A vietnami menyét a koreai anyós úgy szereti, mint a lányát

Három év házasság és idegen földön töltött menység után Huyen mindig hálás az életnek, hogy lehetőséget adott neki Bong Yul asszony menye lenni, aki egy olyan anyós, akiről azt mondja, hogy „úgy szereti a menyét, mint a saját lányát”.

Le Thi Huyen (30 éves, Nghe Anból) 2019-ben ismerkedett meg a koreai Jung Young Ho-val, amikor az Vietnámba utazott . Hasonló személyiségük volt, így sokat beszélgettek, annak ellenére, hogy különböző helyeken voltak. Néhány hónapnyi ismeretség után hivatalosan is távkapcsolatba kezdtek.

Ez idő alatt Jung Young Ho gyakran mesélt barátnőjéről édesanyjának, Bong Yul asszonynak Yangju városában. Tudván, hogy fia egy vietnami lányt szeret, először nagyon aggódott a földrajzi távolság miatt, de miután látta gyermekei őszinteségét, támogatta őket.

„Amikor súlyos tüdőgyulladásom volt, és hosszú távú kezelésre volt szükségem, anyám gyakran küldött nekem bátorító üzeneteket. Minden nap gyors gyógyulást kívánt, hogy elmehessek Koreába az esküvőre” – mondta Huyen.

Látva, hogy Mrs. Bong Yul szereti a lányát, Huyen biológiai anyja az ellenzésből az egyetértésbe fordult, mert úgy gondolta, hogy "egy jó anyának biztosan jó fia lesz".

Le Thi Huyen és anyósa, Bong Yul asszony, 2020-ban Koreában tartott esküvőjük napján. Fotó: A karakter biztosította.

2020 augusztusában Huyen és Jung Young Ho bejegyezték házasságukat, és néhány hónappal később a vietnami lány Koreába utazott, hogy megtartsa az esküvői szertartást. Mivel Huyen még meny volt egy idegen országban, kezdetben aggódott, hogy a nyelvi és életmódbeli különbségek feszültséget okozhatnak az anyós és a meny kapcsolatában. De aggodalmai az első napon eloszlottak, amint belépett a férje házába.

Azon a napon, amikor Huyen leszállt Koreában, férje családtagjai reggel 5 órától a repülőtéren várták, hogy üdvözöljék. Amikor hazaért, a vietnami lány első benyomása az volt, hogy anyósa előkészítette az összes személyes holmiját, a sampontól, tusfürdőtől, törölközőktől a tisztasági betétekig. „Egy teli szekrény” – emlékezett vissza.

Akkoriban tört ki a Covid-19 járvány, így Huyennek két hétre karanténba kellett vonulnia. Azokon a napokon, amikor a menyét nem lehetett kimozdulni, Bong Yul asszony főzött, és 20 percet autózott, hogy áthozza. Minden étkezéshez más fogást kellett megkóstolnia Huyennek. Azokat az ételeket, amelyek ízlettek neki, anyósa legközelebb is elfelejtette megfőzni, és azokat az ételeket, amelyek nem ízlettek neki, eltávolították az étlapról.

„Minden nap, amikor ételt hozott nekem, anyám kihívott az erkélyre beszélgetni. Az utasítások mellett főként az arcomra figyelt, hogy lássa, fáradt vagy beteg vagyok-e, hogy eldönthesse, hogyan gondoskodjon rólam” – mondta Huyen.

Hogy menyének segítsen jól kommunikálni koreaiul, Bong Yul asszony gyakran kiviszi Huyent játszani, vásárolni és ápolni a szépségét. Bemutatja neki a helyi kultúrát, azt, hogyan kell üdvözölni és a helyi szokásoknak megfelelően járni. Huyen szókincse nem túl nagy, ezért a világosabb kifejezés érdekében az anyának és a lányának fordítóprogramot kell használniuk, még akkor is, ha egymás mellett állnak. Ha nem értenek mindent, testbeszédet használnak, de soha nem történt félreértés.

De még mindig vannak olyan helyzetek, amikor a helyzetek egyszerre viccesek és szomorúak. Amikor Huyen először megérkezett Koreába, a hűtőszekrényben rengeteg doboz kimchit látott, amit az anyósa készített. Amikor kinyitotta őket, savanyúnak találta az ízüket, ezért azt hitte, hogy megromlottak, és mindet kidobta, nem tudván, hogy Bong Yul ebből a fajtából készít levest. Miután a férje elmagyarázta, Huyen megbánta, attól tartva, hogy az anyósa dühös lesz.

„Amikor a fiatal Ho felhívott, anyám nemcsak hogy nem szidott le, de még azt is megmondta neki, hogy ne szidja le a feleségét, nehogy elszomorítson” – mondta Huyen.

Bong Yul asszony gondoskodik két unokájáról azon a napon, amikor menyét kiengedték a kórházból második gyermeke születése után, 2023 júliusában. Fotó: A karakter biztosította.

Fél év házasság után, tudván, hogy Huyen terhes, Bong Yul asszony személyesen választotta ki, vásárolta meg és rendezte el unokája számára a ruhákat, játékokat és pelenkákat. Emellett előkészítette a menyének a várandós anyák és a szülés utáni nők számára szükséges kellékeket is. Amikor a fia elfoglalt volt, önként elvitte menyét terhesvizsgálatokra.

Első terhessége alatt Huyen súlyos reggeli rosszulléttől szenvedett. Tudván, hogy vágyik a vietnami ételekre, anyósa megtanult néhány ételt, például a párolt tojást vagy a pirított káposztát, úgy, hogy figyelte, ahogy a menyét készíti, majd lemásolta őket.

Amikor a meny és az unokája hazatért, Bong Yul asszony összeköltözött, hogy gondoskodjon róluk. Az anya főzött, takarított, és egész éjjel fennmaradt, hogy megetesse unokáját szoptatni, hogy a meny aludhasson és gyorsan felépülhessen a császármetszés után. Amikor csak szabad ideje volt, oktatta Huyent, hogyan kell pelenkát cserélni, tejet készíteni és fürdetni a babát.

A vietnami menyasszony elárulta, hogy a szülés után anyósa alig engedte, hogy bármit is csináljon. Mindent, ami a baba kellékeivel kapcsolatos, ő és a fia maguk kutattak fel és vásároltak. Azonban bármit is választott vagy vett, először a menyét küldte el megnézni, hogy kikérje a véleményét. Minden alkalommal, amikor a gyerekek betegek voltak, egyedül maradt a kórházban, hogy gondoskodjon róluk, mert attól tartott, hogy Huyen koreai tudása nem elég jó, és nem fogja megérteni az orvos utasításait.

Anyósa szeretetétől meghatva Huyen egyszer megkérdezte, miért szenteli magának az összes nehézséget. A koreai anya elmosolyodott, és így válaszolt: „A szülés már önmagában is elég fárasztó, most próbálj meg vigyázni az egészségedre, hogy a férjeddel együtt a gyerekekre is tudj vigyázni.”

Azon a napon, amikor Huyent kórházba szállították Covid-kezelés miatt, anyósa hazavitte az unokáját, hogy gondoskodjon róla, és minden nap küldött képeket a babáról, hogy biztassa menyét, gyógyuljon meg hamar, és ne aggódjon túlságosan. Esküvőjük első évfordulóján ezt az üzenetet küldte a menyének: „Huyen, annyira elfoglalt voltam, hogy elfelejtettem az esküvőd napját. Legközelebb veszek neked finom ételt. Szeretlek.”

Az üzenet vétele után Huyen boldogságtól könnyekre fakadt.

Bong Yul jegyzetfüzete feljegyzi a baba étkezéseivel és alvásával kapcsolatos összes információt, hogy a házban mindenki könnyen követhesse. Fotó: A karakter által biztosított

A vietnami meny, aki az anyósával élt, tőle tanulta meg a gyerekek gondos és aprólékos gondozását is.

Amikor a gyerekekre vigyáz, Bong Yul asszony mindig készít egy kis jegyzetfüzetet, hogy feljegyezze unokái étkezési és életmódbeli szokásait. Mikor eszik a baba aznap, mennyit eszik, milyen a súlya, az oltások dátumai, melyik napon bontották fel a tejesdobozt, és mennyi tejet iszik a baba naponta, mindezt feljegyezve, hogy a család minden tagja könnyen nyomon követhesse.

Mindig odafigyel unokái egészségére, nem csókolja meg az arcukat vagy az ajkukat, és ha megfázik, maszkot visel, vagy megvárja, amíg elég jól lesz ahhoz, hogy a karjaiba ölelhesse az unokáit. Amikor a gyerekkönyveknek illatuk van, gyakran nedves törülközővel letöröl minden egyes könyvet.

„Vele élve a gyerekekről jól gondoskodnak, a ház mindig tiszta, az étel finom. Gyakran viccelődöm, hogy az anyósom olyan, mint Tam a vietnami mesékből” – osztotta meg Huyen.

A 2023-as Őszközépi Fesztivál alkalmából, édesanyja szeretetét élvezve, Huyen minden koreai nyelvtudását felhasználva kézzel írott levelet írt Bong Yul asszonynak. A levélben megköszönte neki a toleranciát, a nagylelkűséget és a szeretetet külföldi menyével szemben, akinek hozzá hasonlóan még mindig sok hiányossága volt. Anyósa elolvasta a levelet, és azt mondta Huyennek, hogy amíg ő és férje szeretik és törődnek egymással, addig az a boldogság számára.

Manapság, amikor a második gyermek erősebb, Huyen szeretne megtanulni néhány koreai ételt az anyósától, hogy főzzön a családnak. Minden este, amikor a két gyerek alszik, az anyós és a menye a konyha mellett állnak, együtt készítik elő és főznek.

„Mivel az anyámmal élek, úgy tűnik, mintha soha nem lettem volna meny. Mindenkinek, akivel találkozom, azt mondom, hogy ő a második biológiai anyám” – mondta Huyen.

Hai Hien

Vnexpress.net