Hong Ngoc rendező Ho Bieu Chanh "Karmájára" összpontosít

Đạo diễn Hồng Ngọc dồn sức cho — Hong Ngoc rendező (jobb borító) és fiatal színészek a "Duyen Nghiep" című darabban

A vietnami irodalom kincsesbányájában Ho Bieu Chanh különleges név. A déli nemzeti nyelvű irodalom úttörő írója, aki egyúttal tragikus sorsokról írt emberséges és erkölcsös stílusban. Ebből a szellemiségből kiindulva komponálta Hoang Hiep a "Nghiep duyen" című darabot, amelyet Hong Ngoc rendezett (Mai Vang-díj 2024), és amelyet június 19-én este mutattak be a Thanh Nien Színházban.

Ez egy érzelmes és kihívásokkal teli lépés a klasszikus irodalom modern színházi nyelvre való adaptálásában. Hoang Hiep író gyönyörű benyomást keltett művészi útján, amikor a drámai történetet nagyon édesen és kecsesen adaptálta, hogy magára ragadja a közönséget.

Pontosabban, ez egy olyan alkotás is, amely fiatal színészeket – Hong Ngoc vezetésével diákokat – hoz össze, kortárs lélegzetű új arcokat, akik az 1920-as évek elejének történetét mesélik el az O Mon - Can Tho című darabban.

A vidéken játszódó „Karma” című film a hagyomány és az újdonság közötti ellentétekkel teli jelenetet nyitja meg, abban az időben, amikor az ország elkezdte magába szívni a nyugati kulturális hullámokat. Kim asszony – egy tipikus feudális nő, nemes és konzervatív – fiát, Ly Nhu Thachot egy nyugati iskolába küldte tanulni a jövőbeni dicsőség reményében.

De a várt „civilizáció” egy egészen más hátterű menyet hozott haza: Ana Nguyen Thi Hong Nhungot – egy északról származó árva, iskolázott lányt.

Éppen „méltatlan” származásuk miatt Kim asszony határozottan ellenezte a házasságot. Ebből a különválásból pedig tragédiák sorozata származott: a fiatal pár szegénységben élt, Ana korán meghalt betegségben, Ly Nhu Thach egyedülálló apa lett, szegénységben nevelve gyermekeit, végül pedig ő maga is tuberkulózisban összeomlott. Kislánya, a kis Ly Thi Thanh Uyen egy kedves ember szerelméből élt. Csak akkor jött rá Kim asszony, hogy mekkora hibát követett el a sok szenvedés miatt, amikor már minden veszteség bekövetkezett.

Azzal, hogy Hong Ngoc rendező egy olyan súlyos pszichológiai tartalmú, vastag társadalmi konfliktusokkal és kísértő érzelmekkel teli darabot választott diákjai egyetemi diplomamunkájának, mint a „Karma”, nemcsak professzionális vízióját demonstrálta, hanem a következő generációba vetett erős hitét is kifejezte.

Irányítása alatt 8 fiatal színész alkotott egy egyszerű, érzelmes darabot. A darab üzenete őszinte emlékeztető: „Bármilyen rossz is az élet, becsben kell tartanod azokat, akik szeretnek téged.” A darab elhallgattatja a közönséget, és elgondolkodik: „Vajon az önzés miatt veszítjük el véletlenül az élet értékes dolgait: az együttérzést, az elfogadást és a megbocsátást?”

Ho Bieu Chanh irodalmának színpadra adaptálása nem új keletű, de kevés mű érheti el azt, amit a "Nghia Duyen" elért – vagyis a generációk közötti empátiát. A fiatal közönség talán nem olvasta Ho Bieu Chanh műveit, de önmagukat fogják látni Ly Nhu Thach karakterében – egy ideálok és valóság között ingadozó fiatalban. Önmagukat fogják látni Hong Nhungban – egy szeretni vágyó, de előítéletektől szenvedő lányban. És mindenekelőtt saját családtagjaikat fogják látni Kim asszony alakján keresztül – egy anyaként, aki szereti gyermekét, de úgy szeret, ahogyan gyermekének nincs szüksége.

Fiatal színészek: Nong Huyen Trang, Tan Manh, Lam Phuong, Nhat Vie, Duong Nhi, Thien Luan, Tuong Vi, Viet Thang kiválóan alakították szerepeiket, számos más fiatal színész támogatásával, érzelmekkel teli előadást teremtve.

Az Érdemes Művész Nguyen Cong Ninh, a Művész Tu Trinh, a Rendezőmester Hoang Map, a Rendezőmester Cao Tan Loc, az Érdemes Művész Cao Duc Xuan Hong, Nam Cuong és Le Phuong színészek és énekesek, valamint Nguyen Bao Ngoc író... eljöttek, hogy megnézzék és gratuláljanak a "Duyen Nghiep" című darab sikeréhez.

Forrás: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm