„Azért írok, hogy róluk meséljek…”
Egy kis házban a Phan Ba Vanh utcában (Bac Tu Liem kerület, Hanoi ) él egy férfi, aki még mindig csendesen él, emlékei hús-vérré váltak. Minden nap az íróasztalánál ül, és lapozgatja múltjának minden egyes oldalát – nem azért, hogy magáról meséljen, hanem hogy „róluk” – bajtársairól, akik örökre a történelem útján maradtak.
Ő Nguyễn Khac Nguyet ezredes és író, a katona, aki 1975. április 30-án reggel a 203-as dandár 4. harckocsiszázadának 380-as tankját egyenesen a Függetlenségi Palotába vezette. Abban a pillanatban, amikor az egész nemzet a függetlenség örömébe tört ki, ő is fájdalmat érzett – mert tudta, hogy ez az öröm nem mindenkinek való.
ezredes – Nguyen Khac Nguyet író. Fotó: Thanh Thao |
„Volt egy bajtársam, aki közvetlenül azelőtt született, hogy a tankok begördültek volna a Függetlenségi Palota kapuin. A hátizsákjában csak egy régi függőágy, néhány könyv, egy befejezetlen angol szótár volt... és egy levél az édesanyjának, amit még nem küldött el.”
Évek teltek el, a háború már fél évszázada véget ért, de az akkori tankvezető számára bajtársai minden arca, minden emlék, a csatatérről felszállt minden füstcsík még mindig érintetlenül él, mintha csak tegnap lett volna. Számára az emlékek nemcsak az emlékezésre, hanem a leírásra is szolgálnak. Hogy tovább éljenek azokért, akik elestek, és hogy a jövő generációi megértsék: „A mai békét vérre, könnyekre és számtalan ember fiatalságára kell cserélni”.
„Ők – azok a fiatal katonák – akkor hagyták el a háborút, amikor a háborút már csak órákban és percekben mérték. Néhányan feláldozták magukat a kabinban, másodpercekkel azelőtt, hogy a 380-as tank áttört volna a Függetlenségi Palota kapuján. Nem volt idejük megnézni a palota tetején lobogó zászlót, nem volt idejük tudni, hogy országuk egyesült” – mesélte könnyes szemmel Nguyễn Khac Nguyet ezredes.
A 380-as tank felvétele, amint bevonul a Függetlenségi Palotába 1975. április 30-án. Fotó: Thanh Thao |
A katona neve Nguyen Kim Duyet volt – Hanoiban született, másodéves egyetemista, aki otthagyta az iskolát, hogy beálljon a hadseregbe. Szelíd, szorgalmas, jól szakács volt, és mindig jól gondoskodott bajtársairól. A tank kabinjában mindig volt mellette egy kis hátizsák: egy régi függőágy, kifakult ruhák, egy könyv, egy angol-vietnami szótár és egy gitár. Zenét , tudást és fiatalkorának befejezetlen álmait vitte magával a csatába.
Fájdalmas emlékek
Ezt megelőzően, amikor gránát találta el az autóját, egy keskeny, füstös helyen Nguyễn Kim Duyet katona csendben, hangtalanul lefeküdt abban az autóban, amelynek minden egyes golyóját, minden egyes motorját dédelgette és ápolta.
Nguyễn Khac Nguyễt ezredest meghatottan mesélte: „A szűkös, oxigénszegény kabinban 32 kg-os lövedékeket pakoltunk egymás után, néha akár 16 lövedéket is, majd a kimerültségtől elájultunk. Az autó megtelt füsttel, és szinte elállt a lélegzetünk. De ebben az ádáz csatában továbbra is mosolyogtunk, továbbra is kortyoltunk vizet egymásnak, szünetet tartottunk, és előkészítettünk egymásnak egy korty meleg vizet. Tankvezető voltam, így a csapattársaim törődtek velem, adtak egy kis tejet és meleg vizet, bár kevés volt, így volt erőm vezetni...”
Olyan ádáz csatákon mentem keresztül, mégis élek, és még mindig élvezhetem a győzelem örömét, ez egy végtelen boldogság. Ehhez társul a becsület és a büszkeség, mert nem minden Vietnami Néphadsereg katonája volt jelen a Függetlenségi Palotában azon a napon - egy rendkívül szent és különleges helyen és pillanatban. Mégis élek, jelen vagyok ott, megtisztelve érzem magam és büszke vagyok. Ez volt az első érzésem, amikor a 380-as tankkal áthajtottam a Függetlenségi Palota kapuján.
Nguyễn Khac Nguyễt ezredes - író a 380-as tank és bajtársai képével 1975. április 30-án. Fotó: Thanh Thao |
De amikor kicsit megnyugodtam, ellentmondásos érzés támadt bennem. Mert amikor visszaszálltam a tankba, mivel a tankvezetőink nem hagyhatták el a tankot, a szabályok ilyenek voltak: Tehát amikor a tüzérek berohantak a Palotába, nekem továbbra is a tankban kellett maradnom.
Akkoriban nagyon piszkos voltam, mivel április 27-e óta, három napja nem fürödtem. A száraz évszakban a kaucsukerdő vörös pora az arcomra szállt, és az autóból származó olaj is ráragadt, ami rendkívül piszkosnak festett. A bal nadrágszáram elszakadt, így külföldi újságírók lencséi előtt, a saigoniak szeme láttára nagyon zavarban voltam, mert akkoriban még nagyon fiatal voltam.
Amikor beszálltam a tankba, Nguyễn Kim Duyet, a másodlövész vérének szaga csapta meg a szívemet. Azonnal egy másik érzés és állapot kerítette hatalmába az egész lényemet. A bajtársaimért érzett gyász volt, azért a személyért, aki feláldozta magát, akinek nem volt szerencséje idejönni, hogy ma megoszthassa velem az örömöt. Ott a tankfülkében, ahol ültem, még mindig ott lebegett Nguyễn Kim Duyet másodlövész vére, a szívem nagyon-nagyon fájt. Ez volt a szintézisem és a vegyes érzelmeim állapota a nagy győzelem napján.
Tankmodell ezredes otthonában – Nguyen Khac Nguyet író. Fotó: Thanh Thao |
Tehát négyen voltak az autóban, egy odaveszett, egy súlyosan megsérült, csak én és Truong Duc Tho lövész maradtunk, néhány száz méteren át követtük az élen haladó osztagot. De a csapattársaimnak nem volt idejük meglátni a zászlót a Függetlenségi Palota tetején abban a boldog pillanatban, nem volt idejük tudni, hogy országunk egyesült.
„Már 50 év telt el, de ez az érzelem és érzés szinte érintetlen marad minden alkalommal, amikor elérkezik április 30-a. Még élek – ez egy szerencse. De az élet nem csak magamért van. Írok – hogy ezzel is lerójam a szent adósságot elhunyt bajtársaimnak” – vallotta be könnyes szemmel, amikor elmesélte a történetet a Cong Thuong újság egyik riporterének.
Az írás a történelem megőrzésének egyik módja.
50 év telt el azóta a történelmi pillanat óta, a katona már élete felét túlélte, haja az évek során őszült. De még mindig „visszatér” – minden sor vérrel, könnyekkel és hálával teli, bajtársai, a csatatér, a névtelen katonák történetei, akik hozzájárultak a nemzet diadalához. Nem azért ír, hogy meghagyja a nevét, hanem azért, hogy: „újra megjelenhessenek, a soraim között”.
Nguyễn Khac Nguyễt ezredes-író: „Azért írok, hogy róluk meséljek...” |
A Dél felszabadításának és a nemzeti újraegyesítés napjának (1975. április 30. - 2025. április 30.) 50. évfordulója alkalmából Nguyen Khac Nguyet ezredes - író két nagy történelmi értékű művet adott ki újra és mutatott be: A „Tankkatona feljegyzései – Utazás a Függetlenségi Palotába” és a „Tankok a vietnami háborúban – Történelem a toronyból” című könyvek nemcsak a háborús emlékekről szóló élénk oldalak, hanem a bajtársaknak szóló hála szavai is, az „emlékezés tornyai”, amelyek visszarepítik az olvasókat a nemzet szent történelmi pillanataihoz.
Számára az írás a történelem megőrzésének egyik módja – nem emlékművekkel, nem erődökkel, hanem az emberi szívvel, a megváltoztathatatlan történelem igazságával. Hogyan találkozhatnak a jövő generációi egy könyv lapjának kinyitásakor valódi arcokkal, hallhatnak valódi nevetést, és érezhetik a veszteséget és az áldozatot, amely soha nem halványult el az idő múlásával? „A függetlenség és a béke nagyon nehéz és fájdalmas.”
ezredes - Nguyen Khac Nguyet író megosztja a Cong Thuong Newspaper újságíróival |
50 évvel az április 30-i győzelem után Nguyễn Khac Nguyễt ezredes-író, az év harckocsizója, még mindig egy esküt tart szem előtt: "Azért élek, hogy írjak. Írjak, hogy bajtársaim újra élhessenek. És írjak, hogy a történelem soha ne merüljön feledésbe."
Thanh Thao
Forrás: https://congthuong.vn/dai-ta-nguyen-khac-nguyet-va-ky-uc-cua-nhung-nam-thang-hao-hung-384876.html
Hozzászólás (0)