Hanoi örökségének felébresztése 4 egyedi digitális utazáson keresztül

December 3-án a hanoi Quan Thanh templomban hivatalosan is bemutatták a „Hanoi város örökségturisztikai útvonalai” című projektet. Ez a kezdeményezés az FEF-R Patrimoine projekt keretében valósul meg, amelyet a francia Európa-ügyi és Külügyminisztérium finanszíroz, és számos rangos vietnami és francia tudományos és kutatási partnerrel együttműködve valósul meg.

– Négy, nemrég Hanoiban indított örökségvédelmi túra nemcsak 28 tipikus ereklyét köt össze, hanem digitális megközelítést is kínál a múlthoz. A Thang Long örökséget most interaktív térképek, QR-kódok és a H-Heritage alkalmazás segítségével „felébresztették”.

A projektet a Hanoi-i Vietnami Nemzeti Egyetem, a Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetem valósítja meg a francia École Française d'Extrême-Orient iskolával és a Francia Egyetemi Szervezettel együttműködve, a Francia Nagykövetség és a Vietnami Francia Intézet támogatásával.

A Quan Thanh templom szent tere – az ősi fővárost védő „Thang Long Tu Tran” templomok egyike – adott otthont a „Hanoi Örökség Turisztikai Útvonalak” projekt ünnepélyes megnyitójának.

Ez a kezdeményezés Hanoi kézzelfogható, szellemi és digitális örökségének értékének azonosítását, megőrzését és népszerűsítését célozza négy kísérleti örökségturisztikai útvonalon keresztül, amelyek egy interaktív térképrendszert, QR-kódokat és a H-Heritage alkalmazást kombinálnak számos emlékhelyen a főváros központi részén.

Amikor a múlt és a jelen találkozik a város szívében

Hanoi – egy ezeréves kultúrával rendelkező város – számos kihívással néz szembe örökségének megőrzése terén a gyors urbanizáció közepette. Számos ősi ereklye még mindig megtalálható a modern lakóövezetek szívében, de nem védték és nem hozták őket létre szisztematikusan és módszeresen.

Ebből a valóságból kiindulva született meg a „Hanoi Heritage Tourism Journey” program azzal a vággyal, hogy ezeket a különálló értékeket egy szisztematikus hálózatba kapcsolják, tudományos módszerekkel és modern technológiai nyelven bemutatva. A projekt terepfelméréseket, dokumentumelemzést, hallgatói képzést és térképészeti technológia alkalmazását ötvözi a megvalósítási folyamatban.

A projekt új megközelítést nyit: Hanoit „élő múzeummá” varázsolja a digitális korban.

A Hanoiban felmért több mint 100 ereklye közül a kutatócsoport 28 tipikus ereklyét választott ki, négy útvonalba építve, amelyek a vietnami nép spirituális életében négy fontos hiedelemhez kapcsolódnak.

Négy utazás – négy réteg kulturális üledék

1. utazás: Thang Long Tu Tran

Fedezze fel az ősi fővárost őrző négy szent templomot: Bach Ma, Voi Phuc, Quan Thanh és Kim Lien, melyek a kelet-nyugat-dél-észak négy égtájnak felelnek meg. Az útvonal Thang Long különleges spirituális terét tisztelegve mutatja be, ahol az emberek és az istenek együtt védik az életet.

A H-Heritage alkalmazás lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy okostelefonjuk segítségével felfedezzék a műemlékek történetét.

2. utazás: Anyaistennő templomai

Nyolc tipikus Anyaistennő-imádó helyet köt össze, mint például Dong Ha, Vu Thach, Ba Kieu, Xuan Yen, a Dau-templom, Vong Tien, a Tay Ho-palota és a Long Bien állomás füstölőfája. Az utazás bemutatja a Tam Phu hitet – az UNESCO által elismert szellemi kulturális örökséget – a rituálék, a zene és az Anya tiszteletének kombinációjával.

3. utazás: Templom a szakma alapítójának tiszteletére

Turisták kalauzolása Hanoi óvárosán keresztül, ahol minden közösségi ház egy hagyományos mesterség szimbóluma: Kim Ngan (ékszer), Dong Lac (nyakláncok), Pha Truc Lam (cipőbőr), Ha Vi (festészet), Phuc Hau (tükörbevonás), Tu Thi (hímzés), Lo Ren (kovácsolás), Ngu Xa (bronzöntés)... Az utazás újraalkotja a kézművesség fejlődésének történetét, megteremtve a főváros identitását.

Az interaktív térképrendszer segít a látogatóknak könnyen megtalálni és összekapcsolni Hanoi belvárosának örökségi helyszíneit.

4. utazás: Hanoi pagoda

A vietnami buddhizmus tipikus alapítójához, An Thien szerzeteshez (Phuc Dien) köthető utazás olyan helyeken keresztül kalauzolja a látogatókat, mint Bao Thien (ma már csak az emlékezetben él), Lien Tri, Ham Long, Lien Phai... Ez az emlékezet, a hit és az örökség elvesztésének – megmaradásának – újrateremtésének folyamata a történelem sodrában.

A kulturális örökség digitalizálása modern technológiával

A projektben szereplő minden egyes ereklye egy teljes profilba épül be, amely magában foglalja a tudományos leírást, ősi és modern képeket, videókat, idézeteket a sztéléfeliratokból, Han Nom dokumentumokat, építészeti ábrákat és kapcsolódó kutatási katalógusokat. Mindegyik digitalizált és integrált elektronikus térképekbe, QR-kódokba és a H-Heritage alkalmazásba.

Ennek köszönhetően a lakosok, a turisták, a diákok és a diákok könnyen hozzáférhetnek az információkhoz okostelefonjukon, így a kulturális örökségről való tanulás élénk, rugalmas és rendkívül tanulságos élménnyé válik.

Intuitív élmény: egyetlen érintéssel a teljes ereklye-rendszer megjelenik egy digitális térképen.

A francia-vietnami kulturális együttműködés szimbóluma

Az eseményen Olivier Brochet, a Francia Köztársaság vietnami rendkívüli és meghatalmazott nagykövete hangsúlyozta: „Ez a projekt élénken demonstrálja Franciaország és Vietnam közötti mély együttműködést a kultúra, az örökség és az innováció területén. A tudomány, a technológia és a képzés révén közelebb hozzuk az örökséget a nyilvánossághoz, különösen a fiatal generációhoz.”

Olivier Brochet úr, a Francia Köztársaság vietnami rendkívüli és meghatalmazott nagykövete felszólalt.

Dr. Nguyen Thi Hiep, a Nemzetközi Műszaki Együttműködési Ügynökség nemzetközi műszaki szakértője elmondta, hogy szerény költségvetéssel, mindössze egy év alatt közel 40 szakértőt és mintegy 100 diákot gyűjtött össze a terepkutatásokban való részvételre. Szerinte a kulturális örökséghez kapcsolódó utazások nemcsak a turizmust szolgálják, hanem az oktatás, a kutatás és a közösségi kapcsolatok eszközei is.

Dr. Nguyen Thi Hiep – Nemzetközi műszaki szakértő, Nemzetközi Műszaki Együttműködési Ügynökség.

Prof. Dr. Hoang Anh Tuan, a Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetem rektora megerősítette, hogy ez egy teljesen új modell az örökségvédelem terén, amely segít közelebb hozni és hozzáférhetőbbé tenni a látszólag ősi értékeket a fiatalok és a nemzetközi turisták számára. Az iskola reméli, hogy a projektet tovább bővítik és megismétlik Hanoi más kerületeiben és az ország számos településén.

Prof. Dr. Hoang Anh Tuan - a Társadalomtudományi és Bölcsészettudományi Egyetem rektora.

Hanoi – egy élő múzeum a digitális korban

A „Hanoi Heritage Tours” több mint egy turisztikai útvonal, új perspektívát nyit a fővárosra: Hanoi nem csupán egy úti cél, hanem egy élő múzeum, ahol a múlt és a jelen kéz a kézben jár, ahol az örökség nem könyvekben szunnyad, hanem jelen van, történeteket mesél és beszélget az emberekkel.

A hagyományos tér modern technológiával ötvözve új megközelítést nyit az örökséghez a fiatalok számára.

A Thang Long Tu Tran út négy szent templomot köt össze, amelyek a fellegvár négy irányát őrzik.

A jövőben, amikor a „örökséghálózat” a kutatócsoport elképzelései szerint bővül – minden egyes ereklye egy „megálló”, amely összeköti a kultúrát és a történelmet –, Hanoi élő emléktérképként jelenik meg majd, amelyet a technológia vezérel, és a közösség örökség iránti szeretete őriz meg.

Forrás: VOV

Forrás: http://sodulich.hanoi.gov.vn/danh-thuc-di-san-ha-noi-qua-4-hanh-trinh-so-hoa-doc-dao.html