Hogyan mondjuk angolul, hogy „nátha”, „orrfolyás”?

A briteknek több szavuk is van a náthára, például a „run” (futás), ami nemcsak azt jelenti, hogy „futni”, hanem azt is, hogy valakinek folyik az orra.

A nátha jelentése „nátha”, míg a nátha „influenza”. A britek gyakran a „catch” vagy a „get” igét használják a megfázás kifejezésére. Például: Tegnap este kabát nélkül ment ki. Most megfázott.

A fenti két igét influenzás személyre is használják: Az iskola arról számolt be, hogy ezen a héten sok diák kap influenzát.

Amikor valaki megfázik, folyhat az orra. Angolul az „a running nose” (orrfolyás) jelentése: A babának azért folyik az orra, mert beteg.

A „run” szó orrfolyást is jelenthet: Múlt hét óta folyik az orrom , pedig bevettem némi gyógyszert.

Az eldugult orrot az amerikai angolban általában „eldugult orrnak” vagy „orrmelléküregnek” nevezik: Utálom, ha eldugult az orrom. Olyan, mintha kínoznának !

A láz „láz”, míg a lázas állapot „lázas”: Csak akkor kezdte azt hinni, hogy megfázott, amíg be nem lázasodott.

Az olyan tünetek mellett, mint az orrfolyás, az orrdugulás vagy a láz, a megfázás néhány további tünete a köhögés, tüsszögés, torokfájás vagy étvágytalanság.

A betegség miatti fáradtság és kellemetlen érzést „rosszkedvűnek” nevezik: Nagyon rosszul érzem magam – azt hiszem, influenzás vagyok!

Válaszd ki a helyes választ az üres hely kitöltéséhez:

Khanh Linh

Forráslink: https://vnexpress.net/cach-noi-bi-cam-so-mui-trong-tieng-anh-4667934.html