"Tankmegsemmisítő" Van Ducnak és a fegyvergyár titkának

„Mint a kapára és ásóra szoruló földművesek, úgy gondolom, hogy nekem is meg kell teremtenem a saját eszközeimet és fegyvereimet az ellenség elleni harchoz. Fiatalokként mindannyian gyűlöljük az ellenséget, és vágyunk arra, hogy valamivel hozzájáruljunk a hazánkhoz és a falunkhoz” – idézi fel háborús emlékeit a most 83 éves hős, Ut Duc.

Egy tágas, békés házban a Cu Chi kerületben, Nhuan Duc község Xom Bung falucskájában Ut Duc úr (valódi nevén To Van Duc, született 1942-ben) melegen elvezette Dan Tri riportert egy különleges üvegszekrényhez – ahol felbecsülhetetlen értékű emléktárgyakként bányákat, zseblámpákat, kézitáskákat, vizespalackokat... tartanak. A háború már fél évszázada véget ért, de a múlt képei még mindig élénken élnek Cu Chi acélföldjének hősének emlékezetében.

Egy szegény, kevés iskolázottságú családból származó Ut Duc akkoriban magával hozta a kerékpárjavítás és a gépészet tudását, amelyet évekig tartó küzdelem során sajátított el, hogy csatlakozhasson a Nhuan Duc közösség milíciájához és gerillaerejéhez, ahol a törött fegyvereket javító műhelyt vezette.

Abban az időben az USA és a régi rezsim különleges háborús stratégiát folytatott, stratégiai fontosságú falvak létrehozásával kísérletet téve számos vidéki területen Délen. A Cu Chi kerület Nhuan Duc községében a régi rezsim fő ereje folyamatosan átsöpört, megpróbálva ellenőrizni és elnyomni a forradalmi harcokat. Az ellenség iránti forrongó gyűlölettel és az önellátásra való vágyával a fiatalember, Ut Duc, azt mondta magának, hogy fegyvereket kell gyártania az ellenség elleni harchoz.

„Az 1960-as évek elején a Cu Chi környékén a gerilláknak és milíciáknak mindenben hiányuk volt. Abban az időben csak a főerőnek voltak fegyverei és lőszerei, míg a gerillák és milíciák fegyverei főként machetékből, bambuszrudakból és gránátokból álltak. Amikor 1962-ben beléptem a műhelybe, mindig is aggódtam az alapanyagok és az acél megtalálása miatt, hogy hulladékvasból fegyvereket készíthessek, és több fegyvert adjak az embereknek az ellenséggel való harchoz” – emlékezett vissza Duc úr.

Intelligenciájának és találékony kezének köszönhetően Mr. Duc primitív anyagokból légi lófegyvereket, puskákat, K54-es pisztolyokat készített... Azonban, bár csak a 4. osztályig tanult, a fiatalember abban az évben számos nehézséggel szembesült a fegyverek vázlatolása, gyártása és összeszerelése során.

„Egyszer könyörögtem a bátyámnak, hogy adjon kölcsön egy amerikai 12 mm-es ágyút. Amikor visszavittem a műhelybe, szétszedtem az összes alkatrészt, és rárajzoltam őket. Mivel semmilyen műszaki rajztudásom nem volt, fehér papírra kellett rajzolnom a fegyvert. Ha az alkatrész úgy nézett ki, mint az A betű, akkor az a betűt rajzoltam, ha úgy nézett ki, mint a B, akkor a b betűt, és minden részletet fejben jegyeztem meg.”

„Nem egyszerű olyan fegyvert készíteni, ami utánozza ezt a típust, mert egy amerikai fegyver elsütőbillentyűje automatikus, egy golyó elsütése azonnal kilő egy másikat. Kevés a képzettségem, így eleinte nagyon nehéz volt kipróbálni, egy egész hónapba telt összerakni egy fegyvert” – osztotta meg.

Duc úr 2 éven belül 21 puskát, 19 pisztolyt és 1 géppisztolyt készített. Tanulmányozta a külső helyzetet, fejlesztette a fegyvereket, és utasította a műhelyben dolgozó kollégáit számos jó minőségű fegyver gyártására, hozzájárulva az ellenség támadásainak megtöréséhez, és arra kényszerítve az ellenséget, hogy egy időre leállítsa a tüzelést.

A gépesített katona, Ut Duc, egy nagy amerikai logisztikai ellátóhajó elsüllyesztésével is büszkélkedhetett a Saigon folyón, amely Nhuan Duc község Ben Dinh falujának közelében horgonyzott.

Első próbálkozásakor egy 50 kg-os bombát használt, amelyet a francia ellenállási háborúból vett, és kivitt a folyóhoz, de a hullámok elmosták a bombákat. Rendíthetetlenül átkutatta a hadsereg bányáit, fémhulladékból vásárolt 20 olajoshordót, lezárta őket, bójákat készített belőlük, és robbanóanyagokat rögzített rájuk. Másodszor a hajó aknába ütközött és elsüllyedt. A bokrokba menekült, elkerülve az amerikai katonák golyóit.

Az 1965-1966-os téli-tavaszi „különleges háborús” stratégia kudarca után az Egyesült Államok a „lokális háborús” stratégiát hajtotta végre, amelynek célja a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front fő erejének legyőzése volt.

1966 januárjának egy napján Cu Chi ege és földje megremegett a puskapor és bombák erős szagától. A Crimp (A csapda) hadművelet során amerikai gyalogság, légierő, tankok és tüzérség egyesítette partraszállását Nhuan Duc községben, folyamatosan bombázták, mérgező vegyszereket permeteztek és söpörtek végig rajta, hatalmas csatatérré változtatva Cu Chi északi részét.

A keleti hatalmas erdők és Saigon közötti pufferzónaként Cu Chi szálkává vált az ellenség szemében, amelyet el kellett távolítani.

Azon az éjszakán, 2 km-re az ellenség táborától, Mr. Duc és egy barátja egy fasor mögött rejtőzött, titokban figyelve az ellenség mozgását. A helyzet kritikus volt, a fegyvergyár kapitánya felismerte, hogy sok nehézséggel kell szembenéznie. Az ellenség hatalmas sereggel és modern fegyverekkel söpört végig rajta, hogyan lehetne a gerilláknak és a népnek elég ereje a harchoz?

„Törtem a fejem, és azon gondolkodtam, hogyan támadjam meg az ellenséges tankokat. Akkoriban még nem voltak B40-eseink a tankok megtámadására. Tennünk kellett valamit! Nem féltem, fiatalember voltam, csak egy esélyt akartam, hogy megküzdjek az ellenséggel” – emlékezett vissza To Van Duc úr.

Alighogy gondolta, cselekedett is. Másnap Mr. Duc elment kazettás bombákat gyűjteni – azokat, amiket az ellenség ledobott, de nem robbantak fel –, hazavitte őket, kinyitotta, hogy megismerje a tulajdonságaikat, majd robbanóanyaggal keverte össze őket, hogy guruló aknát hozzon létre.

Az első teszt során megjósolta a tank irányát, és körülbelül 20 méterre helyezte el a tanktól az aknát. Ennek eredményeként az ellenséges tank lassan előrehaladt, átrohant rajta, és letörte a lánctalpait. Az első csatát sikeresnek tekintette. Közben közvetlenül az ellenséggel vitte harcba, hogy további kutatásokat végezzen. Ezután tovább gondolkodott, és kalapáccsá fejlesztette az aknát, hogy növelje a páncéltörő képességeit, így az M113, M118 és M41 tankok "bárhol is találják el őket", "felrobbanhatnak". Három hónappal később megszületett a kalapács.

„A tolóakna és a gördülőakna közötti különbség az emelőkarban rejlik. Fejlesztettem néhány műveletet, majd vízszintes vonalban helyeztem el aknákat olyan helyeken, ahol az ellenséges tankok biztosan elhaladtak volna. Korábban a tank kerekei közvetlenül az akna felett futottak volna a robbanáshoz, de most a tanknak át kell mennie rajta, és az emelőkar bármely részének kell eltalálnia a megsemmisítést” – mondta Duc úr.

Van Duc aknafeltalálása széles körben népszerűvé vált a csatatéren, jelentősen hozzájárulva a gerillamozgalomhoz, amely akkoriban az „amerikai gyilkos”, „amerikai tankgyilkos” címért harcolt. Előfordult, hogy a gyáraknak nem volt elég munkaerőjük, így az idősek, nők és gyerekek feltűrték az ingujjukat, hogy aknákat gyártsanak. Cu Chi minden kommunájában az emberek aknákat telepítettek a „halálos föld” területeire, mert ha csak átkeltek volna ott, a tank felrobbant és leégett volna.

1967 januárjában az Egyesült Államok megsemmisítette Cu Chit a Cedar Falls (Föld lenyúzása) hadműveletben. A hős To Van Duc által feltalált aknákat mindenütt bevetették a csatatereken, hozzájárulva több száz jármű és számos helikopter megsemmisítéséhez, visszaverve az ellenség gonosz lépéseit. Közülük kell megemlítenünk a hős Pham Van Coi mártírt, aki az Ut Duc által feltalált aknákat használta a harchoz, közel 90 ellenséget ölt meg egyetlen csatában, és elnyerte az „amerikai-gyilkos nagymester” címet.

Miért válhatnak a keményen dolgozó földművesek az ellenséggel szembenézve bátor és merész emberekké, akik nem félnek a haláltól?

Amikor feltettük ezt a kérdést To Van Duc hősnek, hosszasan töprengett, majd így szólt: „Cu Chi földjén soha nem volt hiány bombákból vagy lövöldözésből. Halál és élet együtt jártak. A szüleim korán meghaltak. 1945-ben a francia hadsereg bombákat dobott le, a háznak nem volt menedéke, az állványzat alatt bújtam el. Sau nagybátyám mártírhalált halt, 1951-ben áldozták fel. Amikor meghalt, én csak 9 éves voltam.”

Felnőttkoromban mindenki részt vett a forradalomban, a kicsik kis dolgokat vittek véghez, a nagyok nagyokat. A gerillák közvetlenül harcoltak nagyon heves és nehéz csatákban. Gyárvezetőként én is felfegyvereztem magam, hogy megvédjem a bázist. A háborús évek alatt egymaga semmisítettem meg 13 tankot és 53 amerikai katonát. Senki sem kért rá, én is harcolni mentem az ellenséggel, hogy megosszam a tüzet a forradalmi erőkkel.

Hős To Van Duc nyugodtan azt mondta, hogy háború idején az élet és a halál mezsgyéjén állás megszokottá vált. Szerencsésnek tartotta magát: „A bombák és a golyók elkerültek, életben hagytak, minden veszélyt átvészeltem, különben már rég meghaltam volna.”

1963-ban, miközben repülőgépek köröztek a fejük felett, To Van Duc úr 10 gránátot készített elő, hogy az ellenségre dobja őket a bázis védelme érdekében. A 9. gránát a kezében robbant fel, bőségesen ömlött belőle a vér, és a mögötte álló unokaöccse gyorsan bevitte az orvosi állomásra. „Szerencsére a gránát csak félúton robbant fel, így nem sérültem meg túl súlyosan. Több mint 60 évvel később a repeszek még mindig a testemben vannak” – emlékezett vissza.

Egy másik alkalommal, 1966-ban, az Egyesült Államok számos bombát dobott a Bau Tran falucskára, néhány száz méterre Xom Bung falucskától. Hat, körülbelül 250 kg súlyú nehézbomba hevert szétszórva a faluban. Ha felrobbannának, nagy területet pusztíthatnának el. Az emberek a bombák felrobbanásától tartva menekültek. A Nhuan Duc Községi Pártbizottság találkozott To Van Duc úrral, és megkérdezték tőle, hogy van-e módja a hat bomba eltávolítására.

„Féltem. De meg kellett próbálnom” – mondta.

Azon a napon ő és két bajtársa a műhelyben, valamint néhány női gerilla kapákkal és ásókkal marékszámra ásott földet. Amikor veszélyes távolságba értek, mindenkit arra kért, hogy maradjon távol, és egyedül figyelte az óriási bombát, amely úgy nézett ki, mint egy hason fekvő bálna. Sok lány sírt, azt gondolva, hogy Mr. Duc meghal, miközben kiüríti a bombát. Sajnálattal sóhajtottak iránta, mondván: „Jóképű, de fiatalon halt meg.”

„Az emberek vakmerőnek tartanak, de gondosan utánajártam a dolgoknak. Rájöttem, hogy az amerikaiak alacsonyan dobták le a bombákat, így lehet, hogy nem tudják időben kinyitni a biztosítótűt. Ahogy várható volt, amikor kinyitottam a gyújtózsinórt, láttam, hogy a két robbanófej nem működik, ezért azonnal visszafordítottam a robbanófejeket biztonságos helyre. Ez csak egy kamu bomba volt” – mondta Mr. Duc.

Duc úr tapasztalatának és útmutatásának köszönhetően a fennmaradó 5 bombát biztonságosan hatástalanították. Duc úr aknák készítésében és hatástalanításában elért eredményei csodálattal töltötték el Cu Chi kerület lakosságát, a világ tudósítóit pedig az is meglepte, hogy „az USA még a vietnami gazdákkal szemben is veszített”.

1967. szeptember 17-én a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Központi Bizottsága kitüntette To Van Ducot a Harmadosztályú Felszabadítási Katonai Hősies Éremmel és a Népi Felszabadítási Fegyveres Erők Hőse címmel. Abban az évben mindössze 25 éves volt.

„Gazda vagyok, a rizs szántásához és betakarításához szoktam hozzá, nem pedig új technológiák fejlesztéséhez. Csak gyakorlati kutatásokat szeretek végezni, hasznos dolgokat akarok csinálni, fegyvereket fejleszteni. Nem kérek semmilyen eredményt vagy elismerést, csak hozzájárulok az erőfeszítéseimmel, megteszem, amit tudok a hazámért.”

„Még azon a napon is, amikor részt vettem a Hősies Emulációs Katonák Kongresszusán 1967. szeptember 17-én, és a Felszabadító Fegyveres Erők Hőseként tiszteltek meg, tudtam, hogy megkaptam ezt a drága címet” – vallotta be.

A múltban bombákkal és golyókkal felszántott földből Cu Chi most „megváltozott a bőre”. A földeket már nem borítják bombakráterek, a fák csupaszok, a falvak elpusztultak, Cu Chi új köpenyt öltött, ahol high-tech mezőgazdasági kertek, ökoturisztikai területek és egyre inkább fejlődő lakóövezetek találhatók.

Ott éli békés öregkorát To Van Duc, egykori gépesített katona gyermekeivel és unokáival. Amikor meglátogattuk őket, éppen a menyével és a vejével ebédeltek. Duc úr megmutatta az általa ültetett mangófából saját kezűleg készített ecetes mangós üveget.

„Gazdacsaládból származom. Gyerekkorom óta bivalyokat terelgetek a mezőkre kora reggeltől délig. Annyira nehéz volt, hogy azt hittem, már nem leszek gazdálkodó. De miután leszereltem a hadseregtől, kitartottam a gazdálkodás mellett, fejlesztettem a földművelést és az állattenyésztést. A feleségemmel visszaszereztük az érintetlen mocsaras földet, elmentünk Ben Tre- be vetőmagot venni, gyümölcsfákat ültettünk, disznókat és állatokat tenyésztettünk” – osztotta meg Duc úr.

Duc úr felesége néhány évvel ezelőtt elhunyt, és a családból csak 85 éves nővére maradt, aki Xom Bung faluban él. Minden hétvégén a 12. kerületből Cu Chi-ba autózik, hogy meglátogassa a farmját, a kertjét és a nővérét, majd másnap visszaautózik a városba.

Elhallgattak a fegyverek, fél évszázada helyreállt a béke, Mr. Duc még mindig gyakran emlékszik vissza a Cu Chi népével és gerilláival vívott harcok napjaira. Időnként régi motorján körbejárja Nhuan Duc községét, meglátogatva régi csatatereket és régi bajtársait. Az akkori fegyvergyár és bázis helyét tágas házak és gyümölcsös kertek vették át.

Azt mondta, Cu Chi átöltözött, de a fájdalom megmaradt.

A Nhuan Duc község fegyvergyárában, ahol Duc úr korábban dolgozott, számos bajtársa áldozta fel életét. A Cu Chi-i idősebb generációban, akik még ma is élnek, sokan elvesztették karjukat, lábukat vagy testrészeiket az évekig tartó bombák és golyók okozta károk következtében. Negyedrészt rokkant veteránként Duc úr sebei néha minden időjárási változáskor fájnak.

Nemrégiben Mr. Duc rendkívül meghatódott, amikor elment a moziba megnézni az Alagutak című filmet – egy olyan alkotást, amelynek gyártásában, a díszletben és a karakterek felépítésében tanácsadóként vett részt a stábnál. Köszönetét fejezte ki Bui Thac Chuyen rendezőnek, amiért az „acél és bronz földjének” egy részét újraalkotta a filmvásznon.

„Nincsenek szavak arra, hogy leírjam ennek a földnek a nehézségeit és veszteségeit. A múltban alagutakban rejtőzködtünk, és valahányszor felmentünk a nyílásfedélhez, megragadtuk az alkalmat, hogy öt percig teázzunk, aztán visszamentünk. A heves B52-es bombázások során a környékbeli milícia nagy fájdalmak közepette áldozta fel életét. Egyszer tanúja voltam, ahogy Ba Anh úr – a csapatvezetőm – felesége meghalt egy bombától. Akkoriban még csak 23 éves volt és terhes. Ba Anh úrral vittem a holttestét, és örökre kísértett a kép, ahogy a bőre megreped, a kezei görcsben állnak.”

„Semmit sem kívánok jobban, mint hogy a fiatal generáció megőrizze a forradalmi hagyományt, hogy tudja meg, mennyi vért és verejtéket ontottak őseink hazánk és országunk minden négyzetcentiméterének védelméért” – mondta.