Könyvtárak digitális átalakulása: Nemzetközi tapasztalatok és javaslatok Vietnam számára

A könyvtári ágazat digitális átalakulása, a digitális könyvtárak fejlesztésének előmozdításával együtt, a tudomány, az oktatás, a kultúra és a gazdaság fejlődését előmozdító egyik fontos tényezővé vált, megteremtve az egész életen át tartó tanulást támogató környezetet és eszközöket. Ezért a fejlett országok régóta érdeklődnek a könyvtárak digitális átalakulása iránt.

A könyvtárak digitális átalakulása számos fejlett országban korán és sikeresen megtörtént, és számos értékes tanulságot vontak le belőle. Az IFLA/UNESCO Digitális Könyvtári Nyilatkozata kimondta: „A digitális szakadék csökkentése kulcsfontosságú tényező az Egyesült Nemzetek Szervezetének Millenniumi Fejlesztési Céljainak elérésében. Az információhoz és a médiaforrásokhoz való hozzáférés támogatja az egészségügyet és az oktatást, valamint a kulturális és gazdasági fejlődést.” A könyvtári ágazat digitális átalakulása, a digitális könyvtárak fejlesztésének előmozdításával együtt, minden eddiginél fontosabb tényezővé vált a tudományos, oktatási, kulturális és gazdasági fejlődés előmozdításában, megteremtve az egész életen át tartó tanulást támogató környezetet és eszközöket. Ezért a fejlett országok régóta érdeklődnek a könyvtárak digitális átalakulása iránt.

Dr. Vu Duong Thuy Nga, a Könyvtári Osztály (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) korábbi igazgatója szerint, bár hazánk könyvtári ágazata rendelkezik a miniszterelnök által jóváhagyott digitális átalakulási programmal, számos minisztérium, fióktelep és település is kidolgozott megvalósítási terveket, és ténylegesen meg is valósított néhány tartalmat, még mindig számos hiányosság van, mint például: a technológiai infrastruktúra és erőforrások korlátai; a régi és ritka dokumentumok digitalizálásának nehézségei; a szinkron támogatási politikák hiánya...

Koreai Nemzeti Könyvtár

Dr. Vu Duong Thuy Nga úgy véli, hogy a digitális átalakulás hatékonyabb megvalósítása érdekében Vietnam tapasztalatokat tanulhat a világ különböző országaitól, például: A könyvtárak sikeres átalakításához megfelelő és szisztematikus beruházásokra van szükség az infrastruktúrába és a digitális platformokba. Koreában 2009-ben Szöulban indult a Koreai Digitális Nemzeti Könyvtár Projekt, amely 2002 óta fut, és amelynek teljes költségvetése meghaladja a 102 millió USD-t. Több mint 264 millió digitalizált dokumentummal, amelyek több mint 800 könyvtárból és nemzetközi szervezetből származnak, a Koreai Digitális Nemzeti Könyvtár nemcsak egy archivális központ, hanem egy hatékony digitális tudásmegosztó platform is, amely ingyenes hozzáférést biztosít a 16 éves és idősebb koreai állampolgárok számára, beleértve a könyveket, folyóiratokat, újságokat, filmeket, hanganyagokat és tudományos dokumentumokat.

A digitális források és a nyílt oktatási anyagok (OER) bővítésének gazdagnak, magas színvonalúnak és nyíltan licencelhetőnek kell lennie. Ez egy megoldás és egyben tapasztalat is, amelyet figyelembe kell venni az Európai Unió Europeana digitális könyvtári projektjének megvalósítása során, amely több mint 3000 könyvtárból és múzeumból több millió könyvet, képet, videót és térképet digitalizált. A 2008-ban indított Europeana Digitális Könyvtár segít összekapcsolni Európa kulturális örökségét a jelennel és a jövővel, támogatva az oktatást, a kutatást és az innovációt egy nyílt kulturális platformon alapulva. Az erőforrásokat több mint 3500 kulturális szervezet biztosítja több mint 30 országból, köztük a Francia Nemzeti Könyvtár, a Brit Könyvtár, a Rijksmuseum (Hollandia), a Louvre Múzeum, a Goethe Intézet stb. Az Europeana Alapítvány az Európai Bizottság égisze alatt kezeli a projektet. Az Europeana Digitális Könyvtár digitalizálja és nyílt hozzáférést biztosít Európa kulturális és történelmi dokumentumaihoz, több mint 60 millió digitalizált dokumentumhoz biztosítva ingyenes hozzáférést.

Kongresszusi Könyvtár

Ezenkívül a digitális könyvtári átalakulás a felhasználókra és a digitális élményekre összpontosít. A felhasználóközpontú könyvtárak koncepciójával számos könyvtár valósított meg digitális átalakulási tevékenységeket a felhasználók felé. Az Egyesült Államok Kongresszusi Könyvtára jellemzően egy felhasználóbarát, könnyen használható keresőfelületet épített ki minden korosztály számára; integrálva a mesterséges intelligenciát és a szövegfelismerő technológiát (OCR) a digitális dokumentumok keresésének kiszolgálására, és olyan funkciókat biztosítva, mint az online olvasás, tartalomjavaslatok, intelligens keresés kulcsszavak, témák stb. alapján.

A digitális könyvtárak átalakításában való hazai és nemzetközi együttműködés előmozdítása. A World Digital Library (WDL) egy nemzetközi együttműködési projekt, amelyet az Egyesült Államok Kongresszusi Könyvtára kezdeményezett az UNESCO-val és kulturális szervezetekkel, több mint 100 könyvtárral, múzeummal és egyetemmel együttműködve, több mint 80 országból, kontinenseken át. A WDL-t a globális tudáshoz való hozzáférés bővítése, valamint a kulturális sokszínűség és az emberi szellemi örökség előmozdítása érdekében indították el.

Ezenkívül a könyvtárak digitális átalakítása összefügg a kulturális örökség megőrzésével. Ez egy olyan trend, amelynek megvalósításában számos könyvtár érdekelt. Például a Francia Nemzeti Könyvtár (BnF) digitalizált ritka könyveket, ősi kéziratokat, kottákat és térképeket, elősegítve az örökség megőrzését, miközben egyidejűleg terjeszti azokat a nyilvánosság számára, és kézírás-felismerő technológiát (HTR) alkalmaz a kézírás digitális szöveggé alakítására. Ezáltal a digitalizálás nemcsak a keresést és a hasznosítást szolgálja, hanem segít megőrizni az emberiség és a nemzet tudását hosszú távon./.

Linh Linh (Forrás: BVHTTDL)

Forrás: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/chuyen-doi-so-thu-vien-kinh-nghiem-quoc-te-va-goi-mo-cho-viet-nam-1009949