Egy gyönyörű szerelmi történet a háború kellős közepén.

A könyv Hoang Dan vezérőrnagy – a Vietnami Néphadsereg egyik kiemelkedő tábornoka – és An Vinh asszony – a korai Nemzetgyűlés női képviselője – több mint 40 éves szerelmi történetét meséli el, a szerző, Hoang Nam Tien, legfiatalabb fiuk elmesélése szerint.

A „Levelek kedvesemnek” című könyv Hoang Nam Tien író beszámolójával kezdődik Hoang Dan tábornok 2003-as haláláról. A szerző édesanyja, An Vinh asszony, kérte Hoang Nam Tient, hogy intézkedjen arról, hogy kettejük levelei és naplói elkísérjék Hoang Dan tábornokot a túlvilágra .

Hoang Nam Tien „Levelek hozzád” című könyvének borítója. (Forrás: Nha Nam)

Hoang Nam Tien „merészelt engedetlenkedni anyjának”, és 50 évig megőrizte szülei leveleit, 1953-tól, az első találkozásuktól kezdve, egészen a későbbi évekig. Az évek során, valahányszor elolvasta a leveleket, megértette szülei érzéseit, valamint az emlékeiket...

Egy szerelmi vonatút a "nagyszülők korában"

A levél időutazásra repíti az olvasót a 20. század háború sújtotta éveibe, amikor az egész ország Franciaország és az Egyesült Államok elleni ellenállási háborúkon ment keresztül.

A háború miatt a párnak nagyon kevés ideje volt együtt. Míg a tábornok heves csatatereken harcolt, felesége otthon maradt, gondoskodott a családról, nevelte a gyerekeket és karrierjéért küzdött.

Minden vágyakozásuk, neheztelésük és várakozásuk ellenére a pár több mint 400 levélben tudta kifejezni érzéseit egymásnak, amelyek a nemzet számos történelmi mérföldkövét ölelték fel: a Dien Bien Phu győzelmét 1954-ben, a 9-es út – Khe Sanh hadjáratot 1968-ban, Quang Trit 1972-ben, Saigont 1975-ben, az északi határ védelméért vívott csatát 1979-ben, 1884-et...

Ezek a levelek egyben összekötötték szerelmüket. Hoang Dan tábornok és An Vinh asszony története tehát nem csupán egy fiatal pár, egy házaspár története, hanem egy egész generáció, az ország egy egész korszakának szerelme.

Majdnem egy évszázaddal ezelőtt a szerelem üteme is lelassult a fiatal párok hosszú különélési napjaival, egy olyan korban, amikor a leveleken kívül semmilyen kommunikációs eszköz nem volt, és a személyes találkozások is ritkák voltak… ezek között az idők között elsöprő vágyakozás és szeretet uralkodott.

Ezért az olvasónak lehetősége van lelassulni a szerzővel, átélni azokat a napokat, amikor a vágyakozás gyökeret ver és kivirágzik, a két szereplő érzései kézzel írott leveleken keresztül táplálkoznak, az évek során várakozással és gyengéd romantikával teli.

A háború alatt, a bombák és a halál legnagyobb kihívásaival szembesülve, szerelmük intenzívvé, nagylelkűvé és önzetlenné vált. Hogy 1953-ban megkérje An Vinh kezét, Hoang Dan kockáztatta, hogy elhagyja egységét a felső-laoszi hadjárat előtt, és egész éjjel biciklizett szülővárosába, hogy megkérje a kezét, mielőtt visszatérne az egységéhez.

Több mint 1300 km-t biciklizett Dien Bienből Nghe Anba, majd vissza Lang Sonba, hogy megkérje felesége kezét… Amikor férj és feleség lettek, ő is erősen hitte, hogy „túléli és visszatér hozzá”, és ezt a hitet vitte tovább az Egyesült Államok elleni heves ellenállási háború során.

An Vinh fiatalkorától feleségként és anyaként eltöltött felnőttkoráig gyengéd és erős volt, családja mellett átvészelve a háború és a bombázások éveit.

Szerelmük másodlagos volt a hazájuk iránti szeretetükhöz képest. Több mint 30 éves katonai pályafutása során Hoang Dan ritkán volt otthon; fiatalságát és egész életét a békéért folytatott küzdelemnek szentelte. Soha egyetlen Tetet (holdújévet) sem töltött otthon.

An Vinh asszony mindeközben elnyomta vágyakozását és elszigeteltségét, kitartóan dolgozott, tanult és fejlődött, nevelte gyermekeit… Mint számtalan más akkoriban, ők is feláldozták személyes boldogságukat a nemzeti felszabadulás nagy közös ügyéért.

Nem véletlen, hogy Hoang Nam Tien író a szovjet irodalom egy klasszikus idézetét választotta bevezetőül: „Évek telnek el, a háborúk fokozatosan elhallgatnak, a forradalmak elhalványulnak dübörgésükben, és ami kitörölhetetlenül megmarad, az a szelíd, türelmes és szerető szíved.”

A szerző azt állítja, hogy szülei szerelmi történetét forradalmi románc ihlette.

Szeressünk együtt, éljünk együtt, fejlődjünk együtt.

A *Levelek a szerelmemhez* című kötet novellái számos elmélkedést és gondolatot kínálnak az olvasóknak a szerelemről és a házasságról bármely generációhoz tartozó párok között.

Hoang Dan előkelő családból származott, teljes körű oktatásban részesült, és már fiatalon csatlakozott a forradalomhoz. Nemcsak szorgalmasan tanulmányozta és kutatta a keleti és nyugati katonai művészetet, hanem szenvedélyesen érdeklődött az irodalom, a művészet, a filozófia és a pszichológia iránt is.

An Vinh asszony szerény családból származott, mint háziszolga, aki erős vágyat érzett arra, hogy megváltoztassa a sorsát. 1954-ben, amikor Hoang Dan úr biciklivel egészen Lang Sonig ment, hogy megkérje a kezét, határozottan visszautasította, mert a munkájára akart koncentrálni.

Férjhezmenése után mélyen tudatában volt annak, hogy „ugyanúgy kell tanulnia, mint a férje”, hogy ugyanolyan tudatossági és műveltségi szinttel rendelkezzen, mint házastársa. Így a gyermeknevelés és a munka mellett elvégezte a középiskolát és a gimnáziumot, majd felsőfokú tanulmányokat folytatott, kiemelkedő kereskedelmi képviselővé és a nemzetgyűlés tagjává vált.

A szerző szerint Ms. An Vinh azon törekvése, hogy „olyan jó legyen, mint a férje”, nagy jelentőséggel bír a modern fiatalok számára. Közös tudatosság, jövőkép, életszemlélet és tapasztalatok nélkül lehetetlen megérteni és együttérezni egymással.

És ami a legfontosabb, Ms. An Vinh tanulmányai során végig élvezte férje támogatását. A házasságban elkerülhetetlenek a féltékenység és a neheztelés pillanatai.

50 éves szerelmi történetük során a szerző apró részleteken keresztül meséli el, hogyan rajongott Hoang Dan tábornok a feleségéért, hogyan bátorította és gondoskodott róla; hogyan tolerálta An Vinh asszony férje férfias tulajdonságait… az olvasók úgy érezhetik, hogy nemcsak férj és feleség, szülők, hanem bajtársak és élettársak is voltak, akik a szerelem, a család, valamint egymás jó tulajdonságainak megértése és megbecsülése érdekében életüket a kölcsönös gondozásra és az együttélésre való törekvéssel töltötték.

Szerző: Hoang Nam Tien. (Forrás: Nha Nam)

Hoang Nam Tien szerző: „Remélem, hogy az olvasók, különösen a fiatalok, elhiszik, hogy a szerelem valódi.”

Hoang Nam Tien már ismert a nagyközönség számára az FPT Groupnál betöltött különféle szerepeiről, valamint a közösséggel megosztott lenyűgöző üzleti, technológiai és oktatási történeteiről. Ez azonban az első alkalom, hogy szerzőként szerepel.

A szerző kijelentette, hogy a levelek olvasása közben ő maga is számos tanulságot fedezett fel szülei szeretetéből. Ezek közé tartozott a meghallgatás, a megértés, a társaság és a megosztás; a szeretet egy olyan támogató rendszer, amely segít nekünk növekedni és leküzdeni a nehézségeket.

Így nyilatkozott: „Mivel igaz szerelem, kitart az idő és a kihívások ellenére. Különböző formákban létezhet, de mégis szeretet. Bárcsak hamarabb elolvastam volna a szüleim leveleit, talán sok hibát és fájdalmat elkerülhettem volna az életemben.”

Azért írok, hogy emléket hagyjak magamnak, a családomnak és személyesen magamnak; azért írok, hogy jobban megértsem a szerelmet. Remélem, hogy az olvasók, különösen a fiatalok, elhiszik, hogy a szerelem valóban létezik."

Forrás: https://baoquocte.vn/thu-cho-em-chuyen-tinh-dep-trong-chien-tranh-267369.html