Hong Ngoc rendező teljes erőbedobással dolgozik Ho Bieu Chanh „Karma” című filmjén.

Đạo diễn Hồng Ngọc dồn sức cho — Hong Ngoc rendező (jobbra) és fiatal színészek a "Duyen Nghiep" (Sors és karma) című darabban.

A vietnami irodalom kincstárában Ho Bieu Chanh különösen jelentős alak. A dél-vietnami népi irodalom úttörő írója volt, aki tragikus sorsokról is írt emberséges és erkölcsös stílusban. Ebből a szellemiségből kiindulva írta Hoang Hiep a "Karma" című darabot, amelyet Hong Ngoc (aki 2024-ben Mai Vang-díjjal tüntetett ki) rendezett, és amelyet június 19-én este mutattak be az Ifjúsági Színházban.

Érzelmes és kihívásokkal teli lépés volt a klasszikus irodalom modern színházi nyelvre adaptálása. Hoang Hiep író gyönyörű benyomást tett művészi repertoárjára azzal, hogy édesen és kecsesen adaptálta a magával ragadó darab történetét a közönséghez.

Pontosabban, ez egy olyan mű, amely fiatal színészeket – Hong Ngoc mentorálta diákokat – hoz össze kortárs hangulatú új arcokat, és az O Mon, Can Tho című darabban az 1920-as évek elejének történetét meséli el.

A nyugati kulturális hatások befogadásának időszakában, egy vidéki folyóparti táj hátterében játszódó „Karma” éles kontrasztot tár fel a hagyomány és a modernitás között. Kim asszony – egy tipikus, hatalmas és konzervatív feudális nő – nyugati iskolába küldi fiát, Ly Nhu Thachot, a jövőbeli dicsőség reményében.

De a „civilizáció”, amire reménykedett, egy egészen más hátterű menyet hozott haza: Ana Nguyen Thi Hong Nhungot – egy árva, tanult lányt Észak-Vietnámból.

Látszólag „egyenlőtlen” társadalmi helyzetük miatt Kim asszony hevesen ellenezte a házasságot. Ez az ellenállás tragédiák sorozatát indította el: a fiatal pár szegénységben élt, Ana korán meghalt betegségben, Ly Nhu Thach egyedülálló apa lett, nehéz körülmények között nevelve gyermekét, végül pedig tuberkulózisban hunyt el. Legfiatalabb lányuk, Ly Thi Thanh Uyen egy jó ember kedvességére támaszkodott. Csak a veszteségek után jött rá Kim asszony a szenvedés kiváltó okára.

Egy pszichológiailag intenzív, társadalmi konfliktusokban gazdag és kísérteties témákkal, mint például a „Karma”, teli darab kiválasztásával Hong Ngoc rendező nemcsak professzionális vízióját demonstrálja, hanem a következő generációba vetett erős hitét is.

Irányításával nyolc fiatal színész alkotott egy egyszerű, mégis érzelmileg gazdag előadást. A darab átfogó üzenete egy szívből jövő intelmek: „Bármilyen kegyetlen is az élet, becsüld meg azokat, akik szeretnek téged.” A darab szóhoz sem jut, és arra készteti a közönséget, hogy eltűnődjenek: „Talán az önzés akaratlanul is valami értékeset okozott nekünk az életben: az empátiát, az elfogadást és a megbocsátást.”

Ho Bieu Chanh irodalmi műveinek színpadra adaptálása nem új keletű, de kevés mű érte el azt, amit a „Nghia Duyen” érintett – vagyis a generációk közötti empátiát. A fiatalabb közönség talán soha nem olvasta Ho Bieu Chanh műveit, de Ly Nhu Thach karakterében látják majd önmagukat – egy ideálok és a valóság között őrlődő fiatalemberben. Hong Nhungban látják majd önmagukat – egy szeretni vágyó, de előítéletek súlya alatt álló lányban. És ami a legfontosabb, Kim asszony alakjában látják majd saját családtagjaikat – egy anyát, aki szereti gyermekét, de úgy szeret, ahogyan annak nincs szüksége.

A fiatal színészek, Nong Huyen Trang, Tan Manh, Lam Phuong, Nhat Vie, Duong Nhi, Thien Luan, Tuong Vi és Viet Thang kiemelkedő alakítást nyújtottak szerepeikben, számos más fiatal színész támogatásával, érzelmekkel teli estét teremtve.

Az Érdemes Művész Nguyen Cong Ninh, Tu Trinh festőművész, Hoang Map rendezőmestere, Cao Tan Loc rendezőmestere, Cao Duc Xuan Hong érdemes művész, Nam Cuong színész-énekes, Le Phuong, Nguyen Bao Ngoc író… mindannyian eljöttek, hogy megnézzék és gratuláljanak a "Duyen Nghiep" című darab sikeréhez.

Forrás: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm