Veterán Bui Gia Tue: A fővárosba való visszatérésem életem legcsodálatosabb menetelése volt

Egy hangulatos házban a Chua Lang utcában Bui Gia Tue úr felesége, Bach Thi Hoang Oanh asszony melegen és lelkesen fogadott minket Hanoiból származó őszi ajándékokkal, például zöldbabos süteményekkel, ragacsos rizzsel, banánnal stb. Azt mondta, hogy minden ősszel Tue urat régi érzelmek töltik el. Miután átélte a háború fájdalmát és veszteségeit, látta annyi bajtársát elesni, és testét sebek borították, de az, hogy visszatérhetett a fővárosba - hogy egészségesen térhetett vissza szülővárosába, hogy a főváros építésének szentelhesse magát, olyan, mint egy álom a 93 éves veterán számára.

Miután gyermekkorát a Hang Be utcában töltötte, Bui Gia Tue úr (született 1931-ben) táplálta hazája iránti szeretetét és az ellenség iránti gyűlöletét. 1946. december 19-én, amikor Ho Si Minh elnök kiadta a „Felhívást a nemzeti ellenállásra”, Tue úr találkozni kért a környékbeli milícia kapitánnyal, és közvetlenül felderítő és összekötő feladatokat kért. Két évvel később, a 308. ezred (ma a 308. hadosztály) orvosánál tett látogatása során Tue úr kérte, hogy beléphessen a hadseregbe.

Miután 23 évesen lépett be a Dien Bien Phu-i döntő csatába, Bui Gia Tue úr szakaszparancsnokként és a 308-as hadosztály fegyversegédjeként szolgált, és közvetlenül a Dien Bien Phu hadjárat tüzérségének szállította a lőszerkészletet. A 308-as hadosztály megalakulásának dátuma 1949. augusztus 28. volt, amely egyben a pártba való felvételének napja is.

Bui Gia úr emlékei kedden, a főváros átvételének napján.

Az 1953-1954-es téli-tavaszi győzelem, amely a történelmi Dien Bien Phu hadjárattal tetőzött, dicsőségesen véget vetett népünk ellenállási háborújának a francia gyarmatosítók ellen. Ebben a stratégiai offenzívában a 308. hadosztály méltóképpen hozzájárult a nemzet nagy győzelméhez. A hadosztály számos csatát vívott, köztük több tucat nagyobb csatát, több mint 4000 ellenséget semmisített meg és ejtett foglyul (nem számítva a május 7-én elfogott ellenségek számát), és rengeteg fegyvert, lőszert, katonai egyenruhát és felszerelést foglalt le.

A 308-as hadosztály tisztjei elmagyarázzák a szabályokat azoknak a katonáknak, akik éppen megadták magukat Ban Keóban az 1954-es Dien Bien Phu hadjárat során. Fotó: VNA

A hadosztály sikeresen teljesítette az összes kitűzött feladatot: Lai Chau város felszabadítása; a hadjárat útvonalának megnyitása; a Nam Hu folyó védelmi vonalának áttörése; részvétel a Doc Lap-domb lerombolásában; lövészárok építése az ellenség bekerítésére Muong Thanh nyugati részén, a 106., 206., 311A, 311B, 301. erődítmények megtámadása és elfoglalása, részvétel az A1-es domb támadásában és az általános támadásban a Dien Bien Phu erődkomplexum teljes megsemmisítése érdekében.

1954. május 7-én a Dien Bien Phu hadjárat győzedelmeskedett. A 308. hadosztály katonái boldogan és izgatottan nézték végig a történelmi jelenetet: De Castries tábornok, a parancsnokság és közel 120 000 francia katona esett fogságba. A Dien Bien Phu győzelme után Tue urat és néhány franciául beszélő bajtársukat bízták meg a francia foglyok őrzésével.

A 308. hadosztály számára az 1953-1954-es téli-tavaszi hadjárat és a Dien Bien Phu hadjárat valóban a hadosztály történetének legdicsőségesebb lapjait jelentette. A Dien Bien Phu hadjárat után a 308. hadosztályt más egységekkel együtt küldték lefelé az folyamon. „Egy olyan helyről, ahol nem tudtuk, hogy élünk-e vagy meghalunk, csak azt tudtuk, hogyan kell harcolni, most, hogy azt a parancsot kaptuk, hogy térjünk vissza a hadosztállyal Hanoi elfoglalására, rendkívül boldog vagyok” – mondta Tue úr.

1954. szeptember 19-én a Hung templom történelmi és kulturális emlékkomplexumának egyik ereklyéjében, a Gieng-templomban Ho bácsi beszélgetést folytatott a 308. hadosztály (Előőrhadtest) tisztjeivel és katonáival, akik úton voltak a főváros elfoglalására. Fotó: VNA

Úton a főváros 1954 szeptemberében történő elfoglalása érdekében, a Vanguard Army - 308. hadosztály számos kádere beléphetett a Hung templomba, és találkozhatott Ho bácsival. Ho bácsival találkozva mindenki örült, mert dicsérte őket bátorságukért, és gyorsan egy ragyogó hőstett véghezvitt, amely "az öt kontinensen visszhangzott és megrengette a földet". A bácsi azt is tanácsolta: "A Hung királyoknak érdemük volt az ország felépítése, neked és nekem együtt kell működnünk az ország védelmében".

Ho bácsi egy nagyon fontos feladatot bízott a 308. hadosztályra, miszerint térjenek vissza Hanoiba és foglalják el a fővárost. „Ho bácsi a »visszatérés« szót használta, mert tudta, hogy a hadosztályunk elhagyta Hanoit. Mielőtt elhagyták volna a fővárost, hogy harcoljanak a franciák ellen, néhány önvédelmi és öngyilkos katona egy rövid jelmondatot írt a Hang Buom utcai falra: »Megígérjük az embereknek, hogy egy napon visszatérünk Hanoiba.« Ho bácsi azt mondta nekünk, hogy a főváros elfoglalásának nagyon fontos politikai jelentősége van, ezért óvatosnak és megfontoltnak kell lenni” – mesélte Tue úr.

A 308. hadosztályt képviselő kiválasztott katonák október 10. előtt megérkeztek Hanoiba, és Ha Dongban várakoztak. Mindenki egész éjjel fennmaradt, izgatottan várva a fontos pillanatot.

A főváros elfoglalásának napján Bui Gia Tue úr a harmadik autóban ült, Vuong Thua Vu, a Katonai Irányító Bizottság elnökének és Tran Duy Hung, a Hanoi Katonai Irányító Bizottság alelnökének két autóját követve; Ha Dongból Cua Namba tartottak Hang Dau, Hang Ngang, Hang Dao, Bo Ho érintésével...

A 308-as hadosztály katonáit szállító konvoj 1954. október 10-én reggel haladt át a Hang Dao utcán, több tízezer ember örömteli fogadtatása közepette. Fotó: VNA

Mr. Tue a fővárosba vezető utat „élete legcsodálatosabb menetelésének” nevezte. A gondosan, olvasható feliratokkal ellátott, értékes fényképet tartva megmutatta nekünk az abban az évben elfoglalt helyét a konvoj jobb első szárnyán. Hanoi fiaként, sok éven át távol otthonától, a legforróbb frontokon harcolva, nem tudva, hogy él-e vagy meghal, így amikor elérte a szeretett fővárost, és tanúja volt Hanoi győzelmének boldog napjának, szívében énekelt, érzelmekkel és büszkeséggel vegyes érzésekkel.

„Tízezrek álltak az út mindkét oldalán, hogy üdvözöljenek minket, a Trung Vuong diáklányai pedig kiszaladtak, hogy megöleljék a katonákat, amitől még jobban felháborodtunk… Már messziről láttam, hogy a rokonaim és barátaim integetnek, és csak összekulcsolt kézzel tudtam üdvözölni és megköszönni nekik. Ez egy igazán boldog pillanat volt, amit soha nem fogok elfelejteni” – mondta, majd felemelte a hangját, és hozzátette: „Korábban, amikor elmentünk, egy öngyilkos osztag voltunk, amely titokban kivonult a fővárosból, de most nyilvánosan győztesen tértünk vissza a Dien Bien Phu csatából, és nagyon büszke vagyok.”

A főváros elfoglalásának napja után az egység feladata volt a Yen Phu vízmű több mint egy hónapos védelme. Tue úr elmondta, hogy ez egy fontos helyszín, és a felettesek megkövetelték az egységtől a szigorú őrzést a főváros vízforrásának védelme érdekében. Tue úr felidézte, hogy akkoriban a francia gyarmatosítók távoztak, és ismeretlen anyagokat tartalmazó fehér zsákokat terveztek a kút szájára helyezni. Felismerve a mérgezés veszélyét, jelentettük a parancsnoknak, és kértük az ellenséget, hogy azonnal induljon meg. Ez megakadályozta, hogy az ellenség a hatalomátvétel napja után szabotálja Hanoit.

Öt nappal a főváros elfoglalása után az egységnek engedélyt adtak a környéken való részvételre. Ő és a hadosztály logisztikai főnöke áthaladtak a Hang Be utcán. A környék közepén, a 19. számú házban (Tue úr háza) néhány rokon odasietett, hogy behívja őket, de ő legyintett, és jelentette a logisztikai főnöknek: „A családom még nem tért vissza az evakuálásból, ezek csak rokonok, ezért kérem, ne jöjjenek be.” Azt mondta, hogy a szigor oka az volt, hogy a hatóságok nem engedélyezték a közvetlen találkozást a rokonokkal és vér szerinti rokonokkal, miután visszatértek az átvételre. Körülbelül 4 hónappal később családja a Thanh Hoa-i evakuálási területről Hanoiba költözött, és újra láthatta édesanyját és testvéreit. Továbbra is iskolába járt, míg édesanyja és testvérei egy kis bérelt házban keresték a kenyerüket a Ma May utcában.

„Ho bácsi megkérdezte: »Minek tanulsz?«, »Igen, bácsi, azért tanulunk, hogy az embereket szolgáljuk« – válaszoltam. Ho bácsi tovább kérdezett: »Mit jelent az embereket szolgálni?« Zavarban voltam, aztán visszanyertem az önuralmamat, és így válaszoltam Ho bácsinak: »Igen, bácsi, az embereket szolgálni azt jelenti, hogy gondoskodunk az emberek életéről, hogy javítsuk az élelmezésüket, a lakhatásukat, a ruházatukat, a közlekedésüket, az oktatásukat…«, »Ez jó. Ülj le.« Ho bácsi szavai nagyon egyszerűek voltak, de soha életemben nem fogom elfelejteni őket” – emlékezett vissza Tue úr.

Ho bácsival való találkozás emlékei egész életében bevésődtek a szívébe. A Gazdaságtudományi és Pénzügyi Egyetem elvégzése után Tue úr a Hadipari Tanszéken (Általános Védelmi Ipari Tanszék) dolgozott.

„Ho bácsi azt tanácsolta, hogy mindent, ami hasznos az embereknek, jól kell csinálni, és mindent, ami nem hasznos, mindenáron el kell kerülni.” Az elmúlt 40 évben Bui Gia Tue úr ezt a mondást magáévá tette munkájában, sőt még nyugdíjasként is.

Katonai szolgálata alatt Bui Gia Tue úr nem emlékezett arra, hogy hány bevetése volt, mennyi lőszert és gyógyszert kellett vinnie a csatatéren való szolgálathoz. Később, az Egyesült Államok elleni ellenállási háború során ő és bajtársai éjjel-nappal titokban szállítottak lőszert számozatlan hajóknak, hogy azokat délre szállítsák.

Mr. Tue, aki minden részletet gondosan megosztott, csak szerényen beszélt a saját munkájáról. Partnere időnként megkérte, hogy meséljen az unokáinak a későbbi időszakról, de ő elhessegette a kérdést, mert úgy érezte, hogy nincs nagy hatása rá.

Dien Bienben elvesztette az egyik fülére a hallását, így évek óta, bárhová is megy, mindig magával viszi a feleségét. A beszélgetés során a felesége tolmácsként és Mr. Tue asszisztenseként is tevékenykedett. A felesége elmondta, hogy Dien Bienből hozta vissza háborús sebeit, beleértve egy háborús rokkantsági bizonyítványt is, de a rezsimben nem részesült. Azt mondta neki, ha nem kapja meg, akkor vidéki bajtársainak, akik nehezebb helyzetben vannak, mint ő, egy kicsit több megélhetésük lesz.

1991-es nyugdíjba vonulása után is örömmel folytatta kötelességét az emberek javára, a közvetítői csapat vezetőjeként. Közel 10 évnyi közvetítői munka után Hanoi város elnöke a „Jó ember – Jó cselekedet” címmel tüntette ki a közösségi szintű közvetítői munkához való hozzájárulásáért.

A forradalomhoz való hozzájárulásáért és elkötelezettségéért Tue urat számos nemes érdemrenddel és kitüntetéssel tüntették ki az államtól és a hadseregtől. Szeptember 2-án, 93 éves korában Bui Gia Tue urat újabb öröm érte, amikor megkapta a 75 éves párttagsági jelvényt.

„Ez nagyon kielégítő. Mivel ebben a korban egészséges vagyok, és annyi változást láttam az országban és Hanoiban, szerencsésebbnek érzem magam, mint sok bajtársam. Csak remélem, hogy gyermekeim és unokáim, a fiatalabb generációk, folytatják az elkötelezett szellemet egy gazdag és szép haza építése iránt” – mondta Mr. Tue búcsúzáskor.