A férfi története, aki egész éjjel fennmaradt gépeléssel, hogy a genfi ​​konferencián segíthessen

TGVN. „A konferencia dokumentumai és anyagai főként francia nyelven voltak, de nem volt könnyű találni valakit, aki tud franciául gépelni. Még mindig emlékszem, hogy a konferencia üléseire vonatkozó dokumentumok előkészítése érdekében voltak napok, amikor egész éjjel fenn kellett maradnunk gépelni…” – emlékezett vissza Nguyen Van Thuy úr (más néven Nguyen Lanh), amikor hivatalnokként és gépíróként segítette a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormánydelegációját az 1954-es genfi ​​konferencián.

Pham Van Dong miniszterelnök- helyettes és a Vietnami Demokratikus Köztársaság küldöttsége demokrata újságírókat fogadott a genfi ​​konferencia befejezése után, 1954 júliusában. (Fotó: BNG archivált)

A konferencia 1954-ben kezdődött, de a Vietnami Demokratikus Köztársaság tárgyalóküldöttségének számos tagja már 1953 vége óta készült a „ diplomáciai fronton vívott csatára”. A fiatalember, Nguyễn Lanh akkoriban az adminisztratív munkáért felelt – gépelt, és a vietnámi ellenállási övezetben lévő miniszterelnöki hivatalban segédkezett, amikor behívták a genfi ​​konferenciára delegált küldöttségbe.

Abban az időben ritka volt a franciául beszélő gépíró, és az irodában is csak néhány ember dolgozott. A konferencia dokumentumai főként francia nyelven voltak, így jó idegennyelv-tudásának köszönhetően Nguyen Lanh urat kiválasztották a genfi ​​konferenciára érkező vietnami küldöttségbe. „Amikor megtudtam, hogy a küldöttség tagja leszek, egyszerre voltam meglepődve és izgatott. Azt mondtam magamnak, hogy a tőlem telhető legjobbat kell tennem a feladat elvégzéséhez” – emlékezett vissza Lanh úr.

Kedves barátaim

Felidézve a Vietnámból Svájcba vezető, a genfi ​​konferenciára vezető fáradságos utat, Nguyễn Lanh úr elmondta, hogy nagyon nehéz idők jártak, amelyeket Kína és a Szovjetunió baráti segítsége nélkül lehetetlennek tűnt leküzdeni.

Abban az időben a Dien Bien Phu front még mindig rendkívül heves volt. Hogy elkerüljék az ellenség általi lebukást és elfogást, a vietnami küldöttség kénytelen volt titokban éjszaka költözni. A kínai Nanning határán átlépve a vietnami küldöttségnek külön vasúti kocsit biztosítottak, és kínai ruhában voltak, hogy elkerüljék a lebukást. Pekingbe érkezve a pekingi vietnami nagykövetség gondoskodott arról, hogy a küldöttség egy külön területen szálljon meg, és nagyon figyelmesen fogadta őket.

„Még mindig emlékszem, hogy a genfi ​​útra való felkészülés nagyon sürgető volt. A találkozó május 8-án volt, május 4-én pedig a küldöttség a Szovjetunióból Svájcba repült. Mielőtt elindultak volna a Szovjetunióba, a küldöttség minden tagja új öltönnyel volt felszerelve” – emlékezett vissza Nguyễn Lanh úr.

A Szovjetunió meleg fogadtatása és támogatása a vietnami küldöttség iránt szintén különleges benyomást tett a küldöttség tagjaira abban az évben. Lanh úr elmondta, hogy Svájcba érkezésükkor a Szovjetunió figyelmesen segített egy szálloda bérlésében a vietnami küldöttség számára, hogy a konferencia központja közelében szállhassanak meg és pihenhessenek. Ezt követően a küldöttséget átszállították egy a város szélén található villába. Egy részük továbbra is a szállodában szállt meg.

Felejthetetlen emlékek

Több mint fél évszázad telt el, de Lanh úr még mindig emlékszik a küldöttség minden tagjára. A fő tagok, Pham Van Dong miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter (a küldöttség vezetője), Hoang Van Hoan, Tran Cong Tuong, Ta Quang Buu és Phan Anh úr mellett a logisztikai és kisegítő személyzet mintegy 30 főből állt. A katonai küldöttségen kívül ott volt még egy propaganda-, sajtó-, irodai, gépírói, orvos-, biztonsági csapat...

A konferencián folytatott tárgyalások után a vietnami küldöttség gyakran fogadott küldöttségeket más országokból, Franciaországban élő vietnamiaktól stb. Ilyenkor a küldöttség összes orvosát, gépírónőjét stb. mozgósították, hogy üdvözöljék őket.

A küldöttség nagy figyelmet fordított a konferencia szolgáltatási és logisztikai munkájára is. Mivel folyékonyan beszél franciául, Mr. Lanh és a küldöttség egy másik tisztviselője megbízta őt a gépeléssel. „Még mindig emlékszem, hogy a konferencia üléseire vonatkozó dokumentumok előkészítése során voltak napok, amikor egész éjjel fenn kellett maradnunk gépelni. Bár rendkívül nehéz volt, mindig természetesnek tartottuk, és boldogan elvégeztük a feladatot” – emlékezett vissza Mr. Lanh.

A genfi ​​napok sok emlékezetes emléket hagytak a fiatalember, Nguyễn Lanh számára is. Elmondta, hogy abban az időben nagyon szoros volt a kapcsolat a vietnami küldöttség, valamint a Szovjetunió és Kína küldöttségei között.

„Minden találkozó előtt a delegációvezetőnk, Pham Van Dong úr, a kínai delegációvezető, Zhou Enlai és a szovjet delegációvezető, Molotov, mindannyian megbeszélést tartottak egymással. És minden vasárnap reggel a vietnami delegáció a város szélén található kínai nagykövetségre vonult pihenni, szórakozni és vendégül látni a vendégeket. A delegáció nagyon figyelmes volt. A légkör rendkívül barátságos és szoros volt. Ez mutatja az akkori közelséget köztünk és barátaink között.”

„Hosszú és feszült tárgyalások után, hétvégenként a küldöttségünk egyes tagjai gyakran meghívták egymást, hogy látogassanak el a svájci vidékre, egyrészt kikapcsolódás céljából, másrészt hogy bemutassák az ottani embereknek hazánkat és népünk jogos küzdelmét” – emlékezett vissza Lanh úr.

Az 1954-es genfi ​​konferenciáról szóló emlékeiben Nguyễn Lanh úr még mindig tisztán emlékszik arra a pillanatra, május 7-én – a konferencia megnyitása előtt –, amikor a vietnami küldöttség értesült a Dien Bien Phu-i győzelemről. Erre a pillanatra visszaemlékezve Lanh urat még mindig ugyanazok a fojtott érzelmek töltötték el: „Mindannyian boldogok és örömteliek voltunk. Ezt az örömöt valószínűleg toll sem tudja leírni. Azon az estén a küldöttségünk egész éjjel fennmaradt, hogy megünnepelje a győzelem hírét. Másnap pedig, a konferenciára belépve, mi magunk ragadtuk meg a kezdeményezést, mert győztesként álltunk a kezünkbe.”

Különleges misszióvezető

Az abban az évben a vietnami küldöttség tagjai közül Nguyen Lanh úr még mindig nem tudta elfelejteni a küldöttség vezetőjének, Pham Van Dongnak a benyomásait. Így emlékezett vissza: „Különösen lenyűgözött Pham Van Dong miniszterelnök-helyettes, akit gyakran szeretettel To-nak hívtunk. To nagyon jó és komoly volt a munkájában, de ugyanakkor egy közeli, egyszerű és földhözragadt ember is. A tárgyalások során To tapasztalt ember volt, intelligens és okos válaszokkal. Még mindig emlékszem egy konferencián mondott mondására, ami „elsápadttá” tette a francia küldöttség vezetőjét, Bidault-t, és amelyet később számos dokumentumban idéztek: „A francia küldöttek szellemkormánynak nevezték a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányát. Miért kellett tízezreket hozni a szellemek elleni harcba? És tízezreket haltak meg a szellemek miatt? Most ez a szellemkormány itt van, és Önök előtt ül.”

Nguyen Lanh úr elmondta, hogy a zsúfolt fogadóóra és munkabeosztás ellenére Pham Van Dong úr továbbra sem feledkezett meg arról, hogy rendszeresen látogassa és bátorítsa a támogató és logisztikai csapatban dolgozó kollégáit.

„Egy testvéri összejövetelen To úr megkérdezte tőlünk, hogy van-e valami kívánságunk. Gyorsan válaszoltam: »Uram, ha bármelyikőtök dohányzik, ingyen cigarettát kap. Szóval mit ad azoknak, akik nem dohányoznak?« To úr humorosan így válaszolt: »Akkor adok nektek cukorkát« – emlékezett vissza Lanh úr.

Nguyen Lanh úr valódi neve Nguyen Van Thuy, 1932-ben született Tao Khe faluban, Duong Van községben, Ung Hoa kerületben, Hanoiban. Ő volt az egyike azoknak a vietnami küldöttségnek, akik irodai és gépírói munkát végeztek az indokínai béke helyreállítását megvitató genfi ​​konferencián (Svájc) (1954).

A Központi Gazdaságirányítási Kutatóintézet Információs és Dokumentációs Központjának igazgatóhelyettese; a Központi Gazdaságirányítási Kutatóintézet Képzési Osztályának vezetőhelyettese volt.

Munkája során végzett munkájáért miniszterelnöki oklevelet, harmadosztályú ellenállási érdemrendet, másodosztályú ellenállási érdemrendet és másodosztályú munkaéremet kapott.

Forrás: https://baoquocte.vn/chuyen-cua-nguoi-thuc-trang-dem-danh-may-phuc-vu-hoi-nghi-geneva-97788.html