Sárkányeregetés Song Anban

Amikor Thai Binhben a sárkányeregetésről beszélünk, gyakran eszünkbe jut a Song An község (Vu Thu) sárkányeregetési hagyománya. Ez egy elegáns népművészet, amelyet a kézművesek a mai napig megőriztek és népszerűsítenek.

Song An község (Vu Thu kerület) lakói ügyesek a bambuszfuvola-sárkányok reptetésében.

Az ókortól kezdve a Song An községben megrendezésre kerülő Sao Den falu fesztiválját a Son Nam Ha kerület egyik legfontosabb fesztiváljának tekintik. A falusiak a holdnaptár szerint március 22. és 28. között bambuszfuvolákkal sárkányeregetést szerveznek, a fő fesztiválra március 24. és 26. között kerül sor. Egy Sao Denben fennmaradt felirat a következőket rögzíti: A bambuszfuvolákkal sárkányeregetés szokása Ngoc Dao asszony legendájához kapcsolódik, aki visszahozta Le Tu Thanh-ot szülővárosába, hogy elmeneküljön a veszély elől. Gyakran versenyeztette gyermekeit sárkányeregetésben a falu többi gyermekével.

Egy másik legenda szerint a sárkányeregetés szokása Dinh Le hercegnek állít emléket, aki a katonákat sárkányok készítésére és reptetésére oktatta, hogy motiválja a csapatokat, és jelzésként szolgáljon a parancsnokságnak. Ezért, amikor földet kapott An Laóban, leszármazottai sárkányeregető versenyt szerveztek hozzájárulásának emlékére, amely fokozatosan szokássá vált a Sao Den fesztiválon.

A sárkányeregető verseny szorosan kapcsolódik szent rituálékhoz, számos szigorú szabályt és gazdag tartalmat foglal magában, mint például: a legnagyobb sárkány, a legszebb fuvola és a legjobb fuvolajáték versenyei, de a legegyedibb a sarló fölötti sárkányeregető verseny fuvolákkal. A harmadik holdhónap 25. napjának délutánja a Templomi Fuvolafesztivál legélénkebb napja, mivel a Szervezőbizottság szent rituálékat hajt végre, beleértve: a sárkánybemutató szertartást, az áldásért imádkozó imádságot, a Szent Anya felvonulását a hegyeken és folyókon keresztül, valamint a sarló fölötti sárkányeregető versenyt.

Hoang Van Diep, a Vietnami Sárkányrepülő Kulturális Örökségvédelmi Központ igazgatója elmondta: „Országszerte sok helyen rendeznek sárkányeregető versenyeket, de a Thai Binh tartománybeli Song An községben megrendezett versenynek megvannak a maga egyedi jellemzői. Két részből áll: az első rész a sarló feletti sárkányeregetés technikájára összpontosít; a második rész egy olyan sárkányfelvonulási szertartás, amelyhez foghatót máshol nem találunk.”

A Song An község vénei szerint a sarló alakú horgok felett sárkányeregetés nehéz és egyedülálló, mivel a résztvevőknek úgy kell irányítaniuk a sárkányt, hogy amikor az az égbe repül, a sárkányzsinór ne szakadjon el a két éles, sarló alakú horog felett. Az nyer, amelyik sikeresen áthalad a horgokon és magasan repül a szélben, a zsinór stabil marad, és a legkevésbé lóg le.

A Szervezőbizottság egyértelműen meghatározza a sárkányeregető verseny szabályait: A versenysárkányoknak legalább 2,5 métereseknek, farok nélkülieknek és megfelelő síppal felszerelteknek kell lenniük. A sárkányzsinórnak ejtőernyős zsinórból vagy kenderkötélből kell készülnie, és nem lehet hosszabb 50 méternél. Egyetlen síppal ellátott sárkányhoz két vagy több ember szükséges: egy a sárkány elindításához (nagyobb sárkányok esetén két vagy több emberre lehet szükség az emeléshez), és egy a kioldásához. Ez a verseny mozgékonyságot, tapasztalatot és kiváló csapatmunkát igényel a résztvevőktől.

A szélben szálló sárkányok régóta a gyermekkorhoz és a gondtalan, nevetéssel teli napokhoz kötődnek. Ezek a sárkányok többet jelentenek, mint pusztán egy gyermeki időtöltést; formájukban és színükben a kreativitást, a szél meguralmának művészetét és a szárnyaló álmok eszközét mutatják be.

Manapság a sárkányeregetés fokozatosan túlmutat egy népi játékon, és kulturális cseretevékenységgé fejlődik, amely a hagyományos értékeket és a modern szépséget egyaránt megtestesíti.

A sárkányeregetés Song Anban valószínűleg továbbra is virágozni fog, mivel a forró nyári napokon nyújtott öröm mellett egy egyedülálló népi kultúra is, amelyet az emberek a sárkányokon és sípjaik hangjain keresztül őrzik.

A helyiek tisztában vannak azzal is, hogy a sárkányeregetésnek az elektromos hálózati infrastruktúra biztonságának védelmével kell összefüggésben állnia, és nem szabad, hogy befolyásolja a település rendjét és mindennapi életét.

A síppal való sárkányeregetés hagyománya Song Anban közel 600 éve mély történelmi értékkel bír, történeteket tartalmazva a későbbi Le-dinasztia nemzetépítési és védelmi időszakáról Son Nam Ha tartományban, valamint különösen An Lao falu létrehozásának és fejlesztésének folyamatáról.

A haza, az ország és az élet iránti szeretetet a magasba törő sárkányok és a fuvolák dallamos hangja közvetíti. Ezek a dolgozó emberek felemelő pillanatai, bizonyítékai annak az akaratnak, hogy a boldogság keresése érdekében minden nehézséget és kihívást legyőznek, kifejezve büszkeségüket és vágyukat a békés életre.

A síppal való sárkányeregetés hagyománya hozzájárul a közösségi kötelékek erősítéséhez a falvakon belül és más települések sárkányeregető közösségei között is. Ez a közösség értékes kulturális terméke, amely pozitívan befolyásolja az emberek lelki életét.

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium 2019 decemberében felvette a Templomi Fuvolafesztiválon a síppal való sárkányeregetés hagyományát a Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Listájára kiemelkedő értéke miatt. Egyedülálló értékeivel a mai fiatalok Song An községben folytatják a múlt generációinak hagyományait, megőrizve és fejlesztve ezt a népi kultúrát a kortárs élettel összhangban.

Az nhandan.vn szerint

Forrás: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/219691/choi-dieu-sao-o-song-an