.

Viện trưởng Viện KSND Tối cao bổ nhiệm 4 Phó Viện trưởng VKSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất gồm các ông Lê Xuân Hùng, Trần Minh Tuấn, Lưu Tuấn Cường và Trần Quốc Tiến. Ảnh: Nguyên Đức.

A Legfelsőbb Népi Ügyészség elnöke az egyesülés után négy alelnököt nevezett ki a Lao Cai Tartományi Népi Ügyészség élére, köztük Le Xuan Hung, Tran Minh Tuan, Luu Tuan Cuong és Tran Quoc Tien urakat. Fotó: Nguyen Duc.

Trong dịp này, Viện KSND Tối cao cũng công bố và trao quyết định bổ nhiệm 9 Viện trưởng và 37 Viện phó cho 9 Viện KSND khu vực thuộc tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

Ebből az alkalomból a Legfelsőbb Népi Ügyészség bejelentette és kihirdette a 9 főügyész és 37 főügyész-helyettes kinevezéséről szóló határozatokat Lao Cai tartomány 9 regionális népi ügyészségébe az egyesülést követően. Fotó: Nguyễn Duc.

Phát biểu tại buổi Lễ, ông Trịnh Xuân Trường – Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai đánh giá từ khi tách tỉnh Hoàng Liên Sơn năm 1991, Viện KSND 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái đã không ngừng phát huy vai trò, chức năng, nhiệm vụ, đặc biệt là trong công tác thực hành quyền công tố và kiểm sát các hoạt động tư pháp. Bí thư Tỉnh ủy Lào Cai chúc mừng Viện KSND 2 tỉnh đã về chung một nhà và hy vọng trong thời gian tới Viện KSND tỉnh Lào Cai sau sáp nhập sẽ nỗ lực hơn nữa để hoàn thành nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Az ünnepségen felszólalva Trinh Xuan Truong úr, a Tartományi Pártbizottság titkára, Lao Cai tartomány Népi Bizottságának elnöke úgy értékelte, hogy Hoang Lien Son tartomány 1991-es szétválása óta Lao Cai és Yen Bai tartományok Népi Ügyészségei folyamatosan előmozdították szerepüket, funkcióikat és feladataikat, különösen az ügyészi tevékenység és az igazságszolgáltatási tevékenységek felügyelete terén. A Lao Cai tartományi pártbizottság titkára gratulált a két tartomány Népi Ügyészségének az egyesüléshez, és reményét fejezte ki, hogy az elkövetkező időben Lao Cai tartomány Népi Ügyészsége az egyesülés után nagyobb erőfeszítéseket tesz a rá bízott feladatok elvégzésére. Fotó: Nguyen Duc.

Phát biểu giao nhiệm vụ, ông Hồ Đức Anh - Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao nhận định đây là dấu mốc quan trọng trong quá trình kiện toàn tổ chức bộ máy của VKS 2 cấp tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao hy vọng ông Nguyễn Minh Tiến sẽ nhanh chóng bắt nhịp, phát huy vai trò hạt nhân lãnh đạo cùng tập thể Đảng ủy, lãnh đạo viện và toàn ngành kiểm sát Lào Cai hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Ho Duc Anh úr, a Legfelsőbb Népi Ügyészség helyettes elnöke a feladatokat kiosztó beszédében elmondta, hogy ez egy fontos mérföldkő Lao Cai tartomány kétszintű Népi Ügyészségének szervezeti felépítésének tökéletesítésében az egyesülés után. A Legfelsőbb Népi Ügyészség helyettes elnöke reméli, hogy Nguyen Minh Tien úr gyorsan felzárkózik, és a Pártbizottságnál, az intézet vezetésénél és a teljes Lao Cai Ügyészségnél központi vezetőként betöltött szerepét előmozdítja, hogy sikeresen elvégezhesse a kijelölt feladatokat. Fotó: Nguyen Duc.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, ông Nguyễn Minh Tiến – Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai cảm ơn sự tin tưởng của Ban thường vụ Đảng ủy, lãnh đạo Viện KSND Tối cao cũng như của lãnh đạo 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái. Thay mặt cho toàn thể cán bộ, công chức ngành kiểm sát tỉnh Lào Cai mới, ông Tiến cam kết tiếp thu những chỉ đạo của lãnh đạo Viện và lãnh Tỉnh để từ đó cố gắng nỗ lực hết mình, quyết tâm hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Köszönőbeszédében Nguyễn Minh Tien, a Lao Cai Tartományi Népi Ügyészség elnöke megköszönte a Párt Állandó Bizottságának, a Legfelsőbb Népi Ügyészség vezetőségének, valamint Lao Cai és Yen Bai tartományok vezetőinek bizalmát. Az új Lao Cai Tartományi Ügyészség összes tisztviselője és köztisztviselője nevében Tien úr ígéretet tett arra, hogy elfogadja az Intézet vezetésének és a tartományi vezetésnek az utasításait, és minden tőle telhetőt megtesz, hogy elvégezze az összes rá bízott feladatot. Fotó: Nguyễn Duc