A Nghe An Tartományi Népi Bizottság elnöke, Nguyen Duc Trung 2024 januárjában rendszeresen fogadta az állampolgárokat

Az ülésen részt vettek a Tartományi Népi Tanács Állandó Bizottságának, a Tartományi Nemzetgyűlési Küldöttségnek, a Tartományi Hazafias Front Bizottságának képviselői, valamint a pártbizottságok, osztályok, fiókok és a Tan Ky járás vezetői.

Nguyễn Đồu Trung, a Tartományi Népi Bizottság elnökének 2024. januári szokásos nyilvános fogadóülésének áttekintése. Fotó: Pham Bang

Nguyễn Đồu Trung, a Tartományi Népi Bizottság elnöke fogadta Nguyễn Hong Sont, a Tan Ky kerület Dong Van községében, Thung Mon faluban lakó állampolgárt. Son úr panaszt tett a Tan Ky kerületi Népi Bizottság 09. számú határozata ellen, mondván, hogy az nem volt objektív és ellentétes a törvénnyel az ügyben, amelyben a Hồnh bejelentette, hogy a Hoang Danh Company Limited illegálisan behatolt és használt 2,5 hektárnyi családi földet.

Son úr kijelentette, hogy 2007. december 12-én Nguyen Ba Linh, Lang Van Khuyen és Lang Van Khuyen úr megállapodtak abban, hogy Nguyen Tan Phuong úrnak és Nguyen Hong Son úrnak átruházzák a 98. számú, 3. számú térképlapot tartalmazó, körülbelül 2,5 hektáros földterületet. A 2007. december 13-i átruházási kötelezettségvállalást a Tan Hop község Népi Bizottsága is megerősítette.

Nguyễn Hong Son állampolgár ismerteti panaszának tartalmát. Fotó: Pham Bang

A feljegyzések szerint 2006-ban Lang Van Khuyen úr a Tan Ky kerület Népi Bizottságától földhasználati engedélyt kapott ^{37 501 m2} területre, amely termelési erdőterület. 2007. szeptember 23-án Lang Van Khuyen úr ^{3500 m2} területet adott át és adott át a Hoang Danh Company Limitednek 23,1 millió VND értékű termelési terület létrehozására.

A polgári petíció elbírálásának folyamatáról beszámolva Pham Hong Son, a Tan Ky Kerületi Népi Bizottság alelnöke elmondta, hogy a Tan Ky Kerületi Népi Bizottság elnöke határozatot adott ki egy küldöttség létrehozásáról, amelynek feladata Nguyen Hong Son úr petícióját tükröző petíció tartalmának ellenőrzése. A küldöttség jelentése alapján a Tan Ky Kerületi Népi Bizottság 2023. július 26-án kiadta a 09. számú határozatot Nguyen Hong Son úr petícióját tükröző petíció tartalmának elbírálásáról.

Megállapították, hogy Nguyen Hong Son úr nem teljesítette az előírt eljárásokat a Lang Van Khuyen úr háztartásától átruházott területre vonatkozó földhasználati jogigazolvány regisztrációjához és megszerzéséhez; a földhasználati jogigazolvány továbbra is Lang Van Khuyen úr nevét viseli.

Pham Hong Son, a Tan Ky kerületi Népi Bizottság alelnöke beszámol a polgári petíciók elbírálásáról. Fotó: Pham Bang

Azzal kapcsolatban, hogy Nguyen Hong Son úr azt állította, hogy a Hoang Danh Company Limited 2,5 hektáros területet foglalt el, Tan Ky kerület megállapította, hogy a Tartományi Népi Bizottság a 2010. március 17-i 40. számú határozatával ásványkincs-kitermelés céljából a Hoang Danh Company-nak (1. fázis) bérbe adott összesen 142 755 ^m2 -es földterületen belül 1284,2 ^m2 földterület található; 1543,5 ^m2 földterület található a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium által a Hoang Danh Company Limited márványkitermelésére engedélyezett területen, de a földterületet nem adták bérbe.

Ennek alapján a Tan Ky kerület arra a következtetésre jutott, hogy a Hoang Danh Company Limited az utak elegyengetése, hulladéklerakás és nyersanyagok gyűjtése céljából behatolt a termelési erdőterületekre, nem pedig az ásványkincsek kiaknázása céljából, ahogyan azt a polgárok is gondolják.

Hoang Quoc Viet, a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztérium igazgatója beszédet mond a nyilvános fogadáson. Fotó: Pham Bang

Másrészről a Hoang Danh Company Limited által meghamisított földterület a 03. számú térképen szereplő 98. számú földterület része, amelyre a Tan Ky kerület Népi Bizottsága földhasználati jogot igazoló okiratot adott Lang Van Khuyen úrnak és Lang Thi Ha asszonynak.

Nguyen Hong Son úr még nem fejezte be a 98. számú földterület, 03. számú térképlap egy részére vonatkozó földhasználati jog igazolás regisztrációját és kiadását, amelyhez az előírásoknak megfelelően ellenérték és elszámolás céljából adásvételi és átruházási dokumentumok tartoznak.

Miután meghallgatta a polgárok petícióit, a gyűlésen részt vevő tagok véleményét, és következtetéseket vont le az ügy megoldásáról, Nguyễn Đủ Trung, a Tartományi Népi Bizottság elnöke úgy ítélte meg, hogy az ügy már régóta fennáll, de a polgárok nem fejezték be a földhasználati jogok igazolásának megadásához szükséges eljárásokat a szabályozásnak megfelelően. Az átruházás után továbbra is voltak tisztázatlan kérdések a határok meghatározásával kapcsolatban.

Jogilag eddig a pontig nincs elegendő alap Nguyen Hong Son úr petíciójának elbírálására és megoldására, mivel a polgár nem fejezte be az átruházási eljárást, és nem kapott földhasználati jogokról szóló tanúsítványt a szabályozásoknak megfelelően.

Nguyễn Đủ Trung, a Tartományi Népi Bizottság elnöke zárta a polgárok fogadását. Fotó: Pham Bang

Ezért a Tartományi Népi Bizottság elnöke arra kérte a polgárokat, hogy folytassák az együttműködést Tan Hop Község Népi Bizottságával és Tan Ky Járás Népi Bizottságával, hogy útmutatást kapjanak, és a szabályozásnak megfelelően rendezzék a földhasználati jog igazolásának megadásához szükséges eljárásokat. Ezt követően a polgárok folytathatják a következő lépéseket, és vita esetén joguk van bírósághoz fordulni az ügy megfontolása és megoldása érdekében.

Nguyễn Đuc Trung, a Tartományi Népi Bizottság elnöke megbízta a Tan Ky járás Népi Bizottságát, hogy működjön együtt a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztériummal, és utasítsa a Tan Ky járás Földhivatali Osztályát, hogy támogassa a polgárokat az ingatlan-nyilvántartási eljárások lebonyolításában, hogy a törvénynek megfelelően földhivatali okiratokat kaphassanak, amennyiben a földterület nem vitatott.

Ugyanakkor a Tan Ky kerület Népi Bizottságának helyre kell állítania a föld- és ásványkincs-kitermelés állami irányítását a területen, beleértve a Hoang Danh Company Limited által elkövetett jogsértések szigorú kezelését is.

Az ügy egyértelmű és részletes megoldása érdekében a Tartományi Népi Bizottság elnöke megbízta a Természeti Erőforrások és Környezetvédelmi Minisztériumot, hogy elnököljön a Tartományi Felügyelőséggel és a Tan Ky Kerületi Népi Bizottsággal, és koordinálja a munkát egy munkacsoport létrehozásában az ügy átfogó felülvizsgálata érdekében.

Különösen tisztázni kell a háztartások, a polgárok és a Hoang Danh Company Limited közötti földátruházási folyamatot; a vitás kérdéseket; a Tan Ky kerületi Népi Bizottság által a Hoang Danh Company Limited földtulajdonlási tevékenységével kapcsolatos ellenőrzés eredményeit. Ennek alapján 2024. március 31-ig jelentést kell tenni a Tartományi Népi Bizottságnak megfontolás, határozathozatal és a polgárok értesítése céljából.

Forrás