Trong Tan énekes: „A póló nem túl szűk, de kicsit réginek tűnik.”

Trong Tan mindig is a bizonyosság „szimbóluma” volt, ahogyan azt… „súlyos” neve is sugallja. Nemcsak alacsony, zömök termetével és egyenletes tempójával, hanem ami még fontosabb, színpadi jelenlétével, méltóságteljes és higgadt viselkedésével; énekstílusa, amely egyszerre technikailag precíz és érzelmekkel teli, egy olyan embert tükröz, aki életét a nemzet ábrázolásának szentelte. Igazán gyengéd ember, mind a színpadon, mind azon kívül. Talán egyetlen „félelmetesebb” tulajdonsága a csendes, mégis határozott elkötelezettsége abban rejlik, hogy megtartsa vezető pozícióját abban a műfajban, amelyben több mint két évtizede tevékenykedik Anh Tho mellett – aki elkíséri őt az október 20-án Hanoiban, a Vietnámi-Szovjet Barátság Kulturális Palotájában kezdődő „Trong Tan - Anh Tho - 20 év szerelmes dalai” című országos élő koncerten.

Ha van egy dal, amely hűen tükrözi a „forradalmi zene királya”, Trong Tan életét és karrierjét, az kétségtelenül a „Song on the Mountain ” (Dal a hegyről), egy dal, amelyet szívből jövő lírai hangja tett halhatatlanná: „Az égen hajnali és esti csillagok vannak/… Akár az égen, akár a hegyeken utazol/ Az égen csak, csak hajnali és esti csillagok vannak…”. A „csillagok (amelyek nem hajlandók megváltoztatni a helyzetüket)” tagadhatatlanok, egy olyan műfajban, ahol a méltó pozíció hihetetlenül biztos, jobban, mint bármely másban; és azért is, mert maga Trong Tan is egykor a hegyekben élt (földhözragadt viselkedése valószínűleg egy kevéssé ismert tényből fakad: a „forradalmi zene királyának” vérvonala részben thai). Gyermekkorát hegyek megmászásával és a Pu Luong-hegység patakjaiban gázolással töltötte, madarakat és halakat fogott, sőt… aranyat most. Majd miután belépett a munkába és karriert épített, továbbra is szorgalmas „aranykereső” maradt a zenében . Trọng Tấn, mióta leereszkedett a hegyekből, a mai napig közel 30 éve csinálja ezt; „bűntársával”, Anh Thơ-val együtt pedig pontosan 20 éve.

A Trong Tan és Anh Tho közelgő, vietnámi élő koncertjének - 20 Years of Love Songs - próbaszínpadán, amely október 20-án kezdődik.

Miután oly sok éven át a "forradalmi zene királya" címet birtokoltad egy olyan műfajban, ahol ritka az "őrségváltás", érezted már valaha a motiváció hiányát az innovációhoz és valami új alkotásához?

Igaz, hogy más divatos zenei műfajokkal összehasonlítva, amelyek mindig megkövetelik az énekesektől, hogy folyamatosan új slágereket adjanak ki, hogy nevük reflektorfényben maradjon, a forradalmi zenében néha az emberek megélhetnek olyan „slágerekből”, amelyek már időtlen klasszikusok. Pontosan ez a „kereslet és kínálat” teremt egy nagyon élénk popzenei piacot. A forradalmi zene „élénksége” azonban egy letűnt korszak vibrálása, amikor maga a történelem is tragikus és hősies nyomokat hagyott a zenében. Mert a történelem soha nem tér vissza, és akik ezeket a hazafias szerelmes dalokat éneklik, egy kor különleges, szent emlékeinek őrzői, erős, pozitív üzeneteket közvetítve, ha egyszer szeretik őket, nagyon sokáig szeretni fogják őket.

A taps tehát más. A mainstream énekesek számára a slágerek a közönség lelkes éljenzése mellett reklámszerződéseket is hozhatnak... A forradalmi zenében nincs ilyen ösztönző éljenzés, ehelyett mennydörgő tapsot kínál, amelyet néha könnyes pillantások kísérnek. A forradalmi zene "sztárjainak" tanúsított tisztelet a zaj és a csend harmonikus keveréke...

A közönség tapsvihara és könnyes pillantásai közepette vajon azért is lehet ez, mert „a zenei élet Nguyen Binhje” felébresztette a bennük rejtőző country-bunkert?

Nem merném magam egy olyan egyedi tulajdonságokkal rendelkező költőhöz hasonlítani, mint Nguyễn Binh. De az igaz, hogy mindig ott van bennem egy vidéki bugris. Bár a szülővárosomba való visszatérés azt jelentheti, hogy már nem látom az ismerős folyót, még mindig ott folyik bennem egy földalatti áramlat, egy "vidéki folyó", amely soha nem apad ki. A feleségemmel még mindig időnként felidézzük a múltat, régi fényképeket nézegetünk, egykori osztálytársainkkal találkozunk képeken, vagy újra átéljük a régmúlt idők egyszerű, rusztikus ételeit... A hazánk és a szülőföldünk iránti szeretet néha megmarad, majd visszatér ilyen apró, mégis hihetetlenül meleg emlékekkel. A mai élet nyüzsgése közepette hiszem, hogy ezek értékes pillanatok, és ez a "vidéki bugris" örökre megmarad, különleges helyet foglalva el mindannyiunkban.

Trong Tan otthona

De miközben folyton a régi daloknál ragadt (Tan egyszer viccesen azt mondta nekem, hogy egy nap... akár kilencszer is teherbe kell esnie, miközben előadja a védjegyévé vált dalát , a "Tiếng đàn bầu"-t - PV) , valaha is unatkozott?

Nem unom a régi dalokat, de néha unatkozni kezdek a saját érzéseim miatt (például, ha egy nap kilencszer eléneklem a "Tiếng đàn bầu"-t – akkor már csak lemezjátszó lennék!). De szerencsére van egy nagyon jelentős tényező, ami azonnal megtörheti ezt az unalomérzetet: a közönséghatás. Azonnal áthatol. Az ilyen energia valóban varázslatos!

Természetesen várjuk az új dalokat! De forradalmi dalokkal nagyon nehéz találni és alkotni több ilyen hősies dalt, mivel egy olyan korhoz tartoznak, amely soha nem tér vissza. Ha a világra nézünk, ugyanez a helyzet; miért van az, hogy a divatos slágerek mellett az emberek újra és újra klasszikus darabokat adnak elő, vagy közkedvelt dalokat dolgoznak fel? Ez a lényege. És mivel ez a lényeg, nem lehet elveszíteni, és nem is könnyű visszaszerezni.

A forradalmi zene dinamikus duója: Trong Tan és Anh Tho

Thanh Hoa tartományban egy legenda keringett: a hősnő, Ngo Thi Tuyen, az 1965 áprilisában vívott Ham Rong hídi csatában két, a saját testsúlyának kétszeresét nyomó lőszeresládát vitt magával. Van azonban egy melléktörténet is, amely szerint miután kilábalt ebből a brutális helyzetből, már nem tudta megtenni. A pillanatok hősöket szülnek, a körülmények pedig dalokat formálnak. Nem remélsz még több új forradalmi dalt, amelyek békeidőben más portrékat festhetnek az országról?

Igazából még mindig vannak jó, sőt, néha nagyon jó dalok, mint például Le Minh "Lullaby" című száma, Le May "Hanoi, Sacred and Elegant" című száma, vagy Dinh Trung Can "The Homeland Calls My Name" című száma..., de talán ezek nem elégségesek ahhoz, hogy erős áramlatot teremtsenek, amely mélyen bevésődik egy letűnt kor tudatába. Voltak időszakok, amikor azon gondolkodtam, hogy megrendelésre kérek dalokat, például a mainstream vagy a popzenében... De az érzelmes dalok megrendelése soha nem könnyű, különösen forradalmi dalok esetében. A popzene más; ragaszkodhatsz egy bizonyos témához, egy bizonyos zenei stílushoz..., testre szabhatod azt egy adott hanghoz, de a hagyományos zenével ez nehéz. A szív a lényeg, tudod, nehéz ok nélkül csinálni! Végső soron az új hangszerelések létrehozása, a régi dalokba való életre vitel és új életre hívás tűnik a legbiztonságosabb és leghatékonyabb módszernek. Ezt láthatjátok a közelgő élő koncertemen Anh Thóval, Duong Cam "varázslatos" érintésén keresztül. Nos, bár még nem terjeszkedhetünk, a legjobb, ha csak mélyebbre ásunk!

Forradalmi dalok híres triója: Dang Duong - Trong Tan - Viet Hoan

De amikor kísérletező kedvű művészekre, vagy egy olyan „lázadó” művészre tekintünk, mint Tung Duong, aki váratlanul „leporolta” a magával ragadó „ Chiếc khăn piêu ” című dalt; vagy akár arra, hogy a kereskedelmi énekesek hogyan ássák bele magukat a népművészet kincsesbányájába, hogy olyan slágereket alkossanak, amelyek túlmutatnak Vietnam határain... vajon a „forradalmi zene királya” néha megdöbbenti-e a „babérjein pihenő” állapotát?

Meglepődtem, igen! Nem a hiúságból vagy irigységből fakadó meglepetés volt, hanem a kreativitás határtalan természetének meglepetése, ha egyszer valaki közülünk mert kitörni a megszokott keretekből, és másképp csinálni a dolgokat. A két gyermekem, mindketten tinédzserek, zenetanulók, így gyakran hallgatok velük popslágereket. E slágerek közül sokat tagadhatatlanul okosan készítettek fiatal előadók – egyedi dalszövegek, nagyszerű hangszerelés, és ami a legfontosabb, meglepetéseket tartogatnak. Természetesen, amit kínálnak, nem feltétlenül az a fajta mély érzelem, ami mélyen megérinti a szívet, de mindenképpen van egy kulcsszó a dalban, ami rezonál velem, arra késztet, hogy táncoljak vele, és hirtelen újra fiatalnak érezzem magam. "See Tình" – ezt a slágert egyedi ritmussal és vizuális megjelenéssel, fülbemászó és vonzó. A "Để Mị Nói Cho Mà Nghe" hasonló. Vagy vegyük figyelembe Hà Lê néhány Trịnh Công Sơn dalának hangszerelését. A "Khăn Piêu" (A Piêu sál) című dal Nguyên Lê varázslatos hangszerelésével és Tùng Dương elbűvölő énekével valóban kivételes, a világzene igazi remeke...

Mindig lehet így megijedni, ha mindig ott van benned a nyugtalanság érzése, hogy aztán szilárdan állhass és sokáig maradhass ebben a szakmában. Itt nincs szó „babérjein nyugtalankodásról”, mert én soha nem aludtam, nemhogy elfelejtettem volna!

Néha úgy érzi, hogy a forradalmi zene, amelyről oly sok kedvenc dalt évtizedek óta újra és újra énekelnek, „igazán kiváló”, és bár szereti, mégis túl korlátozó számára?

Az ing nem túl szoros, és nagyon strapabíró, de kicsit réginek tűnik ( nevet ). De ahogy mondtam, a közönség szeretete mindig elég ahhoz, hogy megújítsa azt az inget, és még tartósabbá tegye, mint amilyen már amúgy is. Azt hiszem, mindig emlékezni fogok arra az időre, amikor Pham Minh Tuan " Homeland" című dalát énekeltem Da Nangban, vietnami hősies anyák közönsége előtt; vagy arra az időre a Truong Son temetőben..., a " Hadd énekeljek rólad, Hazám! Hadd énekeljek Anyámról, Apámról! " refrének alatt úgy éreztem, hogy eláll a gyomrom. Voltak olyan pillanatok, amikor könnyeket hullattam, mert tényleg nem tudtam visszatartani őket. Vagy amikor a "We Guard Your Sleep"-et énekeltem a Ba Dinh téren, vagy a "The Homeland Calls My Name"-et Nha Trang tengerparti városában, egy tengernyi szenvedélyesen "Truong Sa, Hoang Sa"-t kiabáló ember előtt, vagy európai vietnami emigránsok előtt... A taps akkoriban valóban más volt, olyan érzés volt, mintha egy távoli helyről jönne. Nos, bár az az ing régi, még mindig igazán hálás vagyok érte a tartóssága, az ismerőssége és az miatt, hogy milyen jól illik rám...

Trong Tant, akit a „forradalmi zene királyának” neveznek.

Do Duy Anh

Egy igazán szelíd ember (Anh Thơ megfigyelése szerint) rendelkezik a szakmájához szükséges higgadtsággal, de ez túlzott óvatossághoz is vezethet, ami áttörésekhez vezethet?

Ez egyáltalán nem igaz. Valójában eléggé lobbanékony ember vagyok, időnként nagyon is lobbanékony, csak nem gyakran mutatom ki, vagy nem beszélek róla...

Forrás: https://thanhnien.vn/ca-si-trong-tan-ao-thi-khong-chat-nhung-co-ve-hoi-cu-185231015003858013.htm